Также применимо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также можно - You can also
также работать - also work
также как и я - same as me
вьетнам также - Vietnam also
а также в целом - as well as overall
а также гости - as well as guests
а также для оценки - as well as to assess
а также известный как - as well known as
а также измерение - as well as measuring
а также интеграции - as well as integrating
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
применимые - applicable
применительно к этому договору - for the purposes of this agreement
все применимые законы - all applicable laws
его применимый - its applicable
в равной степени применимо - equally applicable
информация применима к - information applicable to
их применимость - their applicability
применимые законы торговли - applicable trade laws
юридические права в соответствии с применимым национальным - legal rights under applicable national
применимо для целей - applicable for the purpose
Синонимы к применимо: употребительно, конструктивно
Этот риск также применим, если ребенок принимает его непосредственно в этом возрасте. |
This risk also applies if taken directly by the baby during this age. |
Совет о фактологических статьях также применим к статьям на художественную тематику. |
The advice about factual articles also applies to articles on fiction subjects. |
В настоящее время подтверждена практическая применимость этой технологии, которая, как ожидается, будет также использоваться в орбитальных системах наблюдения. |
To date, feasibility has been positively assessed, and this technology is also expected to be applicable to on-orbit observation systems. |
Этот мотив также применим к глазу Гора, который в мифе об Осирисе вырван и должен быть возвращен или исцелен, чтобы гор мог восстановить свою силу. |
This motif also applies to the Eye of Horus, which in the Osiris myth is torn out and must be returned or healed so that Horus may regain his strength. |
Теорема о выборке также применима к постобработке цифровых изображений,например к восходящей или нисходящей выборке. |
The sampling theorem also applies to post-processing digital images, such as to up or down sampling. |
Что касается деревьев, то самая внешняя и самая внутренняя редукция также применима к графам. |
As for trees, outermost and innermost reduction also applies to graphs. |
Формулы применимы также к пролептическому Григорианскому календарю и пролептическому юлианскому календарю. |
The formulas apply also for the proleptic Gregorian calendar and the proleptic Julian calendar. |
Этот метод также применим во время послеродового периода, грудного вскармливания и перименопаузы и требует меньшего воздержания, чем другие методы НФП. |
This method is also applicable during postpartum, breastfeeding, and perimenopause, and requires less abstinence than other NFP methods. |
Сполин также заинтересовался тем, как процесс обучения импровизации применим к развитию человеческого потенциала. |
Spolin also became interested in how the process of learning improvisation was applicable to the development of human potential. |
Этот принцип также применим в более широком смысле ко всему анализу и логике, поскольку аргументы несостоятельны, если их предпосылки ошибочны. |
The principle also applies more generally to all analysis and logic, in that arguments are unsound if their premises are flawed. |
Регистрация означает, что большинство положений, касающихся брака, будут также применимыми к зарегистрированному партнерству. |
The registration means that most provisions concerning marriage will be applicable also to a registered partnership. |
Существует также множество других допущений, связанных с этой проблемой, которые ограничивают ее применимость при моделировании реальных решений о трудоустройстве. |
There are also numerous other assumptions involved in the problem that restrict its applicability in modelling real employment decisions. |
Положения этого Закона с поправками применимы также к случаю гражданского брачного союза, длившегося не менее пяти лет. |
The provisions under the amended Act also apply to common-law relationships after a period of five years. |
Принципы нотабльности также применимы к созданию автономных списков и таблиц. |
Notability guidelines also apply to the creation of stand-alone lists and tables. |
Некоторые из них будут также применимы к написанию о сортах растений, садоводческом эквиваленте пород животных. |
Some of it will also be applicable to writing about plant cultivars, the horticultural equivalent of animal breeds. |
Этот режим должен быть применим к банкам и небанковским финансовым учреждениям, а также, в надлежащих случаях, к другим органам, являющимся особо уязвимыми с точки зрения отмывания денег. |
This regime should be applicable to banks, non-bank financial institutions and, when appropriate, other bodies particularly susceptible to money-laundering. |
