С самого совсем испортить дело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть заодно с - be at one with
с чем соотносится мысль - what does the thought relate to
не соваться с советом - do not interfere with advice
не поддерживать отношения с - have no truck with
с острым умом - with a sharp mind
с тисненым заглавием - lettered
начинать спор с - start a dispute with
кекс с изюмом - cake with raisins
это очень мило с вашей стороны - it is very kind of you
с маслом - with butter
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
всего вам самого хорошего - all the best to you
бороться до самого конца - fight to the utterance
карман для самого ценного - top valuables pocket
у самого борта - close aboard
для него самого - for himself
для Тебя Самого быть правдой - to thine own self be true
в течение самого долгого времени - for the longest time
цены на рынке упали до самого низкого уровня - the market has touched bottom
начал с самого начала - started from the very beginning
сделать ошибку с самого начала - step off on the wrong foot
наречие: quite, at all, just, altogether, real, clear, any, plumb
словосочетание: neck and crop
совсем недавно - recently
быть совсем рядом - be very close
совсем не плохо - not bad at all
совсем немногие - quite few
из совсем других - of quite different
имея совсем недавно - having just recently
даже если не совсем - even if not quite
не совсем сделано - not quite done
но не совсем - but not entirely
не совсем белый остаток - no white residue
Синонимы к совсем: довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, вообще, вовсе не, просто, только что
Значение совсем: Совершенно, вполне.
испортить вкус - debauch taste
испортили себе - messed myself
испортилось - gone bad
испортит ваших клиентов - spoil your customers
испортить все дело - make sad work of
я не хочу испортить - i don't want to mess up
я испортил - i spoiled
машина испортилась - machine has gone wrong
ожидать, что погода испортится - apprehend a change of weather
не испортит его - don't ruin it
Синонимы к испортить: порвать, перековеркать, омрачить, гробануть, напакостить, обтерхать, вытоптать, загробить, перепилить, изъездить
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
возбуждать дело - bring a case
знающий свое дело - self-aware
довершить дело - complete a case
дело задержанного - detainee case
браться за трудное дело - take on a difficult task
газетное дело - newspaper business
дело усложняется тем, что - the added complication is that
столярное дело - jolnery
бороться, чтобы иметь дело с - struggle to deal with
дело исключительно - deal solely
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
Вы собираетесь зачитать мальчику его права или собираетесь испортить допрос с самого начала? |
Are you going to read that kid his rights, or do you want to taint this interview from the start? |
Воспоминания нельзя испортить эгоистичным, опрометчивым актом отказа от твоего самого старого друга на свете. |
Memories that can't be tainted by a selfish, inconsiderate act of abandoning your oldest friend in the world. |
Воспоминания нельзя испортить эгоистичным, опрометчивым актом отказа от твоего самого старого друга на свете. |
Memories that can't be tainted by a selfish, inconsiderate act of abandoning your oldest friend in the world. |
Возможно ли с самого начала знать, что вы созданы друг для друга? |
Is it possible that you know who you're meant to be with from the start? |
Hell, he surely thinks highly of you. |
|
И когда мы в любом возрасте активизируемся ради главной для нас цели, спасти китов или спасти демократию, мы не только повышаем эффективность самого процесса, в нём мы уничтожаем эйджизм. |
And when we show up at all ages for whatever cause matters most to us - save the whales, save the democracy - we not only make that effort more effective, we dismantle ageism in the process. |
Одно плохое яблоко может испортить всю бочку, а из одного хорошего яйца дюжины не сделаешь. |
Think about it this way: one bad apple can spoil a barrel, but one good egg just does not make a dozen. |
Why would anybody want to ruin such a magical night? |
|
Я подумала, что это испортит прогулку, приятную во всех прочих отношениях. |
I thought it would spoil an otherwise enjoyable walk. |
Don't let it ruin your evening. |
|
Это то, что ты привносишь в отношения, если хочешь их испортить. |
That's the stuff you bring into a relationship, if you want to ruin it. |
