Танин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
катехин, таннида, таннин
Фитиновые кислоты значительно снижаются, но ингибитор трипсина, танин и сапонин снижаются менее эффективно, чем приготовление пищи. |
Phytic acids are reduced significantly, but trypsin inhibitor, tannin, and saponin reduction is less effective than cooking. |
Пожалуйста, кто - нибудь еще , продолжайте, Танин, - заявление все еще держится... значительное-это преувеличение или, по крайней мере, неясно. |
Please, Someone else , go ahead, Tannin - the statement still holds... significant is an exageration, or at the very least is unclear. |
Считается, что конденсированный танин, который находится в довольно высокой концентрации в ткани коры, ингибирует разложение. |
Condensed tannin, which is in fairly high concentration in bark tissue, is thought to inhibit decomposition. |
Они содержат танин и при нанесении синяков дают смолистый аромат. |
They contain tannin and when bruised give a resinous fragrance. |
Танин Таноак был использован в качестве вяжущего средства. |
Tanoak tannin has been used as an astringent. |
Попробуйте это вино - виноградом и не пахнет, одна сера, танин и алкоголь. |
And taste the wine-no grape flavor at all, just sulphur and tannic acid and alcohol. |
Он используется для питания диких животных для оленей, индеек, белок и других грызунов, но поскольку орехи содержат танин, он токсичен для крупного рогатого скота. |
It is used for wildlife food for deer, turkeys, squirrels, and other rodents, but because the nuts contain tannin, it is toxic to cattle. |
Если то, что говорит Танин, правда, тогда, возможно, обе наши страницы не должны существовать. |
If what Tannin says is true then maybe both our pages shouldn't exist. |
Экстракт, получаемый из корней пиона. В его состав входят танин и пеонифлорин. |
Peony root extract contains tannin and paeoniflorin. |
Примеры включают спирт и углекислый газ, которые превращают танин в нерастворимую форму. |
Examples include alcohol and carbon dioxide, which change tannin into the insoluble form. |
В экстракте, получаемом из корня и стеблей кровохлебки, содержатся танин и сапонины. |
Great Burnet stem and leaf extract contains tannin and saponin. |
Пигментированные дубильные вещества, антоцианы, коллоиды, танин-полисахариды и танин-белки не только влияют на цвет вина, но и действуют как консерванты. |
Pigmented tannins, anthocyanins, colloids, tannin-polysaccharides and tannin-proteins not only influence a wine's resulting color but also act as preservatives. |
Танин был свергнут в результате военного переворота в октябре 1977 года под руководством генерала Криангсака Чаманана. |
Thanin was overthrown in a military coup in October 1977 led by General Kriangsak Chamanan. |
Танин и его кабинет восстановили репрессивный климат, существовавший до 1973 года. |
Thanin and his cabinet restored the repressive climate which had existed before 1973. |
Мэтью танин и Ральф Р. Чиоффи, оба бывшие менеджеры хедж-фондов в компании Bear Stearns, были арестованы 19 июня 2008 года. |
Matthew Tannin and Ralph R. Cioffi, both former managers of hedge funds at Bear Stearns Companies, were arrested June 19, 2008. |
Both tannin and salicin can be extracted from goat willow bark. |
|
Уровень кислотности этих вин будет ниже, а танины также будут мягче, что сделает вина более доступными в более молодом возрасте. |
The acidity levels of these wines will be lower and the tannins will also be softer, making the wines more approachable at a younger age. |
Поскольку сусло подвергается длительному периоду мацерации, из кожицы извлекается больше танинов, которые будут присутствовать в полученном вине. |
As the must is exposed to prolonged periods of maceration, more tannins are extracted from the skin and will be present in the resulting wine. |
Говорили, что между танином в коже и окисью железа на трубе происходит химическая реакция. |
There was said to be a chemical reaction between the tannin in the leather and iron oxide on the pipe. |
Плод обладает высоким содержанием танина, что делает незрелые плоды вяжущими и горькими. |
The fruit has a high tannin content, which makes the unripe fruit astringent and bitter. |
Это тот момент, когда вино обладает максимальным количеством сложности, наиболее приятным вкусом во рту и смягчением танинов и еще не начало разлагаться. |
This is the point when the wine has the maximum amount of complexity, most pleasing mouthfeel and softening of tannins and has not yet started to decay. |
По мере того как танины продолжают развиваться, семена начинают темнеть в цвете. |
As the tannins continue to develop, the seeds start darkening in color. |
Так, сделай глоток, подержи его во рту и постарайся почувствовать привкусы, танины, текстуры. |
Now, take a sip, swirl it around your mouth, and try to notice the flavors, the tannins, the textures. |
Если семена все еще зеленые, танины внутри винограда, скорее всего, будут жесткими и горькими. |
If the seeds are still green, the tannins inside the grape are more likely to be harsh and bitter. |
Премиальные образцы часто смешивают с Мальбеком и производят полные, танинные вина с кожаными и табачными нотами. |
Premium examples are often blended with Malbec and produce full, tannic wines with leather and tobacco notes. |
Шеллак действует как жесткий природный грунт, шлифовальный герметик, танинблокер, блокиратор запаха, морилка и высокоглянцевый лак. |
Shellac functions as a tough natural primer, sanding sealant, tannin-blocker, odour-blocker, stain, and high-gloss varnish. |
Вина имеют очень темно-красный цвет с сильным вишневым и спелым вкусом с заметными танинами. |
The wines have a very dark red color with strong cherry and ripe flavors with noticeable tannins. |
