Наносить глубокую рану - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
gash | наносить глубокую рану |
наносить отвлекающий удар - demonstrate
наносить линии - apply lines
наносить ветром - drift
наносить себе вред - cut off their nose
наносить вред умственным способностям - damage intelligence
наносить сильные удары - hit out
наносить вред людям - harm people
наносить изображение - apply image
наносить информацию - place information
наносить на кожу - apply to skin
Синонимы к наносить: переносить, прокладывать, чертить, делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать
Значение наносить: Принести какое-н. количество чего-н. в несколько приёмов.
имя прилагательное: deep, rich, profound, sound, thorough, keen, intimate, pervasive, dead, abysmal
глубокий карман - deep pocket
глубокий траур - close mourning
завязанный на спине глубокий вырез - tie back plunging neckline
глубокий вдох - deep breath
глубокий колодец - deep well
делать глубокий вдох - take a deep breath
глубокий тембр - deep tone
глубокий пупок - deep navel
глубокий пессимизм - deep pessimism
глубокий вруб - deep cut
Синонимы к глубокий: глубокий, глубоко лежащий, глубинный, погруженный, поглощенный, занятый, полный, основательный, мудрый, проникновенный
Значение глубокий: Имеющий большую глубину (в 1 знач.).
резаная рана - cut wound
колотая рана - puncture wound
рваная рана - laceration
открытая рана - open wound
поверхностная рана - flesh wound
боевая рана - battle injury
жуткая рана - terrible wound
пулевая рана - bullet wound
сквозная рана - perforating wound
укушенная рана - bite wound
Синонимы к рана: проблема, повреждение, недовольство, ранение, шрам, язва, царапина, укус, рубец, ссадина
Антонимы к рана: радость, польза
Значение рана: Повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения.
Однако Матильда родилась чуть более чем через год после их свадьбы, а Диана умерла через несколько дней после ее рождения, в результате чего ее отец погрузился в глубокую депрессию. |
However, Mathilda was born a little more than a year after their marriage and Diana died a few days after her birth, causing her father to sink into a deep depression. |
Это указывает на глубокую социальную пропасть, которая до сих пор существует между людьми и роботами. |
It points to a cultural gap that still exists between the robot and the human. |
Пуля отбросила адъютанта в глубокую лужу, и в туннеле вдруг остались только Типу и Шарп. |
The ball hurled the aide back into a deep pool, and suddenly there was only the Tippoo and Sharpe left. |
Эта сторона очень часто подстерегает и оттесняет другую сторону, более красивую, более чистую и более глубокую. |
That side lies in wait, pushing back the other side which is more beautiful, purer and deeper. |
Опыт первого тематического обсуждения со всей очевидностью свидетельствует о том, что Комитету следует и далее проводить подобные обсуждения по вызывающим наиболее глубокую озабоченность трансграничным вопросам. |
Certainly, judging from the Committee's experience with its first thematic discussion, it should continue to hold them on cross-border issues of paramount concern. |
Они также выразили глубокую озабоченность в связи с крупномасштабными разработками меди на Бугенвиле. |
They also expressed deep concern about the large-scale mining operations in Bougainville. |
Остатки должны быть разбавлены и в форме раствора полностью удалены из контейнеров в глубокую яму, при этом должны быть приняты меры по предотвращению загрязнения грунтовых вод. |
Residues in containers should be emptied in a dilute form into a deep pit taking care to avoid contamination of ground waters. |
В этот трагический для государства Лесото момент мы искренне разделяем его глубокую скорбь и печаль. |
At this tragic moment for the nation of Lesotho, we wholeheartedly share its deep feelings of grief and sorrow. |
Мы выражаем глубокую озабоченность в связи с сохранением ядерного оружия, которое создает угрозу уничтожения человечества. |
We express our deep concern over the continued existence of nuclear weapons, which pose a destructive threat to mankind. |
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер. |
Moreover, the no-first-use pledge in the NPR contains an important hedge. |
Ансельмо вынес из пещеры глубокую каменную миску, полную красного вина, а на пальцах у него были нанизаны три кружки. |
Anselmo came out of the mouth of the cave with a deep stone basin full of red wine and with his fingers through the handles of three cups. |
Shark Dodson's face bore a deeply sorrowful look. |
|
Он врывался к ней в душу, как вихрь врывается в глубокую теснину, и уносил ее на бескрайние просторы тоски. |
It went to the bottom of her soul, like a whirlwind in an abyss, and carried her away into the distances of a boundless melancholy. |
Я помню твою глубокую необходимость полного раскрытия информации. |
I recall your deep need for full disclosure. |
Алый Джехад будет наносить удар... на один город Америки каждую неделю. |
Crimson Jihad will rain fire... on one major American city each week... |
Я попросила мисс Фрай прийти, чтобы в полной мере выразить ей мою глубокую озабоченность. |
I asked miss Frye here so that I could fully express my deep dismay. |
Смерть любимого это удар, в самое сердце, оставляющий глубокую, незаживающую рану, и боль утраты не уйдет никогда. |
The death of a loved one is not a glancing blow, but a deep and meaningful wound that we regret most miserably. |
Глаза его, выражавшие глубокую сосредоточенность, излучали мерцающий свет. |
A sort of stifled fire darted from his eyes, which were filled with an inward look. |
Очевидно, что эти уголовники в сговоре с зарубежными империалистами и сионистами и испытывают глубокую ненависть к нашим социалистическим институтам. |
It is obvious that these criminals were in the pay of foreign imperialists and Zionists and have a deep hatred of our country's socialist institutions. |
И в то же время, как эти иллюзии времени и пространства упорствовали и росли, я поймал себя на том, что полусонно разрешаю новую глубокую проблему. |
