А также в ряде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добрая слава лежит, а дурная бежит - glory lies-the abuse is running
§ 96 А. - § 96 ag
а / отношение - a/c attitude
А / Ц преобразователь - A/D converter
а во власти - as dominated by
а еще жертвы - a further victims
а затем непосредственно после - followed directly afterwards
а затем решает - and then decides
а именно конвенции о - namely the convention on
а ля карт меню - á la carte menus
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
следует также - should also
также постоянно - also constantly
также обращать - also pay
также подготавливать - also prepare
а также в соответствии с - also in line with
а также выполнять - as well as perform
а также дальнейшее развитие - as well as further development
а также для выявления - as well as to identify
а также другие заинтересованные стороны - as well as other stakeholders
а также многие другие - as well as many other
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
в известной степени - to a certain extent
висеть в воздухе - hang in the air
построение в шеренгу - alignment
завертывать в пакет - parcel
объединяться в команду - team up
участвовать в скачках - ride
в особенности - especially
аудитория в виде амфитеатра - theater
брать кого-л. в работу - take smb. in the work
быть в убытке - be at a loss
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в ряде - in a number of
думать о ряде - to think of a number
в ряде аспектов - in a number of aspects
в ряде европейских стран - in several european countries
в ряде международных - in a number of international
в ряде случаев по - on several occasions by
в ряде утверждений - in the number of allegations
в целом ряде - in a whole range
что в ряде - that in a number
также участвовал в ряде - also participated in a number
Синонимы к ряде: последовательный, подряд, последовательно, череда, последовательных, последующих, сменявшие друг друга
Лимфедема чаще всего является осложнением лечения рака или паразитарных инфекций, но она также может наблюдаться при ряде генетических нарушений. |
Lymphedema is most frequently a complication of cancer treatment or parasitic infections, but it can also be seen in a number of genetic disorders. |
В ряде англоязычных работ также упоминается кладбище. |
A number of English-language works also make reference to the cemetery. |
Липидные капли составляют большую часть объема адипоцитов, которые являются специализированными липидными накопителями, но они также встречаются в ряде других типов клеток. |
Lipid droplets make up much of the volume of adipocytes, which are specialized lipid-storage cells, but they are also found in a range of other cell types. |
Микрокоаксиальные кабели используются в ряде потребительских устройств, военной технике, а также в ультразвуковом сканирующем оборудовании. |
Micro coaxial cables are used in a range of consumer devices, military equipment, and also in ultra-sound scanning equipment. |
Он также доступен в ряде стран в традиционных телевизионных передачах. |
It is also available in a number of countries on traditional television broadcasts. |
В ряде французских словарей он также описывается как круглое и плоское блюдо. |
It is also described as a round and flat dish in a number of French dictionaries. |
Песня также имела успех в ряде других стран, включая Бельгию, Францию, Ирландию, Испанию и Великобританию. |
The song was also successful in several other countries, including Belgium, France, Ireland, Spain and the United Kingdom. |
Агарозу можно также формировать в виде шариков и использовать в ряде хроматографических методов для очистки белка. |
Agarose may also be formed into beads and used in a number of chromatographic methods for protein purification. |
Термин провинция, или иногда религиозная провинция, также относится к географическому и административному подразделению в ряде орденов и конгрегаций. |
The term province, or occasionally religious province, also refers to a geographical and administrative subdivision in a number of orders and congregations. |
Он также появился на ряде сборников дешевых трюков, включая основной дешевый трюк. |
It has also appeared on a number of Cheap Trick compilation albums, including The Essential Cheap Trick. |
Банда также планировал появиться в качестве со-вокалиста на ряде 5-трековых EPs, которые группа рекламировала как выходящие в течение лета 2009 года. |
Banda was also slated to appear as co-singer on a number of 5 track EPs the band advertised as coming out throughout the Summer of 2009. |
Гвоздика, которую также часто называют живицей, встречается в ряде цветов от розового до красно-фиолетового. |
Carnation, which is also commonly called Gillyflower, is found in a number of colors from pink to red-purple. |
Понятие взвешенного среднего играет определенную роль в описательной статистике, а также встречается в более общей форме в ряде других областей математики. |
The notion of weighted mean plays a role in descriptive statistics and also occurs in a more general form in several other areas of mathematics. |
В ряде книг Койт также начал выступать за превращение Англиканской церкви в этическую Церковь, отстаивая при этом добродетель этического ритуала. |
In a series of books Coit also began to argue for the transformation of the Anglican Church into an Ethical Church, while holding up the virtue of ethical ritual. |
В ряде валлийских источников также упоминается Медрот, обычно в связи с Камланном. |
A number of Welsh sources also refer to Medraut, usually in relation to Camlann. |
