Также выразить надежду на то, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, а также - , as well as
неясно также - unclear also
также предусматривать - also provide
а также выполнение - as well as performing
а также дополнительные - as well as additional
а также другая информация - as well as other information
а также другие услуги - as well as other services
а также за пределами - as well as outside
а также их участия - as well as their participation
а также код - as well as the code
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
дети, чтобы выразить свое мнение - children to express their view
возможность выразить нашу искреннюю - opportunity to express our sincere
выразить наше полное - express our full
выразить общее чувство всех граждан - to voice the universal sentiment of all citizens
выразить озабоченность по поводу захвата заложников - express concern about the hostage crisis
нет слов, чтобы выразить - there are no words to express
чтобы выразить свое глубокое уважение - to express my deep respect
моя делегация хотела бы выразить - my delegation wishes to express
хотел бы выразить свою глубокую - wishes to express its deep
чтобы выразить свой гнев - to vent their anger
Синонимы к выразить: показать, заявить, обнаружить, передать, перевести, выявить, высказать, проявить, оказать, изображенный
вселять надежду - give hope
воскрешать надежду - give a new hope
лелеять надежду - entertain hope
возродить надежду - restore hope
выражать надежду - hope
доставить надежду - deliver hope
вселяют надежду - inspire hope
выражают надежду, что - express hope that
выразил надежду, что конференция будет - hoped that the conference would
выразил надежду, что проект - hoped that the draft
Синонимы к надежду: надеялся, надеется, выражает надежду, рассчитывает, выражает пожелание
не обращая внимания ни на что - regardless
выкидывать на берег - strand
выставлять на солнце - expose to the sun
на самом деле - actually
играть на скачках - gambol
играть на публику - play the public
накладывать друг на друга - superimpose
стоящий на задних лапах - rampant
на рассмотрении - under consideration
быть на охоте - be on the hunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
то, что стерто - what is erased
существовавший в то время - existed at the time
дать кому-то поворот - give someone a turn
щекотать кого-то розового - tickle someone pink
от кого то - from someone
Что посеешь, то и пожнешь. - What goes around comes around.
сделай то - do this
ни то - neither that
испуг / испугать кого-то из их остроумия - scare/frighten someone out of their wits
без чего-то - without something
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
В связи с этим Группа африканских государств хотела бы выразить свою скорбь и одновременно надежду на дальнейшее процветание саудовского народа. |
On this occasion, the African Group wishes to express its sadness, and its hope that the Saudi people will continue to prosper. |
Я хотел бы выразить надежду, что... СМИ воздержатся от раздувания этой истории. |
I wish to express my hope that the media refrain from sensationalizing this too much. |
В то время было мало попыток выразить черный феминизм через музыку. |
During that time, there was little effort to express black feminism through the music. |
Не выразить языком всю огромность этого явления. |
No word in the English language accurately conveys the enormity of this phenomenon. |
Я просто хочу сказать, что если поеду в Атланту и снова приму от вас помощь, то навсегда схороню надежду когда-либо встать на собственные ноги. |
I mean if I go to Atlanta and take help from you again, I bury forever any hope of ever standing alone. |
Чувствует, а выразить не может, и я тоже выразить не могу. |
Muley's got a-holt of somepin, an' it's too big for him, an' it's too big for me. |
Пожалуйста передайте мои самые наилучшие пожелания Вашему папе и мою надежду на его скорейшее выздоровление. |
Please convey my very best wishes to your papa and my hope that he will make a speedy recovery. |
Олифант лелеял надежду лично доставить Чарльзу Эгремонту текст показаний Сибил Джерард. |
Oliphant had entertained the gallant notion of personally delivering to Charles Egremont a transcript of Sybil Gerard's testimony. |
Однако он не утратил надежду; он руководствовался четким пониманием цели и будет и далее стремиться к тому, чтобы решить проблему управления преобразованиями. |
However, he had not lost hope; he had been guided by a clear sense of purpose, and he would continue to seek to deliver on change management. |
