С тетей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распрощаться с - say goodbye to
сводить концы с концами - make ends meet
с множеством корней - with a lot of roots
пить с жадностью - thirsty
обшаривать с целью грабежа - rifle
сбивающий с толку - bewildering
привыкший с пеленок - to the manner born
с тем чтобы - so as to
дисконт с регрессом - recourse discount
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
тетей - aunt
я был воспитан тетей - i was raised by my aunt
с тетей - with your aunt
У Бореля два брата, сводный брат и сводная сестра, множество дядей, тетей, кузенов. |
Borel had two brothers, a half brother and a half sister, many uncles, aunts, cousins. |
I visited with my mother, my aunt and my cousins. |
|
Вуд приходился тетей физику Джей Би Ганну и музыканту Спайку Хьюзу, а также внучкой Сэмюэлю Пеплоу Вуду. |
Wood was the aunt of both the physicist J. B. Gunn and the musician Spike Hughes, and granddaughter of Samuel Peploe Wood. |
I was very close with the old aunt. |
|
Даже идиоту ясно, Дживс, что ты послан сюда моей уважаемой тетей Делией,.. чтоб упросить меня вернуться в Бринкли. |
It is obvious to the meanest intelligence, Jeeves, that you have been dispatched here by my Aunt Dahlia to plead with me to come back to Brinkley. |
Позже она переехала в Фредерик, штат Оклахома, чтобы жить со своими тетей и дядей, Мистером и миссис. |
She later moved to Frederick, Oklahoma to live with her aunt and uncle, Mr. and Mrs. |
Таппер радостно кашляет и составляет план, как связаться с тетей Укриджа Джулией, чтобы получить капитал для финансирования плана Укриджа. |
Tupper coughs up happily and forms a plan to approach Ukridge's Aunt Julia in order to gain capital to fund Ukridge's scheme. |
В виде такого ручательства дядя с тетей предложили оставить под стражей племянника. |
The uncle and aunt offered to leave their nephew under guard as such a guarantee. |
Его очаровательная, умная и образованная Кузина Эмма Веджвуд, на девять месяцев старше Дарвина, ухаживала за его больной тетей. |
His charming, intelligent, and cultured cousin Emma Wedgwood, nine months older than Darwin, was nursing his invalid aunt. |
Лафферти эмигрировал в Соединенные Штаты, чтобы жить со своей тетей в Филадельфии около 1980 года. |
Lafferty emigrated to the United States to live with his aunt in Philadelphia around 1980. |
К тому же как насчет того, что произошло сегодня утром с тетей Элен? |
And what about Aunt Helen this morning? |
Леди Эдит решила похвастаться ребенком перед своей тётей. |
Lady Edith has decided to show off the baby to her aunt. |
Надеюсь, ты получишь моё письмо раньше, чем приедешь к дяде с тётей. Не знаю, как они относятся к совиной почте. |
I hope this finds you before you reach your aunt and uncle. I don’t know whether they’re used to owl post. |
У него нет никаких проблем с ее отцом Генри или с кроткой старой девой тетей Эди, но ее властная мать Эмма-совсем другое дело. |
He has no problem with her father Henry or with meek spinster aunt Edie, but her domineering mother Emma is another matter entirely. |
Питер живет с дядей Беном и тетей Мэй с тех пор, как его родители Ричард и Мэри Паркер погибли в авиакатастрофе, когда он был ребенком. |
Peter has lived with Uncle Ben and Aunt May ever since his parents Richard and Mary Parker died in a plane crash when he was a baby. |
Отчасти, тому причина - время, проведённое им с матерью и тётей, но также и то, что он вырос в лоне католической церкви. |
I think some of that stemmed, well obviously, from the experience with his mom and his aunt, but also from his experience of having grown up in the Catholic church. |
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы они остались с своей тетей. |
I'll do whatever I can to make sure they stay with their aunt. |
Обычно бабушка и мои дядя с тетей также приезжают туда — мы большая семья! |
Usually my grandmother and my uncle and aunt are there too — we're quite a large family! |
Вам надо было спросить, что произошло с мамой и тетей мальчика. |
You should ask him what happened to that boy's momma and aunt. |
You go with aunt Maria, and I will take Nana to church. |
