С наслаждением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие | |||
luxuriously | роскошно, с наслаждением |
идти с трудом - go hard
деррик с поворотным кругом - bull wheel derrick
номер с видом на пляж - beachfront room
удержание линии с возможностью вызова другого абонента - consultation hold
нападение с ножом - stabbing attack
рубанок с закругленной подошвой - concave plane
горчица с хреном - horse-radish mustard
компаундный электродвигатель с согласным включением обмоток возбуждения - cumulative compound motor
ставка дисконтирования с поправкой на риск - risk adjusted discount rate
мошенничество с результатами голосования - voting fraud
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: pleasure, delight, delectation, enjoyment, gratification, relish, treat, feast, luxury, fruition
словосочетание: real jam
доставлять наслаждение - delight
найти наслаждение в - find enjoyment in
плотское наслаждение - pleasure of the body
испытывать наслаждение - get a bang out of
Синонимы к наслаждение: приятность, удовольствие, жуирование, блаженство, нега, счастье, услада, сладость, смак, сласть
Значение наслаждение: Высшая степень удовольствия.
роскошно
Он бросил ее на постель, прижался всем телом; Кейт раздвинула ноги, ощутила, как он входит в нее, заполняя до отказа... и ничего не почувствовала: ни наслаждения, ни отвращения. |
He was on top of her, and she moved her legs apart and felt his hardness in her, and it was neither pleasant nor unpleasant. |
Он суетился, квохча как курица, и она с наслаждением отдала себя в его заботливые руки. |
As he fussed over her, clucking like a hen, she gave herself up to the luxury of being taken care of. |
Я дал им меч, и они воткнули его в землю. И они крутили его с наслаждением. |
I gave them a sword and they stuck it in. And they twisted it with relish. |
Он глубоко вдохнул его, и ноздри его затрепетали от наслаждения. |
He heaved a deep breath, and his nostrils quivered with pleasure. |
Я думал что вхожу в магический мир чувственных наслаждений. |
I thought I was entering a magical world of sensual delights. |
Артур разразился воплем облегчения, восторга и чистого физического наслаждения. |
He whooped and cried with relief and pleasure, and sheer physical delight. |
Гоблины грабили торговые караваны и обеспечивали мага человеческими женщинами для его наслаждений. |
The goblins had even been able to raid a trading caravan and supply the wizard with a few human women for his pleasures. |
Время наслаждений! Философия красоты и велнеса, которой придерживается Lindner Alpentherme, основывается на сочетании косметического ухода, расслабления, питания и спорта. |
Experience the unique atmosphere of the ancient world and its pleasurable sense of physical freedom. |
работать за тридцать пять долларов в неделю в газете Дэйтон Ивнинг Пост, если она еще существует. Назад, в прошлое, к наслаждению. |
Dayton Evening Post; ;, if it was still open, back to the smirking delight of the office. |
Оно было синее-синее и нисколько не походило на небеса Марса - эта была свежая, умиротворяющая синева, какую с наслаждением видишь в теплый летний вечер. |
It was a deep blue; it was not at all like the Martian sky, but a cool and tranquil blue, the sort that one rejoices to see at the end of a hot summer's day. |
Or am I stranger to enjoyments, To all that gladdens and revives, |
|
Это было типа выплеском наслаждения. |
It was a kind of joyful release. |
She inhaled the first whiff of her cigarette with delight. |
|
Я ела с наслаждением; пища мне нравилась, она была лишена того неприятного привкуса, который вызван был жаром и отравлял все, что бы я ни отведала. |
I had eaten with relish: the food was good-void of the feverish flavour which had hitherto poisoned what I had swallowed. |
Что жизнь без боджественни пламень наслаждень, котори я вкусил!.. |
Vat is life midout de divine flame of joy dat I have known? |
Давайте посмотрим, какие визуальные изыски предложат нам для наслаждения нашей роговицы. |
Let's see what visual delights there are for our corneal delectation. |
Александра делала все, чтобы угодить Джорджу в постели, и, слушая его стоны, была счастлива, что может доставить такое наслаждение любимому. |
Alexandra did everything she could think of to please George in bed, and when the heard him moaning at the climax of their lovemaking, she was thrilled that she was able to bring him such pleasure. |