Оратор выражает надежду, что в будущем этот вопрос не будет связываться с политическими соображениями. |
He hoped that in the future the issue would be separated from political concerns. |
Гордость, которую я чувствую за эту планету, не выразить никакими словами. |
The pride I feel for this planet cannot be put into words. |
Я хотел бы также выразить признательность неправительственным организациям за их усилия по оказанию гуманитарной чрезвычайной помощи. |
I would also like to express appreciation for the efforts made by non-governmental organizations in humanitarian relief work. |
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
Он выражает надежду на то, что будут приняты надлежащие меры по исправлению положения. |
He hoped that the appropriate remedial measures would be taken. |
Он принял к сведению выступление представителя Хорватии и выражает надежду, что все заинтересованные делегации будут придерживаться столь же конструктивного подхода в данном вопросе. |
He had taken due note of the statement by the representative of Croatia and hoped that all interested delegations would adopt the same positive approach to the issue. |
Я сохраняю надежду на то, что какое-нибудь государство придёт на помощь. Но мы не можем рисковать тем, что это произойдёт слишком поздно, или не произойдёт вовсе. |
I am optimistic that some nation will come to the rescue – but we must not risk this happening too late, or not at all. |
Не трудись с ответом, просто запомни одно - если ты и дальше будешь продолжать ломать эту комедию, я сделаю все, чтобы уничтожить у тебя даже намек на надежду, что ты когда-нибудь станешь юристом. |
Don't bother answering, but know this, if you truly feel a need to continue with the charade, I will make it my personal mission to destroy any hope of a law degree in your future. |
Замечание лорда-протектора опечалило Тома Кенти - его все еще называли королем, - и он почувствовал, что теряет надежду. |
This remark, and this reference to himself as still the King, saddened Tom Canty, and he felt his hopes crumbling from under him. |
Лэнгдону очень хотелось сказать ей какие-то слова утешения, выразить свое сочувствие. |
Langdon wanted to say something to her, offer his sympathy. |
These are mediocre times, Mrs Dunn. People are starting to lose hope. |
|
Дня через два дядя выразил надежду, что Филип проведет с ним несколько недель в Блэкстебле. |
A few days later his uncle expressed the hope that he would spend the next few weeks at Blackstable. |
Малышка, - прошептала мне мисс Флайт, пошевелив пальцами перед лбом, чтобы выразить этим, как умна Чарли. |
Diminutive, whispered Miss Flite, making a variety of motions about her own forehead to express intellect in Charley. |
Международная тюремная система... потеряла всякую надежду на Вашу реабилитацию. |
The prisons habe giben up hope of rehabilitating you. |
Так в течение всего дня накапливались в нем мысли, которые было бы трудно выразить словами. |
Unutterable thoughts assembled within him in this manner all day long. |
Одним словом, я не хотел бы платить слишком большую цену сейчас за надежду пожить когда-нибудь. |
'In fact, I don't want to pay too high a price now for the hope of a life some time in the future. |
До сих пор мои попытки связаться с ней не были успешны, но я не теряю надежду. |
I've tried unsuccessfully to contact her so far, but I won't give up. |
Преподобный Гоэр, теперь мы ездим из города в город, проповедуем слово Господне, приносим надежду, исцеляем больных и нищих духом. |
What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching' the word, bringing hope where there is none, healing' the lame, the sick, and the poor-in-spirit. |
Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать. |
Doctor, if I were able to show emotion, your new infatuation with that term would begin to annoy me. |
You can feel free to express your feelings. |
|
Фрейзер знаю, иногда я несерьёзно отношусь к твоему радио-шоу но правда в том, что ты помогаешь людям, даешь надежду и комфорт тем, кто в них нуждается. |
Frasier, I know I sometimes make light of your radio show, but the truth is, you provide help and hope and comfort to people who need it. |
Я не оставлю надежду. |
' I do not give up hope.' |
But you can't give up hope. |
|
'It's, er, difficult. 'But you never give up hope, ever. |
|
I don't believe there's ever cause to give up hope. |
|
Собираясь отдельно, хотят ли мужчины этим выразить, что их главная жизнь идёт и без женщин? |
Did these men, by gathering together apart from women, mean to demonstrate that the most important part of life does not concern women? |
