С ними, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строевая стойка с оружием - port
с необрезанными полями - uncut
с хорошей репутацией - with a good reputation
с чем соотносится мысль - what does the thought relate to
с полностью сохранившимися зубами - with fully preserved teeth
пудинг с вареньем - pudding with jam
смотреть с глупым видом - stare
с которым можно не считаться - with which one can not be considered
жарить с шипением - frizzle
с поличным - dead to rights
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Вы делаете с ними - you do with them
и связанные с ними отчеты - and related reports
коралловые рифы и связанные с ними экосистемы - coral reefs and related ecosystems
между ними и мной - between me and them
один с ними - one with them
что с ними происходит - is happening to them
уход за ними - care for them
между ними и в том числе - between and including
отношения с ними - relationship with them
что с ними стало - what became of them
Синонимы к ними: не мы, город, дерево, ихний, астероид, вымышленное существо, для них, у них, ниим
Только когда я смеюсь - Only When I Laugh
когда идёт речь об - so far as concerns
быть здесь, когда вы - be here when you
к тому времени, когда они достигают - by the time they reach
каждый раз, когда с - every time with
каждый раз, когда я Упоминание - every time i mention
где, когда и как - where, when and how
взгляд в его глазах, когда - the look in his eyes when
всякий раз, когда вы используете - whenever you use
всякий раз, когда проблема - whenever a problem
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Правда, перед героем произведения Солженицына, заключенным Иваном Денисовичем, стояли совсем другие проблемы, и чтобы с ними справиться, ему пришлось много работать, объединившись с другими заключенными и опираясь на взаимовыручку. |
Solzhenitsyn's prisoner, Ivan Denisovich, confronted a far different set. To surmount them, he worked hard and banded together with other inmates so they could help each other. |
Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году. |
But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926. |
Я сотрудничал с ними только ради того, чтобы они оставили тебя в покое. |
I was only cooperating with them so that they'd leave you alone. |
Знай же: более трудные задачи ставил себе Сиддхартха, а не такие безделицы, и справлялся с ними. |
You shall know, Siddhartha has set harder goals for himself than such trifles, and he has reached them. |
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать. |
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
В 2014 году, когда он только пришёл, Кения была 136-й из 189 стран. |
In 2014 when he came, Kenya was ranked 136 out of 189 countries. |
Я думаю, что серьёзная проблема возникает тогда, когда люди начинают делиться частными фотографиями других без их разрешения. |
What I do think is a serious problem is when people share private images of others without their permission. |
У меня был вопрос, могут ли программы подготовки быть полезны семьям, когда они ещё находятся в военных зонах и лагерях беженцев? |
The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps? |
Речь идёт о расстоянии между ними, о том, как они будут себя чувствовать вдали друг от друга, и как в этом случае управлять временем. |
What it means in terms of the distances between them, how they will start to feel separate from each other and just the logistics of the time. |
Эти два запроса выдали её TED-выступление об опасностях однобокого взгляда, о том, чтó происходит, когда мы смотрим с одной лишь точки зрения на определённые группы людей. |
And the combination of those searches kept leading me to her talk on the dangers of a single story, on what happens when we have a solitary lens through which to understand certain groups of people. |
Я это поняла, когда мне было 14 лет. |
I learned this lesson when I was 14 years old. |
Когда Фредо предаёт Майкла, своего брата, мы все знаем, как надо поступить. |
When Fredo betrays his brother Michael, we all know what needs to be done. |
Ровно месяц назад я понял значение этой фразы, когда мы с женой стали родителями. |
I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago, when my wife and I became new parents. |
When we advocate for others, we can discover our own voice. |
|
Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что-то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру. |
So when you're talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you're talking about something that isn't just, I'm missing my leg, it's, if I don't have this, I can die. |
И я считаю, что это — один из важнейших аспектов математики, когда вы можете видеть что-то под разными углами. |
And that, I think, is one of the essential parts of mathematics - you take different points of view. |
Но нужно поощрять сочувствие, когда оно даётся с трудом. |
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do. |
Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья. |
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family. |
Ты не будешь разговаривать с мужчинами или шутить с ними. |
You won't talk to men or joke with them. |
Who could say what befell them before the end? |
|
Они переговаривались через весь зал и угощали апельсинами безвкусно разодетых девиц, сидевших с ними рядом. |
They talked to each other across the theatre and shared their oranges with the tawdry girls who sat beside them. |
Он поклялся себе пресечь физическое влечение, возникшее между ними. |
He vowed to stop trying to get her to acknowledge the physical attraction between them. |
Вместе с ними родились и новые надежды на более перспективное будущее для африканского народа. |
With these were also born renewed hopes for a more promising future for the African people. |
I can't handle two nights in a row with them. |
|
Юридическая безграмотность и незнание собственных прав и связанных с ними аспектов также объясняют тяжелое положение женщин. |
Legal illiteracy and the missing awareness of their rights and the related issues are also a reason for the difficult situation of women. |
Возможная часть решения - с помощью анализа отходов - определить действительные затраты, связанные с ними. |