Вино часто используется в качестве ингредиента из-за его кислых свойств, горьких танинов и фруктовых компонентов. |
Wine is frequently used as an ingredient for its acidic properties, its bitter tannins, and its fruit components. |
Вашингтон Каберне Совиньон характеризуется своей фруктовостью и легкими стилями питья, которые не являются чрезмерно танинными. |
Washington Cabernet Sauvignon is characterized by its fruitiness and easy drinking styles that are not overly tannic. |
По мере того как красное вино стареет, резкие танины его молодости постепенно уступают место более мягкому вкусу во рту. |
As red wine ages, the harsh tannins of its youth gradually give way to a softer mouthfeel. |
Кроме того, другие компоненты вина, такие как кислотность и танины, могут маскировать восприятие сахара в вине. |
Additionally, other components of wine such as acidity and tannins can mask the perception of sugar in the wine. |
Уровень танина снижается по мере созревания плодов. |
The tannin levels are reduced as the fruit matures. |
Кожевенные заводы использовали кору болиголова, которая была побочным продуктом лесопильных заводов, для создания танина. |
The leather tanneries used the hemlock bark, which was a by-product of the saw mills, to create tannin. |
Фитиновые кислоты значительно снижаются, но ингибитор трипсина, снижение танина и сапонина менее эффективны по сравнению с приготовлением пищи. |
Phytic acids are reduced significantly, but trypsin inhibitor, tannin and saponin reduction is less effective compared to cooking. |
К началу 1960-х годов в Калифорнии осталось лишь несколько естественных таниновых операций. |
By the early 1960s, there were only a few natural tannin operations left in California. |
Рожковая мука также используется в качестве богатого энергией корма для скота, особенно для жвачных животных, хотя ее высокое содержание танина может ограничить это использование. |
Carob pod meal is also used as an energy-rich feed for livestock, particularly for ruminants, though its high tannin content may limit this use. |
Таким образом, декофеинизация чая требует большей осторожности для поддержания содержания танина, чем декофеинизация кофе для сохранения этого аромата. |
Thus, decaffeination of tea requires more care to maintain tannin content than decaffeination of coffee in order to preserve this flavor. |
Желчные орехи являются источником танина при производстве железных желчных чернил. |
Gall nuts are a source of tannin in the production of iron gall ink. |
Танинная природа Каберне Совиньон является важным фактором виноделия. |
The tannic nature of Cabernet Sauvignon is an important winemaking consideration. |
Капсаицины пряных продуктов могут усилить восприятие алкоголя в Мерло и сделать его вкус более танинным и горьким. |
The capsaicins of spicy foods can accentuate the perception of alcohol in Merlot and make it taste more tannic and bitter. |
In daylight, it has a tannish yellow color. |
|
Танинная природа винограда способствует характерному горьковатому послевкусию. |
The tannic nature of the grape contributes to a characteristic bitter finish. |
Позже в журнале появились статьи Стефано Тамбурини и Танино Либераторе сверхъестественный Ранксерокс. |
The magazine later ran Stefano Tamburini and Tanino Liberatore's ultra-violent RanXerox. |
Напротив, крахмалы, такие как паста и рис, оказывают незначительное влияние на танины. |
In contrast, starches such as pastas and rice will have little effect on tannins. |
Цвет имеет меньший сине-черный оттенок, чем у винограда сорта Каберне Совиньон, а также более тонкую кожицу и меньшее количество танинов на единицу объема. |
The color has less of a blue/black hue than Cabernet Sauvignon grapes and with a thinner skin and fewer tannins per unit volume. |
После резни в Университете Таммасат в 1976 году законы были ужесточены во время диктатуры роялистского и антикоммунистического премьера Танина Крайвичьена. |
After the Thammasat University Massacre in 1976, the laws were toughened during the dictatorship of royalist and anti-communist Premier Thanin Kraivichien. |
Результатом этих длительных периодов мацерации являются очень танинные и ароматные вина, которые требуют многолетней выдержки. |
The results of these long maceration periods are very tannic and flavorful wines that require years of aging. |
Сам танинный виноград Неббиоло может провести в дубе четыре и более лет. |
The very tannic Nebbiolo grape may spend four or more years in oak. |
Сорта дуба различаются по количеству танина в их желудях. |
Varieties of oak differ in the amount of tannin in their acorns. |
Хотя этот способ гораздо быстрее, он не смягчает танины так сильно, как наружная приправа. |
While this method is much faster, it does not soften the tannins quite as much as outdoor seasoning. |
Мы сменяли танину первую догадку на все, что у БНД было на Джорджа, но так как это на немецком, до конца дня мы ничего не получим. |
Well, we traded Tanya's firstborn... to the BND for everything they had on George, but since it's all in German, we won't have it till the end of the day. |
Кислотность в белых винах, действуя как консервант, играет роль, аналогичную роли танинов в красных винах. |
The acidity in white wines, acting as a preservative, has a role similar to that of tannins in red wines. |
- бархатистые танины - velvety tannins
- высокий танин - high tannin
- гладкие танины - smooth tannins
- добавление танина - addition of tannin
- мягкие танины - soft tannins
- Посол захир Танин - ambassador zahir tanin
- меньше танина - less tannin
- таниновые красители - tannin dyes
- обрабатывать танином - treat with tannin
- таниновый экстракт - tannin extract
- смесь танинов - tannin blend
- танина вино - tannin wine
- шелковистые танины - silky tannins
