Также участвовал в ряде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также ясно - also clear
колумбия также - Colombia also
также опираться - also lean
также выработать - also develop
а также большой - as well as large
а также интервью - as well as interviews
а также на практике - as well as the practice
а также организует - as well as organizes
а также оценку общего - as well as evaluating the overall
а также план - as well as the plan
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
участвовать в - engage in
участвовавший - participated
гражданское общество участвовать - civil society to engage
которые продолжают участвовать - who continue to participate
могут участвовать в тендерах - may participate in tenders
участвовать в некоторых - participate in certain
участвовать в торгах - engage in bidding
участвовать в совершении терактов - to be involved in execution of terrorist acts
творчески участвовать - creatively engage
участвовал в панели - participated in a panel
Синонимы к участвовал: участник, был членом, был участником, принимавший участие, принявший участие, фигурирующий, входивший в состав, приложивший руку, вложившийся
иметь в распоряжении - be at the disposal of
состязание в стрельбе - shooting match
хранить в бутылках - bottled
попасть в сетку - get into the net
в оффлайне - Offline
вносить в инвентарь - inventory
в достаточной степени - sufficiently
в легкой форме - in a light form
в ту сторону - in that direction
поддержание в том же состоянии - sustention
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в ряде - in a number of
а также в ряде - as well as in several
выстрелы в ряде - shots in a row
в ряде партий - in the number of parties
в ряде секторов - in a number of sectors
в ряде совещаний - in a number of meetings
в целом ряде мероприятий - across a range of activities
используется в ряде - used in a number of
прогресс в ряде областей - progress in a number of areas
признается в ряде - recognized in a number
Синонимы к ряде: последовательный, подряд, последовательно, череда, последовательных, последующих, сменявшие друг друга
Это также означает, что потребители теперь могут выбирать не только когда и как, но и будут ли они участвовать в маркетинговых коммуникациях. |
This also means that consumers can now choose not only when and how but, also, if they will engage with marketing communications. |
Альфред также участвовал в нескольких фильмах и пьесах. |
Alfred has also featured in a several films and plays. |
На Филиппинах Cambridge Analytica также участвовала в президентских выборах в 2016 году, сообщив, что это помогло Родриго Дутерте выиграть гонку. |
In the Philippines, Cambridge Analytica was also involved in the 2016 presidential election with reports citing it helped Rodrigo Duterte win the race. |
Некоторые предложения также предусматривают готовность участвовать на рынке труда или готовность выполнять общественные работы. |
Some proposals also stipulate a willingness to participate in the labor market, or a willingness to perform community services. |
Декларация также призывает региональные организации и партнеров активно участвовать в поиске способов разрешения кризиса ВИЧ/СПИД. |
The Declaration also urges regional organizations and partners actively to participate in the quest for solutions to the HIV/AIDS crisis. |
Граждане, занимающиеся самообразованием, могут также слушать лекции и участвовать в практических занятиях в различных образовательных учреждениях на основании соответствующего разрешения. |
Such students may also attend lectures and take part in practical work in various education institutions, subject to authorization. |
Пришлось мне также участвовать на охоте на тигра, причем я сидела под балдахином на спине большого умного белого слона... словом, вы это хорошо сами знаете. |
I also happened to participate in a tiger hunt, at which I sat under a baldachin on the back of a big, wise white elephant... in a word, you all know this well yourselves. |
Прайс, возможно, также участвовал в разработке обоих этих форм. |
Price may have participated in the designs of both these forms as well. |
Поскольку ее отец также был актером, Мари-май начала интересоваться музыкой в ранние годы, когда занималась уроками фортепиано, а также участвовала в музыкальном театре. |
As her father was also an actor, Marie-Mai began her interest in music in her early years when practicing piano lessons and also participated in musical theatre. |
Я призываю МККК, а также другие международные учреждения и организации продолжать участвовать в усилиях по содействию скорейшему урегулированию этого вопроса. |
I encourage ICRC, as well as other international agencies and organizations, to continue to remain engaged to promote an expeditious resolution of this issue. |
Погибли также участвовавшие в этой церемонии профессора, министры, члены их семей и гости. |
Professors, ministers, families and guests also died at that ceremony. |
Он писал, что они участвовали в религиозных празднествах и ритуалах, а также совершали половые акты как часть религиозной практики. |
He wrote that they participated in religious festivals and rituals, as well as performing sexual acts as part of religious practice. |
Хоккей также был частью программы мероприятий 1920 года, в которой участвовали семь команд. |
