Выразил свою убежденность в том, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кивком выразить одобрение - nod approval
выразить любую озабоченность - express any concern
выразить некоторую озабоченность - express some concern
выразить общее чувство всех граждан - to voice the universal sentiment of all citizens
выразить особую - express my particular
выразить свое презрение - say in scorn
выразить свою глубокую признательность - express my profound gratitude
выразить свою озабоченность по поводу - express its concern about
официально выразить своё мнение - express oneself officially
я хотел бы выразить свою глубокую - i would like to express my deep
Синонимы к выразить: показать, заявить, обнаружить, передать, перевести, выявить, высказать, проявить, оказать, изображенный
исполнять свой обет - carry out their vow
действуя на свой счет - acting on own account
вести свой бизнес в соответствии - conduct our business in compliance
внести свой вклад в пенсионный фонд - contribute to a pension scheme
Когда я получу свой заказ - when will i receive my order
опубликовал свой первый - published his first
я оставить его в свой - i leave it to your
не даром есть свой хлеб - earn one's corn
свой собственный мир - its own world
провести свой медовый месяц - spend your honeymoon
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
был убежден - have been persuaded
был убежден, что это - was convinced that this
глубоко убеждены в том, что - are deeply convinced that
внушать свои убеждения - implant convictions in mind
их религии или убеждений - their religion or belief
мы по-прежнему убеждены, - we continue to be convinced
практика и убежденность в правомерности - practice and opinio juris
моя делегация убеждена в том, что - my delegation is convinced that
с каким-либо убеждением - with any conviction
с большой убежденностью - with great conviction
Синонимы к убежденность: вера, уверенность, совесть, идейность, непоколебимость, убеждение
Значение убежденность: Твёрдая вера в истинность чего-н..
в этом году, потому что - this year because
загружено в облако - uploaded to the cloud
в его глубине - in its depth
в качестве обеспечения оплаты - as security for the payment
в контексте только - in context only
в любой руке - at any hand
в течение учебного дня - during the school day
тысяча операций в секунду - kilo instructions per second
просто дайте ему отдохнуть в мире - just let him rest in peace
ты должен идти в кровать - you should go to bed
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
о том как - how
в том же ключе - the same way
рассказать о том - talk about it
думая о том, что - thinking about what
мы должны быть на том же - we have to be on the same
я забочусь о том, - i care about is
основанный на том, что - based on that
о том, что бас - about that bass
хочу быть на том же - want to be on the same
мы были только о том, чтобы иметь - we were just about to have
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
Берд был убежденным христианином на протяжении всей своей жизни. |
Bird was a committed Christian throughout his life. |
Он выразил эти критические замечания в своем письме Джеймсу Дьюану от 3 сентября 1780 года. |
He expressed these criticisms in his letter to James Duane dated September 3, 1780. |
Это была та горячечная смесь эмоциональности и убеждённости, и она ... |
It was that heady mix of emotion and belief, and it's... |
Выступающий выразил сожаление по поводу того, что ввиду позднего прибытия делегации Чада Комитет не смог рассмотреть доклад этой страны. |
He regretted that, owing to the late arrival of the delegation of Chad, it had not been possible for the Committee to consider the report of that country. |
Полагаю, что он выразил мнение, которого придерживаются многие члены Комиссии. |
I understand that he was expressing an opinion widely held among the members of the Commission. |
Комитет выразил обеспокоенность в связи с ростом числа самоубийств и случаев смерти в результате отравления алкоголем. |
The Committee was concerned about the growing rate of suicide and deaths related to alcohol poisoning. |
Это была та горячечная смесь эмоциональности и убеждённости, и она... ты проникаешься ею. |
It was that heady mix of emotion and belief, and it's - you get stuck to it. |
Таким образом, спекулянты остаются убежденными, что они заключают стопроцентно верное пари – или получат крупный выигрыш, или останутся при своих – и продолжают поднимать курс иены еще выше. |
So speculators remain convinced that they are making a one-way bet – win big or break even – and continue to push the yen higher. |
Ключевым аспектом такой идеологии является убежденность в том, что мусульмане не могут и никогда не найдут признания в современном западном обществе. |
A key aspect of many of those ideologies is the belief that Muslims cannot and will not ever truly be accepted into contemporary Western societies. |
Однако этот опыт никак не повлиял на ее убежденность в необходимости бомбить, вторгаться и оккупировать другие государства. |
But this experience has had no apparent impact on her support for promiscuously bombing, invading, and occupying other countries. |
Комитет выразил глубокую признательность Германии, Ирландии и Франции за поддержку, оказываемую деятельности ЕЭК ООН/ФАО. |
The Committee extended its highest appreciation to Germany, Ireland and France for their support to the UNECE/FAO activities. |