И он опять навел свой револьвер на Петра Степановича, как бы примериваясь, как бы не в силах отказаться от наслаждения представить себе, как бы он застрелил его. |
And again he turned his revolver upon Pyotr Stepanovitch, as it were rehearsing, as though unable to deny himself the pleasure of imagining how he would shoot him. |
Он натянул длинную ночную рубашку и лег, после двух ночей, проведенных на сеновалах, такое наслаждение - мягкий матрас и гладкие простыни. |
He put on the long nightgown and got into bed; the soft mattress and the smooth sheets were infinitely soothing after two nights spent in haylofts. |
Ему доставляет наслаждение срывать наши планы. |
It delights in frustrating our plans. |
Однако в тот вечер бедняжка Софья был не способна испытать это наслаждение. |
This was a satisfaction, however, which poor Sophia was incapable of tasting this evening. |
Мой друг Бальтазар написал восторженную рецензию своего чувственного наслаждения и она распространилась по гастрономической блогосфере подобно лесному пожару! |
My friend Balthazar tweeted a glowing review of his epicurean experience, and it reverberated through the gastronomic blog-o-sphere like wildfire! |
Мир неопределенных наслаждений, испытывающих ваши чувства и интеллект. |
A world of infinite delights to tantalize your senses and challenge your intellect. |
С наслаждением, с восторгом она пожертвовала бы собой. |
She was delighted, eager, crazy to make a sacrifice of herself. |
Смуглый широкоплечий священник, обреченный доселе на суровое монастырское воздержание, трепетал и кипел перед этой ночной сценой любви и наслаждения. |
This brown-skinned, broad-shouldered priest, hitherto condemned to the austere virginity of the cloister, was quivering and boiling in the presence of this night scene of love and voluptuousness. |
Одно доставляет мне наслаждение, а второе принесло бы огромные страдания |
One's enjoyable to me and the other would cause a lot of pain. |
Убийца получал особое наслаждение в те моменты, когда гордячки оказывались в полной физической зависимости от него. |
Forcing them into physical submission was a gratification he always enjoyed. |
Люк с наслаждением потянулся, зевнул, откашлялся. |
He stretched luxuriously, yawned, cleared his throat. |
Одноглазый хватал пастью и с наслаждением глотал окровавленный снег. |
One Eye scooped out mouthfuls of the blood-soaked snow, and chewed and tasted and swallowed. |
Он с наслаждением следил, как Хиндли безнадежно опускается; как с каждым днем крепнет за ним слава до дикости угрюмого, лютого человека. |
He delighted to witness Hindley degrading himself past redemption; and became daily more notable for savage sullenness and ferocity. |
Истомленные, они оба несли непостижимое бремя бесплотных наслаждений. |
Both bore languidly the indefinable burden of immaterial pleasures. |
Ему захотелось поплавать, и он представлял себе, как с наслаждением нырнет в соленую воду. |
He wanted to bathe, and he thought with delight of splashing about in the salt water. |
Однажды он сказал в интервью, что всё делает в наслаждение, никогда не горюет. |
He said once in an interview, that he only takes for joy, - never for grief. |
Освобожденная от моей матери... я начала жизнь со всеми ее наслаждениями. |
Liberated from my mother I found life rich in all its delights |
Работа в саду доставляла ему истинное наслаждение, вечно он затевал что-нибудь новенькое. |
He took great pleasure in his garden, and was always moving things about. |
Если и существуют более острые наслаждения, я к ним не стремлюсь, я не хочу их познать. |
If there are more lively pleasures existing, I wish them not; I will not be acquainted with them. |
Если бы я был злодеем из комикса, то я бы с наслаждением рассказал тебе пароль, который нужно ввести в этот компьютер. |
If I was the bad guy in a comic book, I would enjoy telling you the password to be entered into this computer. |
У меня был такой взрыв наслаждения, позвольте сказать, а затем я вернулся назад... боялся до смерти друзей, думая о том, что я очень, очень виноват. |
I had this magnificent explosion of pleasure, let's say it, and then I went back... oh, frightened to death, you know, to my friends, thinking I'm a really, really guilty guy. |
Как глуп свет! Такое наслаждение доступно каждому, а им столь редко пользуются! |