Вы притащили меня сюда, дали надежду впервые за столько лет, а теперь отмахиваетесь? |
You brought me down here, filled me with hope for the first time in years, and then just whisked it away? |
Они платят за надежду, что они ещё раз ударят по мячу, проведут ещё один вечер в городе. |
They pay to believe that they'll get another swing at the ball, another night on the town. |
This is exactly what he wants for us all to lose hope. |
|
Мы почти утратили надежду увидеть, как вы преклоняете перед нами колени |
We had almost lost hope of having you kneel before us. |
ибо они не были ещё по-настоящему несчастны, всем тем, кто в эти минуты теряет надежду, будущее, жизнь, и возможность следовать воле Твоей. |
All those who in this hour have lost their hope, their future ... their lives ... and the opportunity to surrender to Thy will. |
Мы даем надежду, а не огонь и серу. |
We counsel hope, not fire and brimstone. |
Пользуюсь этим случаем, чтобы выразить вам мои самые высокие чувства. |
I take this opportunity to express my feelings of highest esteem. |
Ты лишь даёшь ей надежду. |
All you're doing is giving her hope. |
Они признались мне, что уже потеряли надежду. |
They admitted to me they had given up hope. |
Alice's note gave me a new sense of hope. |
|
Yet, I tried at all costs not to give up hope! |
|
Но глядя на его мертвое лицо и зная что он жил рядом с кем-то, кто работал с отцом того паренька, чьё имя я никогда не узнаю, я потерял всякую надежду. |
But just looking down at his dead face and knowing that he lived near someone who worked with the dad of the kid whose name I never found out, I lost all hope. |
I feel hopeful because... |
|
Но попробуйте выразить свою страсть. |
But try to convey my passion. |
Хотя эти результаты и являются предварительными, они дают надежду на объективный подход к пониманию и лечению пациентов с синдромом Дежерина-Русси. |
Although preliminary, these findings hold promise for an objective way to understand and treat patients with Dejerine–Roussy syndrome. |
Фердинанд может представлять собой надежду молодого поколения, которое не повторит ошибок, совершенных Просперо и Алонсо. |
Ferdinand may represent the hope of the younger generation who will not repeat the mistakes made by Prospero and Alonso. |
Различные стихотворные формы, используемые в пьесе, позволяют музыкантам разделить ее на части, чтобы выразить различные эмоции. |
The different verse forms employed allow the piece to be divided by the musicians that set it in order to express a variety of emotions. |
Лоусон предположил, что члены колонии 1587 года ассимилировались в это сообщество после того, как потеряли надежду восстановить контакт с Англией. |
Lawson theorized that members of the 1587 colony had assimilated into this community after they lost hope of regaining contact with England. |
Хелен не одобряет этого и думает, что он вселяет в детей надежду на ее благополучие. |
Helen disapproves and thinks he's raising the children's hopes about its condition. |
Недержание мочи встречается часто, так как пациенты часто не могут выразить свою потребность идти, из-за возможной потери речи. |
Incontinence is common, as patients often can't express their need to go, due to eventual loss of speech. |
Экипаж, похоже, работает лучше, и цифры тоже улучшаются, давая надежду, что они сделают следующую доставку. |
The crew seems to be working better, and the numbers improve as well, giving hope that they will make the next delivery. |
Математические задачи, такие как перечисление рекурсивно определенных множеств, легко выразить в этой нотации. |
Mathematical problems such as the enumeration of recursively defined sets are simple to express in this notation. |
Я знаю, как выразить вышесказанное в позитивном ключе, и я сделаю это, вероятно, на следующей неделе, если статья не будет расчленена к тому времени. |
I know how to word the above in a positive way, and I will, probably next week, if the article is not dismembered by then. |
Затем их проверяли на то, способны ли они выразить фигуру или основной аргумент как прямой объект глагола. |
Then they were tested on whether they were able to express the figure or the ground argument as the direct object of the verb. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также выразить надежду на то,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также выразить надежду на то,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, выразить, надежду, на, то, . Также, к фразе «также выразить надежду на то,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.