Телёжку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Заткнись, я не крал тележку. |
Shut up, I didn't steal a trolley. |
Поэтому я подставил тележку для покупок и забрался на неё, чтобы достать шарик. |
So I pulled a shopping cart over and climbed on so I could get it down. |
Когда опасность прошла он обошел тележку и попытался обдумать свой следующий ход. |
When the danger had passed, he walked back around the cart and tried to figure out his next move. |
Вы вдвоем отвлечете его внимание, а я подкрадусь и повалю его в тележку. |
You two get his attention while I sneak up and knock him into the cart. |
Неподалеку другая артель накладывала гравий в тележку, чтобы затем промыть его в лотке. |
Nearby, another team loaded gravel onto a cart to be sieved in a cradle. |
Осевое основное шасси было заменено на четырехколесную тележку для поддержки дополнительного веса. |
The centerline main landing gear was changed to a four-wheel bogie to support additional weight. |
Это бездомный чувак, который возит магазинную тележку с доской для сёрфинга за спиной. |
He's a homeless dude who pushes a shopping cart around with a surfboard hanging out the back. |
Эта тактика используется потому, что занятые сотрудники могут просто не заметить человека, толкающего тележку, не заплатив или выходящего из магазина в пальто. |
This tactic is used because busy employees may simply not notice a person pushing a cart out without paying or walking out wearing a store-owned coat. |
Ты можешь купить продуктовую тележку и хранить в ней все вещи. |
You could get, like, a shopping trolley and keep all your things in it. |
I've got this long to hand over that wagon of food to a homicidal bear. |
|
Англичане разместили тележку с порохом рядом с пушкой, чтобы было удобнее перезаряжать. |
The English have placed a wagon full of gunpowder next to the cannon, for ease of reloading. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на кукурузную тележку. |
I have just modified 2 external links on Corn dolly. |
Мне что, металлолом собирать в свою тележку? |
What do you want me to do? Collect scrap metal in my little red wagon? |
I wheel a trolley around the hospital. |
|
Загляни в мою тележку, здесь молоко с длительным сроком хранения, зачем оно мне? |
Look in my trolley there, there's some long-life milk, why am I going? |
Они что, не додумались украсть ручную тележку? |
What, they didn't think about stealing a hand truck? |
Два швейцарских гвардейца вкатили в капеллу тележку с большим телевизором. |
Then two guards hurried in, pushing a cart with a large television on it. |
Schmidt, grab that pallet Jack and bring it over here. |
|
I'll get tickets and a cart for the bags. |
|
Толкает чайную тележку, при этом ее квалификация выше большинства наших патологов. |
She pushes a tea trolley, but she's better qualified than most of our pathologists. |
Другие считают, что оно произошло от диалектного слова, обозначающего колесную тележку. |
Others believe it derived from a dialect word for a wheeled cart. |
Мы прикрепим рекламу Безупречной уборки на каждую тележку матерей. |
Picture Spotless Scrub ads on the side of every mother's shopping cart. |
Мы начали составлять список подарков, когда наткнулись на это потрясающие мобили, и я сразу же положила их в тележку. |
We were just gonna start a gift registry, but then we saw this adorable mobile, and the next thing I knew, I filled a shopping cart. |
Они предъявляют иск округу, потому что улица причастна, супермаркет, в котором он украл магазинную тележку, компании, сделавшей шлем, который он надел. |
The county for making the street too steep, the shop he stole the cart from, the company that made the helmet he wore. |
Как Сьюзен могла уйти из такого места, толкать тележку и искать место для ночлега? |
How did Susan go from living in a place like this, to pushing a cart and looking for a place to sleep? |
Если низко и без боков можно назвать дрезину, тележку или поплавок. |
If low and sideless may be called a dray, trolley or float. |
Агурский закрыл клапаны, выключил насос, слегка откатил тележку и поднял тяжелую крышку пищевого бачка. |
Agursky turned off the valves and pump, pulled the trolley close and lifted the heavy lid of the food container. |
Throw it in. It's on sale. |
|
Мальчики поспешно отошли в сторону и пропустили тележку со скрипучим колесом. |
They stepped aside hurriedly as the trolley, one wheel squeaking, van- ished into the gloom. |
Горничная оставила телёжку. |
Unattended maid cart, ninth floor. |
