Также выразили глубокую озабоченность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассамблея также - the assembly also
также дополнительно - also additionally
также пропагандировать - also promote
беларусь также - Belarus also
также запросить - also request
а также в результате - as well as the result
а также ваши права - as well as your rights
а также директора - as well as the director
а также для достижения - as well as to achieve
а также необходимость - as well as the need
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
Делегация выразила мнение, что - delegation expressed the view that
выразил волнение - expressed excitement
выразил свою поддержку - expressed its support
выразил свою убежденность в том, - expressed its conviction
выразили необходимость - expressed their need for
выразили полную поддержку - expressed their full support for
также выразили - have also expressed
также выразил поддержку - also expressed support for
спикер выразил - speaker voiced
Специальный докладчик выразил - special rapporteur expressed
Синонимы к выразили: похабничавший, сквернословивший, скоромничавший, чертыхавшийся, лаявшийся
наносить глубокую рану - gash
выражает глубокую озабоченность - expresses deep concerns
выражает свою глубокую озабоченность - express their deep concern
выразил глубокую признательность - expressed deep appreciation
выразить глубокую озабоченность по поводу - express deep concern over
выразить нашу глубокую озабоченность - express our deep concern
выразить нашу глубокую признательность - express our deep appreciation
метод прокладки трубопровода через глубокую реку - bottom tow
свою глубокую озабоченность по поводу - its deep concern about
я хотел бы выразить свою глубокую - i would like to express my deep
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
озабочен также - also concerned
аспекты, вызывающие озабоченность - aspects of concern
другие лица, вызывающие озабоченность - other persons of concern
и вопросы, вызывающие озабоченность - and issues of concern
выражает серьезную озабоченность в связи - express its grave concern at
Комитет с озабоченностью отметил, - the committee noted with concern
Комитет с озабоченностью отмечает, что - it notes with concern that
продолжение озабоченность - continued concern
мотивировано озабоченность - motivated by concern
существует также озабоченность - there was also concern
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
Мексиканские общины выразили озабоченность в связи с ограничениями, налагаемыми на их использование земли и ресурсов. |
Mexican communities have expressed concern with the limitations placed on their use of land and resources. |
Пользователи в Китае также выразили озабоченность по поводу проблем конфиденциальности приложения. |
Users in China also have expressed concern for the privacy issues of the app. |
Жители выразили свою озабоченность в связи с ущербом и разрушениями, которые были нанесены культурным и религиозным объектам. |
The residents have expressed their concern over the damage and destruction that have been done to cultural and religious sites. |
Различные экологические группы, граждане и политики выразили озабоченность по поводу потенциальных негативных последствий проекта Keystone XL. |
Different environmental groups, citizens, and politicians have raised concerns about the potential negative impacts of the Keystone XL project. |
Различные правительства выразили озабоченность по поводу безопасности, и некоторые страны регулируют ее использование. |
Various governments expressed concerns about security, and some countries regulate its use. |
Ряд делегаций выразили особую озабоченность по поводу безопасности в южной и юго-восточной частях Афганистана, известных под названием пуштунский пояс. |
Several delegates expressed particular concern about security in the south and south-east of Afghanistan, known as the Pashtoon belt. |
Адвокату Калифорнии судьи выразили озабоченность по поводу различия между видеоиграми и другими коммерческими произведениями, такими как фильмы и комиксы. |
To California's attorney, the Justices voiced concern on the distinction between video games and other commercial works such as films and comic books. |
Некоторые из этих людей, однако, выразили некоторую озабоченность, когда речь зашла об их первых встречах лицом к лицу. |
Some of these individuals, however, have expressed a level of concern when it comes to their first face to face encounters. |
Американские регуляторы и политики выразили озабоченность в течение нескольких часов после объявления середины 2019 года. |
US regulators and politicians expressed concerns within hours of the mid-2019 announcement. |
Многие члены четко обозначили необходимость своевременного проведения выборов и выразили серьезную озабоченность в связи с задержками, которые могут повлечь за собой конституционный кризис. |
Many members made clear the need for timely elections and expressed serious concerns at the delay, which could precipitate a constitutional crisis. |
Защитники конфиденциальности и другие критики выразили озабоченность по поводу политики конфиденциальности Windows 10 и ее сбора и использования данных клиентов. |
Privacy advocates and other critics have expressed concern regarding Windows 10's privacy policies and its collection and use of customer data. |
Они также выразили озабоченность по поводу безопасности клоунов, которые, как они опасаются, могут пострадать от запуганных гражданских лиц, которые могут попытаться защитить себя. |
They also stated concern for the safety of the clowns, who they fear could be harmed by frightened civilians who may attempt to defend themselves. |
Две делегации выразили озабоченность в связи с нынешней политической обстановкой в стране и поинтересовались, почему в программе этот вопрос не был учтен надлежащим образом. |