Как получилось, что Фирштейн принял одного из самых убежденных и красноречивых критиков Кремля за сторонника наступления на права сексуальных меньшинств? |
But how could Feirstein have possibly confused one of America’s most persistent and eloquent critics of the Kremlin with a defender of the anti-gay crackdown? |
Джонс наконец согласился подождать, убежденный главным образом последним доводом хозяина, и на огонь была поставлена баранья лопатка. |
Jones was at length prevailed on, chiefly by the latter argument of the landlord; and now a joint of mutton was put down to the fire. |
Старый Джентльмен был убежденным патриотом и смотрел на себя как на пионера американских традиций. |
The Old Gentleman was a staunch American patriot, and considered himself a pioneer in American tradition. |
Хенчард сидел на кровати, закутавшись в пальто, и в первую минуту выразил недовольство ее вторжением. |
He was sitting up in the bed with a greatcoat round him, and at first resented her intrusion. |
Это, мой дорогой, я выразил свое возмущение. |
I made, mon ami, an exclamation of annoyance! |
Что, я знаю... глупo и правда грустно, на самом деле, потому что ты крайне ясно выразил свои чувства ко мне. |
Which, I know, it's stupid and really sad, because you made it painfully clear how you feel about me. |
Безмолвным наклонением головы тот выразил согласие. |
Silently the exalted one nodded his approval. |
Мистер Трамбул согласился без раздумий, убежденный, что его болезнь незаурядное явление в медицине. |
Mr. Trumbull acquiesced at once, and entered strongly into the view that an illness of his was no ordinary occasion for medical science. |
Император, по словам Кима, выразил желание посмотреть невиданных морских дьяволов. |
The Emperor, so Kim told me, had expressed a desire to gaze upon the strangeness of the sea devils. |
Йозеф легким движением выразил согласие, но продолжал молчать. |
Josef made a slight gesture of agreement and was silent. |
Я не выразил свой взгляд, потому что не хотел вмешиваться в семейный спор. |
I haven't expressed my views because I haven't had any wish to interfere in a family disagreement. |
Всегда нравилось эта решительная убежденность. Но вам лучше поторопиться. |
I always loved that unwavering sense of confidence, but you better hurry. |
Он говорил ничуть не в шутку, с той утомлённой убеждённостью, когда не хочется даже силой голоса укрепить доводы. |
He wasn't joking at all, his words had the weary conviction of people who have no desire to strengthen their argument even by raising their voice. |
Федеральные чиновники сказали, что расследование продвигается в позитивном направлении и убежденны, что оно приведёт к... |
Federal officials did say that the investigation is headed in a positive direction and are confident that it will lead to an arr... |
Когда я выразил намерение тотчас же начать бой с де Гонкуром, Боэмон запротестовал и потребовал, чтобы я отдохнул немного. |
When I made immediately to begin with de Goncourt, Bohemond protested that I should rest a space. |
При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора. |
At our last conversation, I notified you of my intention to communicate to you my decision in regard to the subject of that conversation. |
Разумеется, я уважаю политические убеждения, он выразил подлинные свои чувства. |
Certainly I approve of political opinions, he expressed the real state of his mind. |
Мы вернем правление Федеральной Власти, убежденной, что сопротивление... приведет к братоубийственной войне между невинными. |
We hand our government over to the Supreme Federal Power. We're sure that any resistance would provoke a civil war among innocents. |
Морис выразил согласие тем, что ловко соскочил с седла и, передав поводья своей лошади Зебу Стумпу, подошел к крапчатому мустангу. |
He proclaimed his acceptance of it by leaping lightly out of his saddle, resigning his own steed to Zeb Stump, and exclusively giving his attention to the captive. |
Мистер Бингли выразил пожелание быть представленным вам и вашим дочерям. |
Mr Bingley has expressed to wish to become acquainted with you and your daughters. |
Я выразил своё несогласие с данным решением. |
I expressed my objection to that decision. |
Он также выразил недовольство субтитрами, которые были даны фильму в некоторых неанглийских странах, включая французский подзаголовок Битва за тайное Королевство. |
He also expressed dissatisfaction with subtitles given to the film in some non-English countries, including the French subtitle, The Battle of the Secret Kingdom. |
Номухан, вернувшись из плена в Золотой Орде, выразил недовольство тем, что Чжэньцзин стал наследником, но его изгнали на север. |
Nomukhan, after returning from captivity in the Golden Horde, expressed resentment that Zhenjin had been made heir apparent, but he was banished to the north. |
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ выразил соболезнования пострадавшим. |
Japanese prime minister Shinzo Abe offered sympathy to the victims. |
Адмирал Канарис, глава ОКВ Аусланд / Абвер, немедленно выразил озабоченность военными и политическими последствиями этого приказа. |
Admiral Canaris, the head of the OKW Ausland/Abwehr, immediately expressed concern about the military and political ramifications of this order. |