Это- положение также применимо в случае активных рулей или специальных типов рулей. |
For active rudder equipment or special types of rudder, this provision applies by analogy. |
Применимые лицензионные платежи приведены в таблице ниже, которая также включает загрузку музыки и музыкальные услуги через мобильные устройства. |
The applicable royalties are given in the table below which, also includes music downloads and music services through mobile devices. |
Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни. |
Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being. |
Хотя теория второго наилучшего была разработана для Вальрасской системы общего равновесия, она также применима к случаям частичного равновесия. |
Even though the theory of the second best was developed for the Walrasian general equilibrium system, it also applies to partial equilibrium cases. |
Однако, поскольку теорема неполноты применима к F', появится новое утверждение Геделя GF' для F', показывающее, что F' также неполон. |
However, because the incompleteness theorem applies to F’, there will be a new Gödel statement GF′ for F’, showing that F’ is also incomplete. |
Вторичная субстанция, в другом смысле, также применима к искусственным артефактам. |
Secondary substance, in a different sense, also applies to man-made artifacts. |
Термин нагрузка на ось также применим к грузовым автомобилям, что осложняется тем, что грузовые автомобили могут иметь более двух колес на ось. |
The term axle load is also applicable to trucks which is complicated by the fact that trucks may have more than two wheels per axle. |
Этот закон также применим во многих бывших французских колониях, особенно в Африке. |
This law is also relevant in many former French colonies, particularly in Africa. |
Этот метод также применим во время послеродового периода, грудного вскармливания и перименопаузы и требует меньшего воздержания, чем другие методы FAM. |
This method is also applicable during postpartum, breastfeeding, and perimenopause, and requires less abstinence than other FAM methods. |
Помимо падежа предложения в глоссариях, рекомендации по заголовкам также применимы к записям терминов в описательных списках. |
Aside from sentence case in glossaries, the heading advice also applies to the term entries in description lists. |
Этот принцип также применим к ныне несуществующим программам, конференциям и послесезонным играм. |
This principle also applies to now-defunct programs, conferences, and post-season games. |
Он также подчеркнул, что для обеспечения практической применимости будущей конвенции и ее ратификации всеми государствами она должна быть эффективной. |
He also emphasized that the future convention should be effective in order to be applicable and ratified by all States. |
Вектор Лапласа-Рунге-Ленца также может быть обобщен для идентификации сохраненных величин, применимых к другим ситуациям. |
The Laplace–Runge–Lenz vector can also be generalized to identify conserved quantities that apply to other situations. |
Этот метод также применим в общем программировании. |
The technique is also applicable in generic programming. |
Аналогичным образом конкретные международные нормы в области прав человека являются также применимыми и в отношении гражданских служащих или военнослужащих. |
Similarly, specific international human rights standards would be applicable to the civil service or the military. |
ISO/TS 10798 также применим для многостенных углеродных нанотрубок. |
ISO/TS 10798 is also valid for multiwall carbon nanotubes. |
Это частный случай теоремы Хопфа-Ринова, которая также применима в высших измерениях. |
This is a special case of the Hopf–Rinow theorem, which also applies in higher dimensions. |
Он также подчеркнул, что будущая конвенция должна быть эффективной и применимой и должна быть ратифицирована всеми государствами. |
He also emphasized that the future convention should be effective and should be applicable and ratified by all. |
Это временное ритуальное осквернение не является специфичным для мастурбации, оно также применимо к половому акту между женатыми гетеросексуальными партнерами. |
This temporary ceremonial defilement isn't masturbation-specific, it also applies to intercourse among married heterosexual partners. |
Предложенная поправка может создать впечатление о том, что меры защиты и гарантии применимы также в странах, в которых смертная казнь является незаконной. |
The proposed amendment might give the impression that the safeguards and guarantees were also applicable in countries where the death penalty was illegal. |
Я предлагаю вам также обновить руководящие принципы ваших стран, если это применимо. |
I suggest that you also update the guidelines of your countries there if applicable. |
Правило пика-конца также применимо к образовательной практике, особенно к оценке сверстников. |
The peak-end rule also applies to educational practice, especially to peer assessment. |