Two delegations expressed concern about the current political situation in the country and asked why the programme had not taken this adequately into account. |
Сильные голоса внутри сообщества выразили озабоченность по этому поводу, заявив, что невозможно заблокировать доступ к порнографии без ущерба для свободы слова. |
Strong voices within the community expressed concerns with this, stating that it is impossible to block access to pornography without compromising freedom of speech. |
Ряд членов Совета выразили серьезную озабоченность в связи с тем, что часть документации была распространена со значительным опозданием. |
A number of members of the Board expressed strong concern that some of the documentation was distributed very late. |
Официальные лица выразили озабоченность в связи с возможным шумопоглощением и дорожным движением. |
Officials expressed concern over possible noise pollution and traffic. |
Однако до начала этого процесса в другом районе расквартирования маоисты выразили ряд озабоченностей по существу и процедуре. |
But before that process could begin at another cantonment site, the Maoists raised a number of substantive and procedural concerns. |
Австралийские СМИ отметили привлекательность персонажа для австралийских малышей и выразили озабоченность по поводу будущего ее австралийских прав на распространение. |
Australian media noted the character's appeal to Australian toddlers and echoed concerns about the future of her Australian distribution rights. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Пользователи в Китае также выразили озабоченность по поводу проблем конфиденциальности приложения. |
Any help to improve or nominate the article would be appreciated. |
Я предложил вновь открыть Rfc в ANI после того, как многие стороны выразили озабоченность, а администратор закрытия выразил некоторые опровержения. |
I have proposed reopening the Rfc at ANI after numerous parties expressed concerns and the closing admin expressed some retractions. |
Начиная с 2010 года законодатели в различных штатах выразили озабоченность по поводу того, как регулировать новые технологии. |
Starting in 2010, lawmakers in various states expressed concerns over how to regulate the emerging technology. |
Индийские лидеры выразили озабоченность и вознесли молитвы за погибших и раненых. |
Indian leaders expressed concerns and prayers for the dead and injured. |
Сторонники борьбы с киберзапугиванием даже выразили озабоченность по поводу широкого охвата некоторых законопроектов, которые пытались принять. |
Anti-cyberbullying advocates have even expressed concern about the broad scope of some of the bills attempted to be passed. |
Ряд делегаций выразили озабоченность по поводу слишком громоздкой структуры исполнительного управления и руководства и чрезмерного объема ресурсов, выделенных на ее нужды. |
A number of delegations expressed concern that executive direction and management was top-heavy and that the resources allocated to it seemed too high. |
Уганда, Эфиопия и Кения выразили Аялону озабоченность в связи с попытками Ирана усилить террористическую активность в Африке. |
Uganda, Ethiopia, and Kenya all expressed concern with Ayalon regarding Iran's attempts to increase terror activity in Africa. |
Критики, которые хотели бы получить больше консультаций, выразили озабоченность по поводу этапа работы комитета, который исключил всех свидетелей, комментировавших законопроект с-32. |
Critics who wanted more consultation expressed concern over the committee stage which excluded any witnesses who commented on Bill C-32. |
Они также выразили глубокую озабоченность в связи с крупномасштабными разработками меди на Бугенвиле. |
They also expressed deep concern about the large-scale mining operations in Bougainville. |
Таким образом, вы в первый раз выразили свою озабоченность, верно? |
This was the first time you raised any of those concerns, right? |
Экологи выразили озабоченность по поводу миграционных коридоров бабочек и будущего видов местных диких кошек-оцелота, ягуарунди и ягуара. |
Environmentalists expressed concern about butterfly migration corridors and the future of species of local wildcats, the ocelot, the jaguarundi, and the jaguar. |
Некоторые спортивные ученые выразили озабоченность тем, что более слабые люди могут не иметь стабильности ядра или целостности суставов, чтобы использовать систему безопасно и эффективно. |
Some sports scientists have expressed concern that weaker individuals may not have the core stability or joint integrity to use the system safely and effectively. |
Однако некоторые исследователи и политические деятели выразили серьезную озабоченность по этому поводу. |
However, there has been considerable concern expressed by some researchers and politicians. |
Что касается экономического положения, то доноры также выразили озабоченность в связи с управлением государственными финансами. |
On the economic front, donors also expressed concern regarding the management of public finances. |
Другие государства либо осудили, либо выразили озабоченность по поводу смещения Мурси. |
Other states either condemned or expressed concern over the removal of Morsi. |
Многие государства выразили озабоченность в связи с тем, что преподавание истории используется для разжигания ненависти, укоренения предрассудков, распространения пропаганды или ранжирования пострадавших. |
Many States expressed their concern at the use of history teaching to stir hatred, reinforce prejudices, spread propaganda or create hierarchies among victims. |
Другие использовали более откровенно расистские аргументы в пользу ограничения иммиграции из Восточной Азии и выразили озабоченность по поводу целостности американского расового состава. |
Others used a more overtly racist argument for limiting immigration from East Asia, and expressed concern about the integrity of American racial composition. |
Ряд членов выразили свою озабоченность по поводу накопления задолженности по начисленным взносам и связанных с этим отрицательных последствий для осуществления программ. |
