Так же строгие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так вот - so here
так много - so much
так много что - so much that
так и не изжитый - continuing
любой бы так поступил - anyone would do that
зря я так - I shouldn't have done that
почему ты так - why are you so
выглядят так - look like this
Бог так возлюбил мир, - god so loved the world
время так коротка - time is so short
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
имеет такое же значение - It has the same meaning
они же - they are
примерно столько же, сколько - about the same as
опять то же самое - same thing again
здорово же - that's great
спускайся сейчас же - come down now
аспект того же самого - aspect of the same
быть в тот же день - be the same day
действовать в том же самом - act in the same
Как же определить, что - how do you figure that
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
более строгие нормы - stricter norms
более строгие нормы выбросов - stricter emissions regulations
строгие показания - strict indications
строгие требования выбросов - stringent emission requirements
строгие стандарты безопасности - strict safety standards
строгие дисциплинарные меры - severe disciplinary measures
строгие испытания - stringent testing
строгие родители - strict parents
строгие процедуры - strong procedures
строгие меры по обеспечению соблюдения - strict enforcement measures
Вместо того, чтобы выполнять свои обязательства перед МВФ, украинское правительство вводит строгие валютные ограничения, из-за чего вывозить деньги из страны становится все труднее. |
Rather than following its commitments to the IMF, the Ukrainian government has imposed strict currency regulations, to make it exceedingly difficult to take money out of the country. |
Некоторые подразделения предусматривают строгие временные ограничения для ответа на вызов. |
Some units provide strict time limits to respond to a challenge. |
Внесудебная совместная резолюция Тайлера в 1844 году превзошла строгие конструкционистские предписания, но была принята Конгрессом в 1845 году как часть компромиссного законопроекта. |
Tyler's extralegal joint resolution maneuver in 1844 exceeded strict constructionist precepts, but was passed by Congress in 1845 as part of a compromise bill. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Совет Безопасности санкционировал значительно более строгие требования к наблюдению за банковской деятельностью и традиционными механизмами перевода денег. |
The Security Council has mandated much stronger requirements for the monitoring of banking activity and surveillance of traditional money transfer mechanisms. |
Поступило сообщение о том, что поселенцы получают менее строгие наказания даже в случае признания их виновными в убийстве сирийцев. |
It has been reported that settlers receive lenient sentences even when found guilty of murdering Syrian citizens. |
Ты знаешь, что есть некоторые члены совета, у которых очень строгие взгляды на это, Тэми. |
You know, there are certain people on the board who have very strong feelings about this, Tami. |
В этих школах проводятся строгие вступительные экзамены, преодолевать которые удается только лучшим ученикам. |
These schools have strict entrance examinations and only admit exemplary students. |
Весьма строгие требования к формату необходимо ослабить, чтобы руководители программ могли точно описывать содержание своей программы. |
The very stringent format requirements should be relaxed to allow programme managers to describe their programme contents accurately. |
Более строгие требования в отношении расчетной температуры предъявляются к переносным цистернам, эксплуатируемым в суровых климатических условиях. |
More severe design temperatures shall be considered for portable tanks subjected to severe climatic conditions. |
В Уголовном кодексе предусматриваются строгие наказания для любого лица, пытающегося оказать воздействие на сбор доказательств на стадии расследования. |
The Criminal Code provided stiff penalties for anyone who tried to influence the gathering of evidence at the investigative stage of proceedings. |
Таким образом, администрация Обамы всегда ставила весьма строгие условия в вопросе о любом возможном сотрудничестве с Россией в борьбе с терроризмом. |
Thus, the Obama administration always made any possible counterterrorism cooperation with Russia in Syria subject to strict conditions. |
Операция внедрит более строгие профилактические меры, чтобы сократить потребности, связанные с ремонтом оборудования. |
The Operation will implement more stringent preventive measures in order to reduce the need for the repair of equipment. |
К рекламным материалам, содержащим элементы автоматического воспроизведения или разворачивания, применяются более строгие требования, поскольку автоматизация не дает пользователям возможности выбрать, смотреть их или нет. |
Ad creatives that include auto-play or auto-expand elements are held to a higher standard because the automation prevents users from choosing whether or not to view it. |
Мэтт, в школе крайне строгие правила, если кто-то пропускает больше чем 3 тренировки подряд его отстраняют от соревнований. |
Matt... This school and the athletic department has very stern rules, one of which is if you miss more than three consecutive practices, then you're unable to participate in the following match. |