Они также встречаются на ряде океанических островов. |
They also occur on a number of oceanic islands. |
Его снижение также может быть зафиксировано в ряде судебных решений. |
Its decline may also be charted through a series of court decisions. |
Ледники были обнаружены также в ряде крупных марсианских кратеров в средних широтах и выше. |
Glaciers have also been reported in a number of larger Martian craters in the midlatitudes and above. |
Он также оказывает поддержку школам и академиям в использовании анализа данных и поддерживает сети школ и академий в ряде предметных областей. |
It also offers support to schools and academies in the use of data analysis and supports networks of schools and academies across a number of subject areas. |
3-дюймовые диски также использовались на ряде экзотических и малоизвестных систем CP/M, таких как Tatung Einstein, а иногда и на системах MSX в некоторых регионах. |
3-inch drives were also used on a number of exotic and obscure CP/M systems such as the Tatung Einstein and occasionally on MSX systems in some regions. |
На веб-сайте были размещены прямые ссылки на статьи в газетах Associated Press, Reuters, Fox News, The New York Post, TMZ, а также в ряде других изданий. |
The website featured direct links to wire stories at the Associated Press, Reuters, Fox News, the New York Post, TMZ as well as a number of other outlets. |
Большие числа без знака также используются в ряде числовых полей обработки, включая криптографию, что может сделать Java более неудобным для использования в этих задачах. |
Unsigned large numbers are also used in a number of numeric processing fields, including cryptography, which can make Java more inconvenient to use for these tasks. |
Задача остается NP-трудной даже для случая, когда города находятся в плоскости с евклидовыми расстояниями, а также в ряде других ограничительных случаев. |
The problem remains NP-hard even for the case when the cities are in the plane with Euclidean distances, as well as in a number of other restrictive cases. |
В Китае, а также в ряде стран с большим населением китайцев, таких как Сингапур, черепаший суп является деликатесом. |
In China, and in several countries with large populations of Chinese people, such as Singapore, turtle soup is a delicacy. |
ГСК-3 также участвует в ряде апоптотических сигнальных путей путем фосфорилирования транскрипционных факторов, регулирующих апоптоз. |
GSK-3 also participates in a number of apoptotic signaling pathways by phosphorylating transcription factors that regulate apoptosis. |
Возраст также является фактором в ряде стран, где молодые респонденты предлагают гораздо более терпимые взгляды, чем пожилые. |
Age is also a factor in several countries, with younger respondents offering far more tolerant views than older ones. |
Это способствует продаже продуктов для разнообразного использования или продаж вне рынка, а также развитию маркетинговых инструментов и в ряде случаев преувеличению эффектов. |
This promotes the sale of products for varied use or off-market sales as well as development of marketing tools and in several cases exaggeration of effects. |
Альбом также вошел в пятерку лучших в Германии и Австралии и в десятку лучших в Норвегии и ряде других европейских стран. |
The album also reached the top five in Germany and Australia and top 10 in Norway and several other European countries. |
Кроме того, в ряде домов установлены интеллектуальные счетчики энергии, а также предусмотрены стимулы для тех, кто активно сокращает потребление энергии. |
A number of homes have also been provided with smart energy meters, with incentives provided to those that actively reduce energy consumption. |
Линч также участвовал в ряде музыкальных проектов, многие из которых были связаны с его фильмами. |
Lynch has also been involved in a number of music projects, many of them related to his films. |
Группа продолжила играть на ряде фестивалей, а также поддерживала Blind Guardian во время части их мирового турне. |
The band proceeded to play a series of festivals, and also supported Blind Guardian during a part of their world tour. |
В ряде интервью Лыткин также заявлял, что продолжал бы убивать, если бы его не арестовали. |
In a number of interviews, Lytkin also stated that he would have continued to kill if he hadn't been arrested. |
Многие также сообщают о ряде субъективных симптомов, таких как усталость, головные боли, боль в костях и бессонница. |
Many also report a number of subjective symptoms such as fatigue, headaches, bone pain and insomnia. |
Он также находится на ряде средиземноморских островов, включая Сардинию, Корсику, Сицилию и Крит. |
It is also found on a number of Mediterranean islands, including Sardinia, Corsica, Sicily, and Crete. |
Он также появлялся в ряде фильмов на протяжении многих лет, часто в качестве священников или викариев. |
He also appeared in a number of films over the years, often as priests or vicars. |
Методология CG также использовалась в ряде языковых технологических приложений, таких как средства проверки орфографии и системы машинного перевода. |
CG methodology has also been used in a number of language technology applications, such as spell checkers and machine translation systems. |
За несколько лет, предшествовавших 2018 году, вейп-магазины распространились в ряде стран, таких как США, в розничных магазинах, а также в интернете. |
Over the few years leading up to 2018, vape shops have proliferated in a number of countries such as the US, at retail locations, as well as online. |