|
Спасибо, что не заставили меня идти с тетей Шерри. |
Thanks for not making me go with my aunt sherri. |
Но я уверен, что кто бы ни появился, она будет лучше чем троица, которая была с тетей Джемаймой и Миссис Баттерворт. |
But I'm sure whoever shows up will be better company than the threesome I've been having with Aunt Jemima and Mrs. Butterworth. |
Думаю, с тетей Элен все будет в порядке, -сказал он. - Врачи всегда строят кислые физиономии. |
I expect Aunt Helen will be all right, he said. Doctors always like to pull a long face. |
Вместе с тетей Идой и тетей Мэй, я скромно взываю к твоему духу. |
Along with Aunt Ida and Auntie May... I humbly call upon your spirits. |
Когда я был маленький, а родители водили моих братьев на регби или крикет, или прочие подвижные игры и тому подобное, они всегда оставляли меня с тётей Мэри. |
Well, when I was growing up, and my parents had to take my brothers off to play rugby or cricket or some ball game or whatever, they'd always dump me with Aunt Mary. |
That first visit made me completely fall under my aunt's spell. |
|
Нужли, думаю, и я вместе с тетей Марфушей не в своем уме, что со мной всякая живая тварь, всякая машина бессловесная ясным русским языком говорит? |
Can it be, I think, that I'm out of my mind like Auntie Marfusha, since a living creature and a speechless machine talk to me in clear Russian language? |
Постепенно она призналась себе в том, что между людьми, которых она привыкла считать дядюшкой и тетей, существует глубокое разногласие. |
Gradually it forced itself upon her attention that there were profound differences between the pair that she regarded as her uncle and her aunt. |
И мы пообедаем с тетей |
Let's have a meal with my aunt. |
О, мама! Не пытайся запугать меня тетей Шоу, -ответила Маргарет, смеясь. |
'Oh, mamma! don't try and make a bugbear of aunt Shaw' said Margaret, laughing. |
Кое-кто поклялся бы, что версия Перро ну, с тётей-феей и э... волшебной тыквой ближе к истине. |
There are those who swear that Perrault's telling... uh, with its fairy godmother and, um, magic pumpkins... would be closer to the truth. |
Родители отослали Сару жить с нашей тётей в Нью-Мехико, пока она не родит. |
Our parents sent Sarah to live with our aunt in New Mexico until she delivered. |
Между ним и тетей Эмили. |
Between Aunt Emily and him. |
Уэйд Уоттс-осиротевший подросток, живущий в трущобах, или штабелях, Колумбуса, штат Огайо, со своей тетей Элис. |
Wade Watts is an orphaned teenager living in the slums, or ‘stacks’, of Columbus, Ohio, with his Aunt Alice. |
Монро нашла более постоянный дом в сентябре 1938 года, когда она начала жить с тетей Грейс, Анной Лоуэр, в Соутелле. |
Monroe found a more permanent home in September 1938, when she began living with Grace's aunt, Ana Lower, in Sawtelle. |
Джексон, его мать и братья жили с тетей и дядей Джексона в районе Вакшоу, и Джексон получил образование от двух близлежащих священников. |
Jackson, his mother, and his brothers lived with Jackson's aunt and uncle in the Waxhaws region, and Jackson received schooling from two nearby priests. |
После войны семья воссоединилась в Санкт-Петербурге, чтобы найти свою квартиру занятой, заставив их остаться с тетей, живущей в ее столовой. |
Following the war, the family reunited in Saint Petersburg to find their apartment occupied, forcing them to stay with his aunt, living in her dining room. |
Это означает, что женщина могла быть матерью девочек, тетей или старшей сестрой. |
This means that the woman could have been the girls' mother, aunt, or older sister. |
Ее сестрой была актриса Леона Робертс, а тетей-Джозефина Хатчинсон. |
Her sister was the actress Leona Roberts, and she was an aunt of Josephine Hutchinson. |
Вскоре после этого у нее завязались отношения с Марком де Муром, привлекательным пловцом, которого она встретила на спа-уик-энде со своей феминисткой тетей Сандрой. |
Soon afterwards she began a relationship with Mark de Moor, an attractive swimmer she met on a spa weekend with her feminist aunt Sandra. |
Несмотря на свою короткую внешность, она семиклассница, которая только что переехала в Токио, чтобы жить со своей тетей, Шоко асами. |