Это весьма прискорбно, но мы уже ввели строгие меры чтобы предотвратить подобное в будущем. |
It was most regrettable but we've now instituted stringent measures to prevent this ever happening again. |
Барри очень вежливый, но, зная его... у него строгие убеждения. |
Barry is very respectful, but knowing him, you know, he has strong opinions. |
Однако, пока Министерство Науки работает под юрисдикцией военных, у нас есть строгие правила. |
However, since the Science Ministry falls under the jurisdiction of the military we have to follow certain rules. |
Билеты были распроданы за год и меры безопасности очень строгие. |
The event's been sold out for over a year, and the security is insane. |
Тайер привил строгие дисциплинарные стандарты, установил стандартный курс академического обучения и подчеркнул благородное поведение. |
Thayer instilled strict disciplinary standards, set a standard course of academic study, and emphasized honorable conduct. |
Любое лицо, имеющее сертификат на огнестрельное оружие или дробовик, должно соблюдать строгие условия, касающиеся таких вещей, как безопасное хранение. |
Any person holding a Firearm or Shotgun Certificate must comply with strict conditions regarding such things as safe storage. |
Как и строгие оценки воздействия, они разрабатываются на основе протокола исследования, который устанавливает априорные критерии включения в исследование, поиска и методов синтеза. |
Like rigorous impact evaluations, they are developed from a study Protocol which sets out a priori the criteria for study inclusion, search and methods of synthesis. |
Таким образом, он также обеспечит строгие новые испытания гравитационного отклонения света, вызванного Солнцем, которое было предсказано общей теорией относительности. |
Thus it will also provide stringent new tests of gravitational deflection of light caused by the Sun which was predicted by General relativity. |
Говорят, что в тюрьме строгие условия содержания. |
The prison is said to have strict detention conditions. |
Производители будут указывать строгие процедуры обработки, транспортировки и установки для обеспечения защиты покрытий PUR. |
Manufacturers will specify strict handling, transport and installation procedures to ensure PUR coatings are protected. |
Мода периода 1900-1909 годов в западном мире продолжила строгие, длинные и элегантные линии конца 1890-х годов. |
Fashion in the period 1900–1909 in the Western world continued the severe, long and elegant lines of the late 1890s. |
Эр-Рияд и прилегающий к нему регион Неджд, Родина Дома Сауда, имеют более строгие традиции. |
Riyadh and the surrounding Najd region, origin of the House of Saud, have stricter traditions. |
Во время семилетнего паломничества обычно строгие правила торговли были смягчены. |
During the septennial pilgrimage the usually strict rules for trading were relaxed. |
Защитники окружающей среды, лидеры, стоящие за калифорнийским запретом на пластиковую солому, стремятся ввести более строгие пластиковые правила, чтобы предотвратить загрязнение от разрушения экосистемы. |
Environmentalists, the leaders behind the California plastic straw ban, aim to implement stricter plastic regulations to prevent pollution from disrupting the ecosystem. |
Те, кто работал над проектом, как в IBM, так и за ее пределами, имели строгие соглашения о конфиденциальности. |
Those working on the project, within and outside of IBM, were under strict confidentiality agreements. |
Мать Джорджа, ныне вдовствующая принцесса Уэльская, предпочитала держать Джорджа дома, где она могла бы внушить ему свои строгие моральные ценности. |
George's mother, now the Dowager Princess of Wales, preferred to keep George at home where she could imbue him with her strict moral values. |
Правила изготовления устройства Pocket PC более строгие, чем правила изготовления пользовательской платформы Windows CE на базе Windows 7. |
The rules for manufacturing a Pocket PC device are stricter than those for producing a custom Windows CE-based platform. |
ADA установила строгие руководящие принципы для тестирования и рекламы стоматологической продукции, и первая печать ADA о принятии была присуждена в 1931 году. |
The ADA established rigorous guidelines for testing and advertising of dental products, and the first ADA Seal of Acceptance was awarded in 1931. |
Несмотря на строгие правила, запрещающие преследование, администраторы Reddit тратят значительные ресурсы на модерирование сайта. |
Despite strict rules prohibiting harassment, Reddit's administrators spend considerable resources on moderating the site. |
Они с большей вероятностью выступают за строгие, карательные приговоры для преступников и сообщают, что наказание таких людей приносит им удовлетворение. |
They are more likely to advocate strict, punitive sentences for criminals and report that punishing such people is satisfying for them. |
Существуют особенно строгие правила, применимые к школам. |
There are particularly stringent regulations applicable to schools. |
Строгие границы между сальсой романтика и классической сальсой в последние годы размываются. |
The strict lines between salsa romántica and classic salsa have been blurring in recent years. |
Блок переноса запаха прошел строгие научные испытания, в том числе в Национальной лаборатории Ок-Риджа. |
The Scent Transfer unit has undergone rigorous scientific testing including at Oak Ridge National Laboratory. |