And while this illusion of the extension of time and space persisted and grew, I found myself dreamily considering a new and profound problem. |
I have had self-esteem issues since I was a kid. |
|
Говорить ему не играть на улице, не принимать наркотики, и наносить толстый слой увлажняющего масла дерева ши перед сном. |
You tell them not to play in the street, and-and don't do drugs and wear a thick shea butter moisturizer at night. |
Pretty soon I was in a full-blown funk. |
|
Красавица, сочетающая в себе совершенство и глубокую неуверенность? |
The pretty one, prone to perfection and deep insecurities? |
По моему приказу силы коалиции начали наносить точечные удары по военным объектам, чтобы лишить Саддама Хусейна возможности начать войну. |
On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein's ability to wage war. |
Как вам известно, меня нельзя назвать особенно мягкосердечным: мне случалось наносить удары и защищаться. |
You know I am not particularly tender; I've had to strike and to fend off. |
Она упала вниз, в глубокую нору. |
She fell down, down down deep in the hole. |
Настолько глубокую, что она сможет вернуть назад Лео Москати? |
Grateful enough to bring back Leo Moscati? |
И нужно было торопиться, потому что в любой момент Спарвер мог соскользнуть в глубокую воду. |
There was reason for haste, for at any moment the Sparwehr might slip off into deep water. |
Знаешь, когда погружаешься в глубокую воду и твои ноги касаются дна... |
You know. When you go deep into the water, and your feet come on and off the ground... |
Передай своему отцу мою глубокую благодарность. |
Extend my gratitude to your father. |
Куда бы она ни пошла, ее сопровождали аплодисменты, которые символизировали глубокую привязанность и уважение к ней народа. |
Wherever she went, she was assured of an applause which sprang from some deep-seated affection and respect. |
Вскоре я начала чувствовать к миссис Крейл глубокую симпатию. |
I soon formed a deep attachment to Mrs Crale. |
You need to strike on the weakest point of the spine. |
|
В глубокую тишину прерии вдруг ворвался неистовый шум, словно из переполненного сумасшедшего дома. |
The profound stillness that but a short while before pervaded the prairie, no longer reigned over it. |
Мне не хочется наносить удар; не к чему утруждать себя и подымать руку. |
I don't care for striking: I can't take the trouble to raise my hand! |
Oh, you touched the deepest part of me |
|
Мисс Крингл. С тех пор, как я вас увидел, я чувствую глубокую связь. |
Miss Kringle, ever since I first laid eyes on you, |
We have all suffered a tremendous loss. |
|
Я думаю, он мог и раньше наносить удар, по крайней мере, раз. |
I think he may have struck at least once before. |
Но вероятно, и это не тронуло бы Леннокса Бойнтона - он впал бы в еще более глубокую меланхолию, но не стал бы протестовать. |
But it is possible that even that threat would not have moved Lennox Boynton. It would plunge him deeper in misery but it would not cause him to rebel. There was one last desperate throw. |
Он выказывал глубокую неприязнь к уголовной полиции, ибо во времена Империи служил в полиции Фуше, которого почитал великим человеком. |
He expressed excessive disgust for the criminal police corps; for, under the Empire, he had belonged to Fouche's police, and looked upon him as a great man. |
После этого каждому римлянину будет вменено в обязанность наносить ему максимальный ущерб или же убить его при первой возможности! |
After which time it will be the duty and the obligation of every Roman to do him harm or to kill him if they are able! |
Все добрые граждане Рима обязаны наносить ему максимальный урон, если обладают такой возможностью. |
All good citizens are bound to do him harm if they are able. |
Очень жалею, что не оправдал ваших ожиданий, но не могу наносить ущерб торговым делам того, кто сделал мне столько добра. |
I am sorry to disappoint you, but I cannot hurt the trade of a man who's been so kind to me. |
Она руководствовалась правилом — никогда не наносить ущерба бывшим заключенным. |
There was one credo she lived by: She was careful never to hurt the innocent. |
А еще я не могу дождаться события, которое помешает вам в будущем наносить ущерб моей стране. |
I also don't want something to come out that further damages my country. |
Мы просто устанавливаем более глубокую связь с пациентами. |
We are simply pursuing a deeper connection with our patients. |
But I've known greater love with other women. |
|
I've done some more checking into Martin Abbott. |
|
Мы будем наносить удар за ударом во имя всего великого и праведного. |
We will strike again and again in the name of all that is great and righteous. |
Когда все слушать выступление повстанцев, мы наносить удар! |
When they listen to the Rebel's broadcast, that is the time we strike. |
В тот же миг Дориан подскочил к нему, вонзил ему нож в артерию за ухом и, прижав голову Бэзила к столу, стал наносить удар за ударом. |
He rushed at him, and dug the knife into the great vein that is behind the ear, crushing the man's head down on the table, and stabbing again and again. |
Если мы хотим выжить, мы должны научиться наносить удар первыми. |
If we're to survive, we must learn to strike first. |
Наносить каждый удар с намерением убить противника! |
Each separate attack must be delivered with intent to kill! |
And he starts stabbing away. |
|
It tells the Luftwaffe exactly where to strike. |
|
Отец Смита был государственным служащим в правительстве Индии и питал глубокую любовь к музыке и искусству. |
Smith’s father was a civil servant with the Government of India, and possessed a deep love for music and the arts. |
Вылупившись, детеныши инстинктивно переходят на более глубокую воду. |
Once hatched, the young instinctively move to deeper water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наносить глубокую рану».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наносить глубокую рану» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наносить, глубокую, рану . Также, к фразе «наносить глубокую рану» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.