Ice hockey was also part of the 1920 program of events, with seven teams competing. |
После войны раунд вернулся к гражданской жизни и стал заниматься радиопередатчиками, а также активно участвовал в первых передачах, сделанных в Соединенном Королевстве. |
After the war, Round returned to civilian life and became involved in radio transmitters and was heavily involved in the first broadcasts made in the United Kingdom. |
Они также могут участвовать в объятиях, поцелуях или других физических контактах, даже если ребенок этого не хочет. |
They may also engage in hugging, kissing, or other physical contact, even when the child does not want it. |
Три конкурирующих движения сопротивления также участвовали в случайных межфракционных столкновениях, поскольку они боролись за внутреннее влияние. |
The three rival resistance movements also engaged in occasional inter-factional clashes as they jockeyed for domestic influence. |
Наблюдение за моделью может также побудить зрителя участвовать в поведении, которому он уже научился. |
Observing a model can also prompt the viewer to engage in behavior they already learned. |
Двуединые люди также могут участвовать в браках, как моногамных, так и полигамных. |
Two-spirited people also can take part in marriages, either monogamous and polygamous ones. |
Он наиболее известен тем, что участвовал в попытке побега из тюрьмы Алькатрас в 1938 году, а также за нападение на Аль Капоне в тюремной прачечной 23 июня 1936 года. |
He is best known for being part of an attempted escape from Alcatraz Penitentiary in 1938, and for attacking Al Capone in the prison's laundry room on June 23, 1936. |
Они также хотели, чтобы персонажи рассказов участвовали в типичных действиях. |
They also wanted the characters in the stories to participate in typical activities. |
Cooper also participated in the recording of the album. |
|
Также, Джо участвовал в двух школьных постановках. |
Joe also participated in two school plays. |
Также на чемпионате мира по легкой атлетике 2017 года Болт участвовал в качестве якорного бегуна для Ямайской эстафетной команды 4×100 метров как в заплывах, так и в финале. |
Also at the 2017 World Athletics Championships, Bolt participated as the anchor runner for Jamaica's 4×100-metre relay team in both the heats and the final. |
Также следует отметить, что со времени вступления в члены Организации Объединенных Наций 50 лет назад Япония девять раз участвовала в работе Совета Безопасности в качестве непостоянного члена. |
It must also be noted that Japan has served as a non-permanent member of the Security Council nine times since it joined the United Nations, some 50 years ago. |
Она также участвовала в ежегодном сборе средств для исследования рака молочной железы, организованном Washington Post в том же центре. |
She also attended an annual fund-raiser for breast cancer research organised by The Washington Post at the same centre. |
Также В 2010 году Флэтли участвовал в сборе средств JP McManus Pro-Am в Адаре, графство Лимерик, Ирландия. |
Also in 2010, Flatley participated in the fundraising JP McManus Pro-Am in Adare, County Limerick, Ireland. |
Бен Ладен обеспечивал руководство и финансовую поддержку, а также участвовал в отборе участников. |
Bin Laden provided leadership and financial support, and was involved in selecting participants. |
He also competed in some further F2 and Can-Am races. |
|
Она уговаривает Мардж использовать их, а также советует ей участвовать в соревнованиях по бодибилдингу среди женщин. |
She talks Marge into using them, and also advises Marge to enter a women's bodybuilding contest. |
Однако эти друзья также могут расстаться—в этом случае, если они больше не наслаждаются общим занятием или не могут больше участвовать в нем вместе. |
However, these friends may also part—in this case if they no longer enjoy the shared activity, or can no longer participate in it together. |
После выхода на пенсию Детлефсен усилил свое внимание к своему творчеству, а также продолжает активно участвовать в различных художественных начинаниях. |
Since retiring, Dethlefsen has increased his attention to his writing and also stays active with a variety of artistic ventures. |
В кампании этнической чистки участвовали также русские, армяне, греки, умеренные абхазы и другие малочисленные этнические группы, проживающие в Абхазии. |
The campaign of ethnic cleansing also included Russians, Armenians, Greeks, moderate Abkhaz and other minor ethnic groups living in Abkhazia. |
Кигген также участвовал в гонках с другими гонщиками в это время и завершил свою карьеру на чемпионате мира на стороне Яна Бакенса в 1988 году. |
Kiggen also raced with other drivers in this time and finished his World Championship career on the side of Jan Bakens in 1988. |
Этим людям запрещают также владеть имуществом или участвовать в предпринимательской деятельности на островах. |
Those individuals were also prohibited from owning property or holding business interests on the Islands. |
Это также означает участвовать на соревнованиях, который развивает спортивное мастерство и способность преодолеть затруднения. |
It also means participating in competitions, which develops sportsmanship and ability to overcome hardships. |
Также вы участвовали в обвинении БлагОевича и Джорджа Райана. |