How stupid the world is that it does not make more use of such a pleasure within its reach! |
В процессе наслаждением деликатесов.. ...те застряли в ее горле. |
Halfway through her Three Delicacy Delight a delicacy got stuck. |
Вместо чистого хрустального звона ребята с наслаждением услышали хриплое и дребезжащее гудение натянутой бечёвки. |
Instead of the clear crystal tinkling, the boys were happy to hear a dull sound like that of a tightly pulled piece of string. |
Плавать здесь, в пруду - зимой это было одно из самых больших наслаждений. |
It was one of the great winter pleasures, to swim in the borehead. |
немного удовольствия, может быть даже наслаждения. Не больше. |
a bit of fun with someone, to have some pleasure without anything in exchange. |
Я расту, Гаппи! - говорит мистер Джоблинг, орудуя ножом и вилкой степенно, но с наслаждением. |
I am growing up, Guppy, says Mr. Jobling, plying his knife and fork with a relishing steadiness. |
Для меня чистое наслажденье слушать, как разглагольствует мисс Бейтс! |
I am very fond of hearing Miss Bates talk. |
Интересно, сколько способов он сможет найти, чтобы испытать всю полноту наслаждения? |
How many ways could he violate her? |
А позже она сама приходила в кузницу, - и какое наслаждение испытывали они, когда он ковал железо, а она глядела на пляску его молота. |
Later on she had come to the forge, and there they had enjoyed themselves whilst he beat the iron, and she stood by watching his hammer dance. |
Он не догадывался, чтопроисходило теперь у нее в душе, что заставляло ее так жадно ловить каждый миг наслаждения. |
He did not know what recreation of her whole being drove her more and more to plunge into the pleasures of life. |
Я приготовился к наслаждению. |
I had prepared myself to enjoy the sight. |
Энциклопедия наслаждения - самая ранняя из существующих арабских эротических работ, написанная в 10 веке средневековым арабским писателем Али ибн Наср аль-Катибом. |
Encyclopedia of Pleasure is the earliest existent Arabic erotic work, written in the 10th century by the medieval Arab writer Ali ibn Nasr al-Katib. |
Любомирский дает 12 видов деятельности счастья, таких как наслаждение жизнью, умение прощать и жизнь в настоящем, каждая из которых могла бы стать основой для новой привычки. |
Lyubomirsky gives 12 happiness activities such as savouring life, learning to forgive and living in the present, each of which could become the basis for a new habit. |
Отношения, скорее всего, разрушатся не в результате взрывного спора, а в результате постепенного охлаждения наслаждения и заботы. |
Relationships are likely to break down not in an explosive argument but in a gradual cooling off of enjoyment and care. |
Goddess of beauty, love, desire, and pleasure. |
|
Ради сексуального наслаждения и романтической привязанности мужчины шли не к своим женам, а к куртизанкам. |
For sexual enjoyment and romantic attachment, men did not go to their wives, but to courtesans. |
На следующем уровне дружеские отношения удовольствия основаны на чистом наслаждении в компании других людей. |
At the next level, friendships of pleasure are based on pure delight in the company of other people. |
Она играет с силой, проникновением и безошибочной точностью, которые являются неизменным наслаждением. |
She plays with a power, a penetration, and an unerring precision that are an unfailing delight. |
Их наслаждение творческими и техническими процессами создания музыки раскрывается в их записях. |
Their enjoyment of the creative and technical processes of making music is revealed in their recordings. |
В западном мире мастурбация наедине или с партнером обычно считается нормальной и здоровой частью сексуального наслаждения. |
In the Western world, masturbation in private or with a partner is generally considered a normal and healthy part of sexual enjoyment. |
Целомудрие для женатого Католика - это не воздержание от сексуальных отношений, а наслаждение данной Богом сексуальностью только в браке. |
Chastity for the married Catholic is not abstention from sexual relations, but the enjoyment of God-given sexuality within marriage only. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с наслаждением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с наслаждением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, наслаждением . Также, к фразе «с наслаждением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.