You'll dry out the parchment, the ink separate, - you'll destroy it. |
|
Критерий разрыва для самого газового танка основывается на величине эквивалентной деформации. |
The fracture criterion for the gas tank itself shall be based on equivalent strain. |
The video itself is HD or 4K (not SD) |
|
Все по-настоящему плохое начинается с самого невинного. |
All things truly wicked start from an innocence. |
Ведь мы с самого начала договорились: Каупервуда ни при каких условиях к этому делу не привлекать. |
I thought we had a distinct understanding in the beginning that under no circumstances was he to be included in any portion of this. |
И я не собираюсь позволить все испортить какому-то ублюдку революционеру. |
I'm not about to let some half-baked bunch of Commie revolutionaries foul it up. |
У меня у самого от тебя горб вырастет! |
You're giving me the hump! |
JEEZ, I HAVEN'T HEARD THAT TERM SINCE THE EIGHTH GRADE. |
|
До самого утра я носилась по бурному и радостному морю, где волны тревог перемежались с волнами радости. |
Till morning dawned I was tossed on a buoyant but unquiet sea, where billows of trouble rolled under surges of joy. |
Потому что ты ищешь, как бы всё испортить. |
Because you're looking for a deal-breaker. |
Почетное место в столовой, освобожденное семейной группой, занял парадный портрет самого Осборна, его кресла и большой серебряной чернильницы. |
Osborne's own state portrait, with that of his great silver inkstand and arm-chair, had taken the place of honour in the dining-room, vacated by the family-piece. |
На скромницу, с которой вы делитесь конспектами, на парня, который вам нравится, на самого болтливого студента в группе, и спросите себя, вы точно знаете, кто они на самом деле? |
At the quiet girl you share notes with, the cute guy you have a crush on, the gunner who talks too much in class, and ask yourselves, do you know who anyone really is? |
Время жить для самого себя, дружище. |
It's time for a life of leisure, buddy. |
Полиция провалила это расследование с самого начала. |
This department has screwed up the investigation from the start. |
Вначале он хотел до самого вечера не двигаться с места, но от бега он вспотел, и теперь ему стало холодно; пришлось идти, чтобы согреться ходьбой. |
It was his purpose, in the beginning, to stay where he was the rest of the day; but a chill soon invaded his perspiring body, and he was at last obliged to resume movement in order to get warm. |
Таким подавленным я чувствовал себя с самого первого дня моего ученичества; но я с радостью вспоминаю, что Джо за все это время не услышал от меня ни слова жалобы. |
I was quite as dejected on the first working-day of my apprenticeship as in that after-time; but I am glad to know that I never breathed a murmur to Joe while my indentures lasted. |
Я дала вам свободу, не испортите все. |
I've given you latitude already. Don't abuse it. |
Помилуйте, сигнализация - частный случай, а предположим, она испортится? |
Our signalling system is a particular case, but let's suppose it goes wrong?' |
Поймет ли он когда-нибудь, что музыка является частью человека... как биение сердца, и ты не можешь отнять ее, не убив самого человека. |
Won't he ever understand that music is born into a man... like a heartbeat and you can't rip it out without killing him? |
Что сделали твои невыносимые родители, чтобы испортить твой взгляд на воспитание? |
What did your screwed-up parents do to screw up your view of parenting? |
И вошел в Г ород и пошел, пошел по улице Болботун и шел беспрепятственно до самого военного училища, во все переулки высылая конные разведки. |
On and on went Bolbotun, on into the City, unhindered as far as the Military Academy, sending out mounted reconnaissance patrols down every side street as he went. |
Нельзя позволить преступникам испортить наши отношения с Колумбией. |
We can't allow an anonymous criminal to unravel our partnership with Colombia. |
Вы намерены с помощью единственного, безотказного и самого легкого способа избежать последствий собственного безрассудства? |
Are you going to avoid the consequences of your folly by the one infallible and easy path? |
Это может испортить Вам... |
It would spoil the not unfavourable impression |
This is the one that was excavated from the dead man's skull. |
|
Вы не поленились заварить себе чашку самого дорогого в мире чая, а затем, выпив половину, отставляете её, идёте к бассейну и топитесь? |