Cortex-A53 также используется в ряде SoC Qualcomm Snapdragon. |
The Cortex-A53 is also used in a number of Qualcomm Snapdragon SoCs. |
Самолет также был допущен к эксплуатации в ряде других стран, таких как Кения, Танзания, Уганда, Тунис, Колумбия, Венесуэла, Южная Корея и другие. |
The aircraft has also been approved for operation in a number of other countries, such as Kenya, Tanzania, Uganda, Tunisia, Colombia, Venezuela, South Korea and others. |
Сама серия основана на серии из 10 романов, написанных Йосики Танака, а также на ряде других коротких историй, действие которых происходит в той же вселенной. |
The series proper is based on a 10-novel series written by Yoshiki Tanaka, as well as a number of other shorter stories set in the same universe. |
Он также используется в ряде кондитерских изделий, таких как батончики мюсли со вкусом арахиса или круассаны и другие кондитерские изделия. |
It is also used in a number of confections, such as peanut-flavored granola bars or croissants and other pastries. |
В ряде случаев они защищали деревни, умиротворенные Вермахтом и СС. Поляки сотрудничали с партизанами Красной Армии, которые также действовали в этом районе. |
In several cases, they defended villages pacified by the Wehrmacht and the SS. Poles cooperated with Red Army guerillas, which also operated in the area. |
Южные штаты также приняли жесткие законы, регулирующие поведение свободных чернокожих, в ряде случаев запретив им въезд или поселение в штате. |
Southern states also passed harsh laws regulating the conduct of free blacks, in several cases banning them from entering or settling in the state. |
Среда также знаменует собой начало лунного Нового года в Китае и ряде других азиатских стран. |
Wednesday also marks the start of the Lunar New Year in China and several other Asian countries. |
Он также является важным пророком в христианстве, исламе, бахаистской вере и ряде других авраамических религий. |
He is also an important prophet in Christianity, Islam, the Bahá'í Faith, and a number of other Abrahamic religions. |
После своего открытия в Праге пьеса была поставлена в других чешских городах, а также переведена и поставлена в ряде других стран. |
After its opening in Prague, the play was staged in other Czech cities, as well as being translated and staged in a number of other countries. |
Виды-члены встречаются на всех континентах, кроме Антарктиды, а также на ряде островов. |
Member species are found on every continent except Antarctica as well as a number of islands. |
Предполагаемый дневной охват для вашей рекламы в Instagram основывается на приблизительной оценке аудитории, которая может посмотреть вашу рекламу, а также на ряде других факторов. |
The estimated daily reach you see for your Instagram ad is based on an approximation of the audience eligible to see your ads as well as several other factors. |
Однако в ряде других стран Азии также наблюдался рост популярности корейских драм и поп-песен. |
However, several other countries in Asia were also experiencing a growth in the popularity of Korean dramas and pop songs. |
Это письмо было прочитано в каждой черной Лютеранской Конгрегации на территории, а также в ряде католических и англиканских приходов в других местах. |
This letter was read in every black Lutheran congregation in the territory, and in a number of Catholic and Anglican parishes elsewhere. |
Они также обнаружили переполнение буфера, которое может быть использовано злонамеренными пакетами NFS. |
They also discovered a buffer overflow that can be exploited with certain malformed NFS packets. |
Наблюдается также возрастание тенденции вынудить Организацию бездействовать в некоторых областях. |
There is also the growing tendency to force the Organization to become irrelevant in some areas. |
Постоянное снижение государственных инвестиций с началом в 1991 году процесса экономических реформ также отрицательно сказалось на показателях промышленного производства. |
Continued reduction in public investment since the economic reform process began in 1991 also had a dampening effect on industrial production. |
Я хотел бы также выразить признательность неправительственным организациям за их усилия по оказанию гуманитарной чрезвычайной помощи. |
I would also like to express appreciation for the efforts made by non-governmental organizations in humanitarian relief work. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Также по желанию заказчика может быть произведена чистка любых других поверхностей. |
Also, at the client's request, the cleaning of any other type of surface can be arranged. |
В ряде случаев государства, которым удалось успешно преодолеть кризисную стадию, уходили из поля зрения международного сообщества. |
In some instances, a nation has successfully emerged from a crisis only to lose the attention of the international community. |
Крайняя нищета, рост численности населения и в ряде случаев неразвитость инфраструктуры стали причиной усиления давления на природные ресурсы. |
Deep poverty, increasing population and, in some cases, weak institutions have put pressure on the natural resource base. |
Это относится к фрезам на фрезерном станке, сверлильном станке и ряде других станков. |
This would apply to cutters on a milling machine, drill press and a number of other machine tools. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также в ряде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также в ряде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, в, ряде . Также, к фразе «а также в ряде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