Военная подготовка и полеты, хотя и строгие, во многом отличаются от гражданского пилотирования. |
Military training and flying, while rigorous, is fundamentally different in many ways from civilian piloting. |
Розничные торговцы обычно имеют строгие косметические стандарты для продуктов, и если фрукты или овощи деформированы или поверхностно помяты, они часто не помещаются на полку. |
Retailers usually have strict cosmetic standards for produce, and if fruits or vegetables are misshapen or superficially bruised, they are often not put on the shelf. |
Различные павильоны, залы, статуи и стелы врачей-это места, где проводились церемонии жертвоприношения, учебные занятия и строгие экзамены Джи Вита. |
The various pavilions, halls, statues and stelae of doctors are places where offering ceremonies, study sessions and the strict exams of the Đại Việt took place. |
Это вызвало установку более чувствительного лабораторного оборудования в Banafi laboratories, Италия, и более строгие правила алкоголя в Австрии. |
This triggered the installation of more sensitive laboratory equipment in Banafi laboratories, Italy, and stronger alcohol regulations in Austria. |
Обзор 2017 года показал, что в США более строгие законы о огнестрельном оружии связаны со снижением уровня убийств с применением огнестрельного оружия. |
A 2017 review found that in the US, stronger firearm laws are associated with a reduction in the rate of firearm homicides. |
Британцы, с напряженной экономикой и глобальными обязательствами, предпочитали неограниченный тоннаж крейсеров, но строгие ограничения на отдельные корабли. |
The British, with a strained economy and global commitments, favoured unlimited cruiser tonnage but strict limits on the individual ships. |
В качестве причин такого решения Bohemian Coding назвала строгие технические рекомендации Apple, медленный процесс пересмотра и отсутствие цен на обновление. |
Bohemian Coding cited Apple's strict technical guidelines, slow review process and lack of upgrade pricing as reasons for the decision. |
Таким образом, Talking Points настоятельно призывает Пентагон прекратить танец P. R. и ввести строгие правила поведения для иракского народа, чтобы следовать им. |
So, Talking Points urges the Pentagon to stop the P.R. dance and impose strict rules of conduct for the Iraqi people to follow. |
Некоторые этикетки предъявляют более строгие требования, чем другие. |
Some labels impose stricter requirements than others. |
Кроме того, во многих странах мира существуют строгие правила продажи и употребления алкоголя. |
In addition, there are strict regulations on alcohol sales and use in many countries throughout the world. |
Правила в исполнительной ветви власти, как правило, более строгие и их легче применять, чем в законодательной. |
Rules in the executive branch tend to be stricter and easier to enforce than in the legislative branch. |
IPTV имеет строгие требования к минимальной скорости, чтобы облегчить правильное количество кадров в секунду для доставки движущихся изображений. |
IPTV has strict minimum speed requirements in order to facilitate the right number of frames per second to deliver moving pictures. |
Некоторые схемы передачи, такие как ATSC и DVB, предъявляют к транспортному потоку строгие требования к постоянному битрейту. |
Some transmission schemes, such as those in ATSC and DVB, impose strict constant bitrate requirements on the transport stream. |
Более строгие методы лечения не являются существенно лучше, чем менее строгие методы лечения. |
More rigorous treatments are not substantially better than less rigorous treatments. |
Agree completely that the standards need to me rigorous. |
|
В Японии и Сингапуре действуют строгие законы против старых автомобилей. |
Japan and Singapore both have strict laws against older cars. |
В том же году, после сообщений нескольких СМИ, YouTube принял более строгие правила в отношении детского контента. |
That year, after reports by several media outlets, YouTube adopted stricter guidelines regarding children's content. |
У китайского двора были строгие правила, запрещающие этим предметам покидать Китай, чтобы сохранить китайскую монополию на производство шелка. |
The Chinese court had strict rules against these items leaving China, to maintain the Chinese monopoly on silk manufacture. |
С 1 января 2013 года ИАТА ввела гораздо более строгие правила перевозки литиевых батарей воздушным транспортом. |
From January 1, 2013, much stricter regulations were introduced by IATA regarding the carriage of lithium batteries by air. |
В греко-римском мире существовали строгие законы против прелюбодеяния, но они применялись к половому акту с замужней женщиной. |
In the Greco-Roman world, there were stringent laws against adultery, but these applied to sexual intercourse with a married woman. |
1 ноября 1954 года итальянская судебная комиссия в Неаполе установила строгие ограничения для Лучано на два года. |
On November 1, 1954, an Italian judicial commission in Naples applied strict limits on Luciano for two years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «так же строгие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «так же строгие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: так, же, строгие . Также, к фразе «так же строгие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