Этот этикет применим к барному обслуживанию на свадьбах и любых других мероприятиях, где вы также являетесь гостем. |
This etiquette applies to bar service at weddings and any other event where one is a guest as well. |
Это решение касается предварительных условий заключения договора, а также исключения применимости КМКПТ на основании положения о выборе применимого права. |
The defendant, a German textile wholesaler, ordered five containers of textile yarn from an Indian manufacturer. |
Он также подчеркнул, что быть авторитетными могут лишь такие методы стоимостной оценки ИС, которые применимы на практике и теоретически обоснованы. |
He also underlined that any IP valuation method to be credible should be applicable in practice and theoretically founded. |
Это описание не является уникальным для SiC, но также применимо к другим бинарным тетраэдрическим материалам, таким как оксид цинка и сульфид кадмия. |
This description is not unique to SiC, but also applies to other binary tetrahedral materials, such as zinc oxide and cadmium sulfide. |
Она применима также к тем ситуациям, в которых та или иная конкретная группа на той или иной определенной территории либо лишена политических и гражданских прав, либо ей отказывают в их осуществлении. |
It also applies where a particular group within a defined territory is disenfranchised and is denied political or civil rights. |
Экспрессия генов регулируется ацетилированием и деацетилированием гистонов, и эта регуляция также применима к воспалительным генам. |
Gene expression is regulated by histone acetylation and deacetylation, and this regulation is also applicable to inflammatory genes. |
С этой точки зрения язык может быть приобретен с помощью общих методов обучения, которые также применимы к другим аспектам развития, таким как перцептивное обучение. |
From this perspective, language can be acquired via general learning methods that also apply to other aspects of development, such as perceptual learning. |
Если это так, то наша политика в отношении редактирования конфликта интересов также применима. |
If this is the case, our policy on conflict of interest editing applies as well. |
Комитет также отметил обеспокоенность одной из делегаций по поводу того, что конвенция не должна быть применима к чисто отечественным судам, предназначенным для рециркуляции внутри соответствующей страны. |
The Committee also noted the concern of one delegation that the convention should not be applicable to purely domestic shipping intended for recycling domestically. |
В дополнение к следующей информации, необходимо также представить, в случае применимости, следующие данные. |
In addition the following information should also be provided as applicable. |
В отличие от Соединенных Штатов, это определение также применимо к курам-несушкам на свободном выгуле. |
Unlike in the United States, this definition also applies to free-range egg-laying hens. |
То, что я говорил об огромном оптимизме и последующем разочаровании также применимо и к данной области. |
What I have said about huge optimism and subsequent disenchantment is just as applicable to this area. |
We also make shashlik there. |
|
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
у Пейтона Мэннинга и Коби Брайанта также ограниченные диеты с тренировками и взвешиванием. |
Peyton Manning and Kobe Bryant are on restricted diets with training schedules and weigh-ins too. |
Например, в Грузии при оценке трансграничных вод также используются оценки нагрузки загрязнения, основанные на анализе промышленного производства. |
For example, in Georgia, assessments of transboundary waters also use estimates of pollution loads based on industrial production analysis. |
Продовольствие и другие предметы потребления, а также топливо, электроэнергия, строительные материалы и другие товары доставляются из Израиля или через Израиль. |
Food and other consumable items as well as fuel, electricity, construction materials and other items are traded from or through Israel. |
Необходимо получить разъяснения в отношении этих расходов, а также в отношении того, как были исчислены косвенные расходы. |
Those costs, and how indirect costs were determined, needed to be explained. |
Применение силы или запугивание также приравнивается к применению пыток. |
The use of force or intimidation is also regarded as tantamount to torture. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Соответственно в этих случаях юридическая практика Государственного совета также представляется чрезмерно ограничительной. |
Accordingly, in these cases, too, the jurisprudence of the Council of State appears too strict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также применимо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также применимо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, применимо . Также, к фразе «также применимо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