Despite her short appearance she is a seventh grader who just moved to Tokyo to live with her aunt, Shouko Asami. |
Later, he lived with an aunt in Fullerton during the week. |
|
В январе 1775 года он вернулся в Эдинбург и тем же летом отправился со своей тетей Дженни на санаторно-курортное лечение в Бат в Англии, где они жили в доме 6 по Саут-парад. |
In January 1775 he returned to Edinburgh, and that summer went with his aunt Jenny to take spa treatment at Bath in England, where they lived at 6 South Parade. |
Из-за плохой домашней обстановки он сбежал из дома в 1938 году, чтобы жить с тетей и дядей в Салеме, штат Орегон. |
Because of a poor home environment, he ran away from home in 1938 to live with an aunt and uncle in Salem, Oregon. |
Они с тетей переехали во Владивосток, где она вышла замуж за русского генерала графа Сластшова и родила сына. |
She and her aunt moved to Vladivostok, where she married a Russian general, Count Slastšov, and had a son. |
Капитан сумел сгладить ситуацию со своей тетей, даже после того, как выяснилось, что Арабелла была на шестом месяце беременности во время свадьбы. |
The captain is able to smooth over the situation with his aunt, even after it is discovered that Arabella was six months pregnant at the time of the marriage. |
После смерти бабушки в 1669 году Анна жила с тетей, Генриеттой-Анной, герцогиней Орлеанской. |
Following her grandmother's death in 1669, Anne lived with an aunt, Henrietta Anne, Duchess of Orléans. |
На современном жаргоне женский вариант дяди Тома называется тетей Джемаймой. |
In modern slang, the female version of an Uncle Tom is called an Aunt Jemima. |
Дэвид теперь живет со своим отцом, который склонен к пьянству, и его тетей Эллен. |
David now lives with his father, who is prone to drinking, and his aunt, Ellen. |
Действующий президент Национального Собрания Марин Ле Пен, которая является тетей Марешаля, испытала сильное влияние Великой замены. |
National Rally's serving president Marine Le Pen, who is the aunt of Maréchal, has been heavily influenced by the Great Replacement. |
Получив контракт в Голливуде, Питерс переехала туда, где первоначально жила со своей тетей Мелбой Дизель. |
After landing a contract in Hollywood, Peters moved there, where she initially lived with her aunt, Melba Diesel. |
Томпсон был воспитан тетей во Франции и в конце концов получил французское гражданство. |
Thompson was raised by an aunt in France and eventually gained French citizenship. |
Нед знакомится со своей тетей Ким, женщиной с таинственными способностями. |
Ned meets his Aunt Kim, a woman with mysterious powers. |
В конце концов кости разрешают остаться с тетей Рэйлин и дядей Эрлом, подальше от тех, кто может причинить ей вред. |
In the end, Bone is allowed to stay with her Aunt Raylene and Uncle Earle, far away from the reach of those who would harm her. |
Генрих Вексберг и был тетей психиатра Эрвина Вексберга. |
Heinrich Wechsberg and was the aunt of psychiatrist Erwin Wexberg. |
Она также является тетей троих детей Татьяны, включая племянницу, названную “Ириной в честь Ирины Шейк. |
She is also an aunt to Tatiana’s three children including a niece named “Irina” after Irina Shayk. |
Она говорит своей матери, что ей пора узнать, откуда берутся дети, учитывая, что она собирается стать тетей во второй раз. |
She tells her mother that it is time she learned where babies come from, considering that she is about to be an aunt for the second time. |
Нисколько не смущаясь, Сергей знакомит их со своей тетей Алией, которая была частью первой спасательной команды. |
Undeterred, Sergei introduces them to his aunt, Alya, who was part of the first rescue team. |
Линч погибла в огне вместе со своей престарелой матерью и тетей. |
Lynch perished in the fire together with her elderly mother and aunt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с тетей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с тетей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, тетей . Также, к фразе «с тетей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