You go to the trouble of making yourself a cup of the most expensive tea in the world and then halfway through, you put down the cup, go out to the pool and drown yourself? |
Чтобы пройти через них, мы должны изменить показатель рефракции самого воздуха. |
To get through them, we must alter the refractive index of the very air itself. |
Я уже упоминал, что эти самодельные ученые-политологи с самого начала сделали попытку добраться до Адама Селена. |
As mentioned, these self-appointed political scientists tried to grab Adam Selene's ear. |
Но если это ребёнок Шона, а не Эрика — не испортит ли это всё дело? |
Wouldn't it gum up the works if she were carrying Sean's child rather than Eric's. |
Он со мной столько разглагольствовал, а на самом деле был против всего этого с самого начала. |
He was pouring honey in my ear, but he was against it from the start. |
Бежит до самого леса, где вдруг понимает, что пришел без шатуна. |
Till he runs in the forest, but then he realizes he came without his fuzzwalker. |
I guess there's nothing I can do to muck it up now. |
|
О, горе, горе тебе, осмелившемуся испортить доброе состояние моего духа! |
Repent, you, who have dared to spoil my good spirits! |
Сказали бы с самого начала, какие собственно идеи заставили вас вытащить меня из Петербурга, так бы уж я и знала. |
Had you said from the beginning what ideas exactly led you to drag me from Petersburg, I should have known. |
Теперь это - невероятное количество энергии потому что зерно самого песка содержит триллионы и триллионы атомов. |
Now this is an incredible amount of energy because a grain of sand itself contains trillions and trillions of atoms. |
Я не хочу испортить им настроение. |
I don't want to put them in a bad mood. |
А затем случилось так, что на судьбе Филипа Кэри, которая имела значение только для него самого, отразились события, захватившие всю его страну. |
And now it happened that the fortunes of Philip Carey, of no consequence to any but himself, were affected by the events through which his country was passing. |
It's a June wedding, but if the weather turns nasty... |
|
Так и знал, что погода испортится. |
I knew there'd be bad weather. |
I had hit rock bottom, and it felt surprisingly like home. |
|
Мы спрячемся в грузовом корабле, и все будет чики-пики, так и доплывем до самого Ливана. |
We'll stow away on a cargo ship, nice and quiet, and held until Lebanon. |
Maybe they followed us out of the club. |
|
Он идёт туда, он склонен взорвать это место, как он и хотел с самого начала. |
He goes in there, he's liable to blow the whole place up, just like he wanted to in the first place. |
После фиаско в Синопе Диоген решил, что оракул имел в виду, что он должен испортить политическую валюту, а не реальные монеты. |
Following the debacle in Sinope, Diogenes decided that the oracle meant that he should deface the political currency rather than actual coins. |
Сушка на солнце предпочтительнее сушки искусственным способом, так как не вводятся посторонние ароматы, такие как дым или масло, которые в противном случае могли бы испортить вкус. |
Drying in the sun is preferable to drying by artificial means, as no extraneous flavors such as smoke or oil are introduced which might otherwise taint the flavor. |
Теоретически, основной запас может сохраняться бесконечно долго, если принять надлежащие меры, чтобы гарантировать, что он не испортится. |
In theory, a master stock could be sustained indefinitely if due care is taken to ensure it does not spoil. |
Вероника хулиганит, чтобы получить роль, только чтобы полностью испортить свою сцену и быть выгнанной со съемочной площадки. |
Veronica bullies her way into getting a part, only to completely ruin her scene and be kicked off the set. |
Если улиток кормят овощными обрезками, поврежденными фруктами и вареным картофелем, то несъеденную пищу необходимо быстро удалить, так как она быстро испортится. |
After Skydance's distributing partner Paramount Pictures put the project into turnaround, Geostorm was pitched and accepted by Warner Bros. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с самого совсем испортить дело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с самого совсем испортить дело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, самого, совсем, испортить, дело . Также, к фразе «с самого совсем испортить дело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