На вокзале его вещи погрузили на ручную тележку, и он последовал за носильщиком. |
His things were put on a barrow and he followed the porter out of the station. |
Йошима подкатил тележку к столу и начал выкладывать инструменты. |
He wheeled a tray to the table and began laying out instruments. |
Давай не будем заставлять Джека и вспомогательную тележку ждать. |
Let's not leave Jack and the auxiliary cart waiting out there. |
Вот он, сильный воин, обменявший своё оружие на тележку. |
There he is, the mighty warrior who traded his gun for a wheelbarrow. |
I push my trolley to the tills. |
|
Сторож с мрачным лицом безразлично смотрел, как Болан толкает тележку к погрузочной площадке. |
A dull-faced attendant glanced at Bolan without curiosity as he wheeled the cart to a loading dock near the exit. |
Поэтому в семье, с которой мы познакомились, муж был торговец овощами с тележки, так вот он взял свою тележку и отправился в более богатые районы. |
So the family that we met, the husband was a vegetable cart, a vegetable seller, so he took his cart and went out into the more affluent neighbourhoods. |
Трекинговые снимки опирались на гусеничную тележку, а не на Steadicam, чтобы создать спокойное, предсказуемое движение камеры. |
Tracking shots relied on a track-mounted dolly, rather than Steadicam, to create calm, predictable camera movement. |
Вслед за этим Крайола запрыгнула на тележку с гелевыми ручками, производя ручки с более толстыми корпусами и продавая их детям. |
Following this, Crayola jumped on the gel pen band wagon, producing pens with thicker bodies, marketing them to children. |
Ручную тележку тянет или толкает один или несколько человек. |
A handcart is pulled or pushed by one or more people. |
От человека, который оставил без присмотра в коридоре тележку? |
The man who left the utility cart in the hall? |
Оказавшись в воздухе, бортпроводники обычно подают напитки и / или еду пассажирам, использующим тележку для обслуживания авиакомпаний. |
Once up in the air, flight attendants will usually serve drinks and/or food to passengers using an airline service trolley. |
Толкает чайную тележку, при этом ее квалификация выше большинства наших патологов. |
She pushes a tea trolley, but she's better qualified than most of our pathologists. |
Вышел из супермаркета, оставил полу-забитую тележку. |
walked out of the supermarket, left a half-full shopping cart. |
Затем он приметил деревянную тележку, на которой лежали позабытыми шестой шар и молоток. |
Then he spotted a wooden cart on which a sixth ball and mallet rested, forgotten. |
Лошади могут мчаться в упряжке, таща очень легкую одноместную тележку, известную как угрюмая. |
Horses can race in harness, pulling a very lightweight one-person cart known as a sulky. |
Джейсон побеждает Фрэнка в кулачном бою, но тот толкает на него тележку с деньгами, чуть не заставляя его упасть со здания. |
Jason defeats Frank in a fistfight, but the latter pushes the trolley of money onto him, almost making him fall off the building. |
Он увидел спешащую в тень, под укрытие груды мусора, маленькую тележку. |
He saw, skittering away into the safety of the shadows and heaps of debris, a small wheeled cart. |
Она выполнена в виде прозрачной капсулы, установленной на тележку. |
The bed is in the form of a transparent capsule mounted on a trolley. |
If you do, throw them in the cart. |
|
Every evening I load up the cart and make my rounds. |
|
Маккарти явно упоминает коммуны в романе несколько раз, особенно встречу с одноруким человеком, который крадет их тележку. |
McCarthy explicitly mentions 'communes' in the novel several times, especially the encounter with the one handed man who steals their cart. |
Наполеон тащит тележку с овощами Тони через небольшие районы Нью-Йорка, хотя в конечном итоге он уходит на пенсию и становится постоянным компаньоном Черного. |
Napoleon pulls Tony's vegetable cart through the smaller areas of New York, though he eventually is retired and becomes the Black's full-time companion. |
Pushes a shopping cart around, picking up scrap metal and junk. |
|
I found an unattended maid's cart. |
- везти тележку - pull a cart
- носильщик, обязанный везти за покупателем тележку с продуктами - porter obliged to take over the truck buyer with products
- разгружать тележку - uncart
- починить тележку - doctor a cart
- ребёнок тащил игрушечную тележку на верёвочке - child trailed his toy cart on a piece of string
- оттащить тележку - lug a handcart away
- тянуть тележку, фургон - to haul a wagon
- толкать тележку - push the cart