You were also instrumental in the convictions of Blagojevich and George Ryan. |
В 1932 году Саефков женился на Теодоре Брей, которая также активно участвовала в подпольном сопротивлении. |
In 1932, Saefkow married Theodora Brey who was also active in the underground resistance. |
В работе каждого из этих практикумов участвовало порядка 12 высокопоставленных национальных гражданских служащих, а также 3 наблюдателя из соседних стран. |
Twelve high-ranking national civil servants have participated in each of the workshops, plus three observers from neighbouring countries. |
Европейский регион активно участвовал в деятельности Европейского сообщества и Совета Европы, а также в их поддержке инициатив Организации Объединенных Наций. |
The European region has been active in the European Community and Council of Europe and their support of United Nations initiatives. |
Уизерспун также стремится участвовать в разработке косметических продуктов и появляться в коммерческих рекламных объявлениях. |
Witherspoon is also committed to participating in cosmetics product development and appearing in commercial advertisements. |
Вашингтон по появившееся у него привычке консультировался с британцами, которые также участвовали в подписании Договора о частичном запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой, делая это всякий раз перед тем, как выступить с протестом. |
As had become the practice, Washington consulted with the British, the other original signatory of the LTBT, whenever it was about to lodge a protest. |
Он также был одним из музыкантов, участвовавших в благотворительном концерте Alice in Chains reunion tsunami. |
He was also one of the musicians that participated in Alice in Chains reunion tsunami benefit show. |
Военные корабли Японии и Австралии также получили оружие и технологии, позволяющие им также участвовать в боевых действиях. |
Warships of Japan and Australia also have been given weapons and technology to enable them to participate as well. |
Он также участвовал в предательстве с латинскими союзниками. |
He also engaged in treachery with the Latin allies. |
Он также участвовал в Национальном съезде Демократической партии 1872 года. |
He also participated in the 1872 Democratic National Convention. |
В этом должны также в полной мере участвовать международные финансовые институты. |
The international financial institutions should also be fully engaged. |
Управление также участвовало в проведении систематических учебных мероприятий по вопросам предоставления убежища. |
It also engaged in systematic training activities on asylum. |
Он также участвовал в командном зачете на летних Олимпийских играх 1976 года. |
He also competed in the team time trial event at the 1976 Summer Olympics. |
В конечном счете, было девять дебатов, в которых участвовали как Хиллари Клинтон, так и Берни Сандерс во время праймериз, а также ряд городских палат. |
Ultimately, there were nine debates that both Hillary Clinton and Bernie Sanders participated in during the primaries, as well as a number of town halls. |
Группа участвовала также в неофициальных консультациях, организо-ванных Секретариатом для рассмотрения некоторых вопросов, поднятых на шестнадцатой сессии. |
It had also taken part in the informal consultations convened by the Secretariat to examine some of the issues reviewed at that session. |
Она также нашла время записать несколько часов чтения поэзии и ее любимых детских книг. |
She's also found time to record several hours of poetry and a few of her favorite childhood stories. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
В частном университете УДГ студентам магистратуры также стали предлагаться предметы, посвященные проблемам женщин. |
Private university UDG also launched implementation of women's studies in the framework of postgraduate Master studies. |
Эти государства также обычно проводят различие между поступлениями, образовавшимися в результате продажи инвентарных запасов, и поступлениями, образовавшимися в результате продажи оборудования. |
These States also typically distinguish between proceeds arising from the sale of inventory and proceeds arising from the sale of equipment. |
В этом документе подчеркивалось, что преступления совершались также до 1975 и после 1979 года. |
The document made the point that crimes had also been committed before 1975 and after 1979. |
Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест. |
The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping. |
Подкомитет разрабатывает политику и стандарты и выносит соответствующие рекомендации, а также занимается координацией инициатив в интересах детей. |
The subcommittee formulates and recommends policy and standards and coordinates initiatives for children. |
Впервые он участвовал в Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне. |
It first participated in the 1956 Melbourne Olympic Games. |
Девятью днями позже близ Пуатье Брахам участвовал в наземной атаке. |
Nine days later near Poitiers, Braham was engaged in a ground attack mission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также участвовал в ряде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также участвовал в ряде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, участвовал, в, ряде . Также, к фразе «также участвовал в ряде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