Several members expressed their concern regarding the accumulation of arrears of assessed contributions and the consequent negative effects on programme delivery. |
Они выразили озабоченность по поводу задержек и призвали к равному отношению ко всем языкам. |
They expressed concern about the delays and called for equity among the languages to be respected. |
Некоторые ученые выразили озабоченность по поводу характера премий, исследовательских проектов и публикаций, поддерживаемых Фондом. |
Some scholars have expressed concerns about the nature of the awards, research projects, and publications backed by the foundation. |
Тогда ряд государств-членов выразили свою озабоченность в связи с тем, что этот паралич угрожает подорвать систему многосторонних переговоров по разоружению. |
Several Member States then voiced their concern that that paralysis threatened to unravel the system of multilateral disarmament negotiations. |
Однако ряд ученых и других критиков выразили озабоченность по поводу того, что эти награды могут иметь негативные последствия в результате эффекта чрезмерного оправдания. |
However, a number of academics and other critics have expressed concern that these rewards may backfire via the overjustification effect. |
Оба политических деятеля выразили желание принять более активное участие в будущих политических переговорах. |
Both politicians have indicated their wish to become more involved in the forthcoming political negotiations. |
Все отделения выразили приверженность осуществлению в ходе управления преобразованиями задачи выделения 5 процентов рабочего времени на профессиональную подготовку персонала. |
All the offices expressed a commitment to the change management target of allowing 5 per cent of time for staff training. |
Его авторы выразили пожелание о том, чтобы он был рассмотрен незамедлительно после рассмотрения только что упомянутых мною решений. |
Its sponsors have expressed the wish that it be taken up immediately following action on the decisions that I have just outlined. |
Кроме того, ВСДРК выразили сожаление по поводу недостаточных поставок горючего и нерегулярного подвоза боевых пайков со стороны МООНСДРК. |
By the way, FARDC have noticed insufficient supply of fuel and irregularity in resupply of combat rations by MONUSCO. |
Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля. |
Some students have expressed concerns about the play itself. |
Вечером Эмме показалось, что Шарль чем-то озабочен. |
During the evening Charles seemed to her careworn. |
Прежде чем она сказала это, я был так глуп или так озабочен, что не подумал, что совершенно бесполезно унижать себя личным свиданием с Ван Брандтом в тюрьме. |
Before she spoke, I had been too dull or too preoccupied to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison. |
Неужели Дункан Форбс так уж озабочен судьбой своего потомства? |
Is Duncan Forbes so keen on his spawn?' |
Поскольку вы выразили намерение вступить в брак, соедините ваши правые руки... и объявите о своем решении перед Богом и Его церковью. |
Since you have expressed the intention to enter into marriage, join together your right hands... ..and declare your consent before God and His church. |
Группы в обеих странах выразили обеспокоенность в связи со строительством Китайской Народной Республикой 13 гидроэлектростанций на реке Салуин в провинции Юньнань. |
Groups in both countries have expressed concern over the People's Republic of China's construction of 13 hydroelectric dams on the Salween River in Yunnan. |
Они были составлены в то время, когда Мильтон был глубоко озабочен Писанием, но также и тем, кто все еще полагается на миф. |
They were composed during a time in which Milton became deeply concerned with Scripture but also one who still relies on myth. |
Эрнест Блайт вспоминает, что в январе 1915 года он слышал, как Планкетт и Томас Макдонах выразили поддержку этой идее на собрании Ирландских добровольцев. |
Ernest Blythe recalls that in January 1915 he heard Plunkett and Thomas MacDonagh express support for the idea at an Irish Volunteers meeting. |
Фанаты, которые должны были присутствовать на шоу, выразили свое разочарование в связи с их отменой. |
Fans who were to attend the show expressed their disappointment towards their cancellation. |
Судьи действительно выразили беспокойство по поводу ее нервов и посоветовали ей верить в себя. |
The judges did express concern about her nerves and told her to believe in herself. |
В последние месяцы Второй мировой войны жители города выразили желание восстановить храм. |
During the last months of World War II, residents expressed the desire to rebuild the church. |
Другие знаменитости, такие как Йоко Оно, Марк Руффало и Майкл Мур, написали в Твиттере и выразили свою поддержку. |
Other celebrities such as Yoko Ono, Mark Ruffalo, and Michael Moore tweeted and showed their support. |
Чиновники Белого дома не выразили особого энтузиазма по поводу плана Хесбурга, и он прекратил дальнейшие усилия. |
If it sufficiently meets standards in those areas then it's probably a reasonable topic for its own article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также выразили глубокую озабоченность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также выразили глубокую озабоченность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, выразили, глубокую, озабоченность . Также, к фразе «также выразили глубокую озабоченность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«также выразили глубокую озабоченность» Перевод на испанский- ›
«также выразили глубокую озабоченность» Перевод на немецкий - ›
«также выразили глубокую озабоченность» Перевод на французский - ›
«также выразили глубокую озабоченность» Перевод на итальянский - ›
«также выразили глубокую озабоченность» Перевод на арабский - ›
«также выразили глубокую озабоченность» Перевод на узбекский