Part of the solution may be - via a waste audit - to identify the true costs associated with wastes. |
Для свойств объекта применяются те же правила, что и для простых переменных, хотя с ними невозможен трюк, как с переменными. |
The same rules apply to object properties as to simple variables. |
Установите OneDrive на телефоне или планшете, и вы сможете безопасно работать с ними на любом другим устройстве. |
With OneDrive on your phone or tablet, your files are secure and accessible from anywhere, on all your devices. |
Вы можете одновременно открывать окна в обычном режиме и инкогнито, а также переключаться между ними. |
You can switch between an Incognito window and any regular Chrome browsing windows you have open. |
В первые годы холодной войны Пхеньян и Москва разделяли веру в коммунизм, но времена идеологической солидарности между ними уже давно прошли. |
In the early years of the Cold War, Pyongyang and Moscow shared a belief in communism, but the days of ideological solidarity are long gone. |
Пути России и Украины разошлись, а Европа оказалась между ними, взяв на себя роль посредника в мирных переговорах — как в вопросах поставок природного газа, так и в вопросах военного характера. |
Russia and Ukraine have gone their separate ways, for the most part, and Europe has been thrust in the middle as peace broker, both on the natural gas front and on the military front. |
Не бойтесь, что мое отсутствие изменит когда-либо мои чувства к вам: как могла бы я возобладать над ними, если у меня не хватает даже мужества бороться? Вы видите, я вам все говорю. |
Fear not that absence should alter my sentiments for you; for how can I possibly overcome them, when I am no longer able to contend with them. |
И обе старались воспитывать во мне почтение к ним, но я считал их полоумными, не любил, не слушал и разговаривал с ними зуб за зуб. |
They both tried to educate me to respect them, but I regarded them as half witted. I did not like them; I would not obey them, and I used to answer them back. |
He slumped down into a seat beside them. |
|
На следующий вечер прибывают сэр Лестер и миледи, и с ними их свита в полном составе, а родственники и другие гости съезжаются со всех четырех сторон. |
Next evening, down come Sir Leicester and my Lady with their largest retinue, and down come the cousins and others from all the points of the compass. |
Там Нино подвернулись афганские террористы. Они предложили ему воровать с ними советские боеголовки. |
He met some Afghan raiders, who took him to steal some Russian warheads. |
Не знаю, Сиднор, если ты будешь перед ними также кружится... это будет первое место куда они заглянут. |
I don't know, Sydnor, the way you twirling around... might be the first place they look. |
Но Гарри стоял перед ними молчаливый и подавленный. |
But Harry stood before them silent and downcast. |
Как я буду с ними разговаривать? |
How am I gonna converse with people? |
За ней проследовали Фрицци и Марион, обе в новых белых, плотно облегающих фигуру дождевиках, а немного спустя за ними прошлепала старенькая Мими, обтрепанная и усталая. |
Fritzi and Marian followed her, both in new, white, close-fitting raincoats, and presently Mimi trailed after them, bedraggled and tired. |
Его глаза были устремлены на всадника без головы, он напряженно следил за его передвижениями и сообразовался с ними. |
His eye was upon the Headless Horseman, his whole soul absorbed in watching the movements of the latter-by which he appeared to regulate his own. |
Под ними, а значит, в полной недоступности, располагается небольшой участок катакомб. |
And underneath them, and otherwise totally inaccessible, there's a little section of catacombs. |
Я не платил за напитки всю ночь, и кроме того, как только разделываешься с этими футбольными штуками с ними на удивление легко разговориться. |
I haven't paid for a drink all night, and besides, once you get over the whole football thing, they're actually surprisingly easy to talk to. |
И мы можем смело отрыть наши ворота на 31-е Октября, но как вы можете быть уверены что те люди в костюмах не прячут под ними оружие... |
You claim that we may confidently open our gates on October the 31st, but how can you be sure that the people wearing costumes are not concealing weapons... |
Интервалы между ними уменьшились еще на 0,8 секунды. |
The intervals between them have decreased another .8 seconds. |
Was that what the gold, frankincense and myrrh was under? |
|
Как ты можешь так хорошо анализировать людей и так плохо взаимодействовать с ними? |
How can you be so good at analyzing people and so bad at interacting with them? |
Встреча Белого Клыка с этой собакой была неизбежна, и для некоторых обитателей города предстоящая схватка между ними целую неделю служила главной темой разговоров. |
That this dog and White Fang should come together was inevitable, and for a week the anticipated fight was the mainspring of conversation in certain quarters of the town. |
That doesn't mean that they should have to live with them forever. |
|
Мы пройдем под ними. |
We're gonna get under these damn things. |
It has two chambers with an impassable wall in between. |
|
Теперь пока разогревается духовка, мы бросаем грязные миски в раковину, чтобы с ними мама потом разбиралась. И мы закончили. |
Now while the oven's heating up, we dump the dirty bowls in the sink for mom to deal with later, and then we're done. |
We're gonna set up meetings with them. |
|
Everyone else followed them on Hook's ship. |
|
Я был свидетелем того, как он испортил жизнь 3-м или 4-м женщинам, лишь попив в с ними кофе. |
I've seen him mess up three or four women's lives during a coffee break. |
Evidently he is not on good terms with them, thought Chichikov to himself. |
|
Часовня вмиг наполнилась кандидатами в папы, и дверь за ними захлопнулась. |
In less than an instant, the chapel was crowded with competitors, upon whom the door was then closed. |
Может нам с ними порвать. |
Maybe we should break up with them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с ними, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с ними, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, ними,, когда . Также, к фразе «с ними, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.