Хисаити Тераути, военный министр нового кабинета, выразил свое неудовольствие некоторыми выборами. |
Hisaichi Terauchi, the new cabinet's Minister of War, made his displeasure with some of the selections clear. |
В 1956 году, непосредственно перед Суэцким кризисом и во время него, Рассел выразил свою оппозицию Европейскому империализму на Ближнем Востоке. |
In 1956, immediately before and during the Suez Crisis, Russell expressed his opposition to European imperialism in the Middle East. |
Но никто из членов Конвента не выразил сочувствия, и они велели женщинам возвращаться домой. |
But no Convention member sympathized, and they told the women to return home. |
Издатели его произведений все были убежденными нацистами. |
The publishers of his works were all committed Nazis. |
В своей книге молекулы и люди крик выразил свои взгляды на взаимосвязь науки и религии. |
In his book Of Molecules and Men, Crick expressed his views on the relationship between science and religion. |
Эти люди были убежденными коммунистами, которые не были избраны на какую-либо государственную должность и которые были тщательно проверены русской разведкой. |
These people were committed communists, who had not been elected to a public office of any kind and who had been extensively vetted by Russian intelligence. |
В нем он выразил сочувственную оценку работы Джеймса вместе с некоторыми важными оговорками. |
In it, he expressed sympathetic appreciation of James's work, together with certain important reservations. |
С 1978 года Дюк был убежденным возрожденным христианином. |
Since 1978, Duke has been a committed born-again Christian. |
Он также известен своим дневником, в котором он красноречиво выразил свои мысли об искусстве и современной жизни. |
He is also well known for his Journal, in which he gave eloquent expression to his thoughts on art and contemporary life. |
Отчет 2011 от компании PricewaterhouseCoopers выразил глубокую обеспокоенность по поводу неустойчивого финансового состояния шотландский футбол. |
A 2011 report from PriceWaterhouseCoopers expressed deep concern at the fragile financial state of Scottish football. |
Он также выразил интерес к пению на итальянском и португальском языках, хотя песни альбома изначально все на испанском. |
He also expressed an interest in singing in Italian and Portuguese, although the album's songs are originally all in Spanish. |
Дана Уайт также выразил свою поддержку Гриффину, заявив, что он очень гордится им, несмотря на потерю. |
Dana White also voiced his support for Griffin, stating that he was very proud of him regardless of the loss. |
Мы подтверждаем нашу убежденность в том, что общины-это Церковь Иисуса в основании, бедная и бедная Церковь. |
We reaffirm our conviction that the communities are the Church of Jesus at the base, the poor and poor Church. |
Обама выразил обеспокоенность тем, что стоимость китайской валюты намеренно занижается в пользу китайских экспортеров. |
Obama expressed concern that the value of China's currency was being deliberately set low to benefit China's exporters. |
Тем не менее, он выразил, что он переключил свои настройки комментариев таким образом, чтобы он мог перенаправить зрителей, чтобы вместо этого комментировать на форумах его Broarmy. |
However, he expressed that he toggled his comment settings this way so that he could redirect viewers to instead comment on the forums of his Broarmy. |
Папа Иоанн Павел II был убежденным противником войны в Персидском заливе. |
Pope John Paul II was a staunch opponent of the Gulf War. |
Позже в тот же день Муса почувствовал себя виноватым и впервые выразил некоторое сожаление по поводу своего поступка по отношению к ней. |
Later during the day, Musa began to feel guilty and for the first time expressed some form of regret about his action towards her. |
Его жена Маргарет была убежденной сторонницей школы и ее идей. |
His wife, Margaret, was a strong supporter of the school and its ideas. |
Но его отец выразил свое счастье по поводу призвания сына и присутствовал, когда его сын был сделан священником. |
But his father expressed his happiness at his son's vocation and was present when his son was made a priest. |
Ллойд был убежденным сторонником Славной революции. |
Lloyd was a staunch supporter of the Glorious Revolution. |
Убежденный в виновности режима, он проявил большое упорство в сопротивлении взяткам и внешнему давлению во время проведения судебного процесса. |
Convinced of the guilt of the regime, he showed great tenacity in resisting bribes and external pressures during the conduct of the trial. |
CFA выразил обеспокоенность по поводу массирования комплекса, и GMR Limited снизила его высоту всего до трех этажей. |
The battle is a playable stage in the seventh instalment of Koei's Dynasty Warriors video game franchise. |
Комментатор Би-би-си Грэм Нортон также выразил свое разочарование этой шуткой и поддержал ответ Коппела. |
BBC commentator Graham Norton also expressed his frustration at the joke and supported Koppel's reply. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выразил свою убежденность в том,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выразил свою убежденность в том,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выразил, свою, убежденность, в, том, . Также, к фразе «выразил свою убежденность в том,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.