Теперь второй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь вы можете купить - now you can buy
теперь не только - now not only
Перейдем теперь - proceed now
теперь они не являются - now they are not
теперь мы получаем его - now we get it
мы теперь получили - we have now received
Теперь в продаже - now commercially available
Теперь, когда мы знаем, - now that we know
Теперь на борту - now on board
теперь с поддержкой - now with support for
Синонимы к теперь: отныне, ныне, нынче, сейчас, сегодня, днесь, нонче, в настоящее время, в данное время, в настоящий момент
Значение теперь: В настоящее время, сейчас.
второй всеказахский съезд - second All-Kazakh Congress
второй законопроект о гомруле - the second bill on the Home Rule
место захоронения боеприпасов времён второй мировой войны - WWII munitions dump
вопрос на своей пятьдесят второй - the question at its fifty-second
второй граф - second earl
второй мастер - second master
второй помощник режиссёра - deputy stage manager
второй пример - second example
второй символ - the second character
второй этаж здания - the second floor of a building
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
А теперь, которая из комнат второй процедурный кабинет? |
Now, which one is. Procedure Room Two again? |
Во второй серии мы узнаем, что Эффи теперь начала говорить открыто, по крайней мере среди своей семьи и, вероятно, среди других людей. |
In a default configuration, a model in the Ruby on Rails framework maps to a table in a database and to a Ruby file. |
Бюджет прошел через Палату общин во второй раз и – поскольку теперь он имел избирательный мандат-был затем одобрен Палатой лордов без разделения. |
The Budget passed through the House of Commons a second time, and – as it now had an electoral mandate – was then approved by the House of Lords without a division. |
В результате президент теперь второй. |
Makes the president number two. |
Клуб с тех пор заменил его на современный вариант, в котором теперь играют команды, выходящие на второй тайм. |
The club since replaced it with a modern version, which is now played as teams emerge for the second half. |
Теперь давайте посмотрим на второй отрывок, процитированный Михаилом. |
Now let's look at the second passage cited by Michael. |
Он давно уже испытывал чувство презрительной жалости ко всем женщинам вообще, и теперь оно усилилось при виде этой второй умоляющей женщины, казавшейся двойником первой. |
His old feeling of supercilious pity for womankind in general was intensified by this suppliant appearing here as the double of the first. |
Теперь перейдём ко второй сфере жизни - любви. В эту сферу входит наша семья, друзья и коллеги - она также требует работы и обязательств. |
So as for that second sphere, not of work, but of love - encompassing family, friends and colleagues - it, too, takes work and commitment. |
Теперь, когда второй том подходит к концу, я думаю, что нам нужно пересмотреть список персонажей второго сезона и решить, какие из персонажей достаточно заметны для включения. |
Now that volume two is coming to an end, I think we need to review the season 2 charater list and decide which of the characters are notable enough for inclusion. |
Во второй половине 20-го века голубые джинсы стали очень популярны, и теперь их носят на мероприятиях, которые обычно требуют официального наряда. |
In the latter half of the 20th century, blue jeans became very popular, and are now worn to events that normally demand formal attire. |
Эта девушка, от которой я сначала отказался, а потом сделал её предметом интерьера, стала теперь для меня центром вселенной, отодвинув Даниеля на второй план. |
That girl, finally accepted as part of the furnishings, became the focus as she slowly relegated Daniel to the background. |
И теперь всё выглядит так, словно умная рассудительная ты говоришь со своей второй половиной, безответственной и подсевшей на наркотики. |
And this conversation is pretty much the smart, level-headed you talking to the irrational possible drug addict you. |
Он успешно сдал экзамены и во второй раз был принят в свой колледж. Теперь он носил висячие кавалерийские усы. |
He sat successfully for smalls and Matriculation and entered his old college once more, wearing a commoner's gown and a heavy cavalry moustache. |
Мардохей, теперь, когда ты второй по рангу после Царя, прикажи сделать пир, который состоится с большим количеством угощений. |
(King Xerxes) Mordecai, now that you are second in rank to the king, command a banquet to be held with much food and wine. |
Теперь, когда конец Второй мировой войны уходит все дальше в прошлое, подобные сравнения могут стать удобной возможностью вспомнить, в чем Гитлер был уникальным, а в чем — нет. |
Instead, with the end of World War II receding into the distant past, perhaps such comparisons should be an opportunity to remember what made Hitler unique and what didn't. |
Теперь мне интересно, существует ли какая-либо явная связь между Уилсоном и Уильямом Дж.Симмонсом, который основал второй клан. |
Now what I'm curious about is whether there is any explicit linkage between Wilson and William J. Simmons, who founded the second Klan. |
Теперь это может стать моей второй любимой коричневой палочкой |
This might be my second favorite brown magic wand. |
Теперь я вижу, что второй список заполнен политиками, включая Голду Меир. |
Now I see that the second list is loaded with politicians, including Golda Meir. |
Второй рассматривает психологические карточные рутины и показывает отчетливое движение к ментализму, за который он теперь известен. |
The second looks at psychological card routines and shows a distinct move towards mentalism, for which he is now known. |
Гленн отправляется на охоту во второй раз и ловит молодого оленя, которого он тащит, а затем несет обратно в лагерь - теперь он герой, он может остаться. |
Glenn goes hunting a second time and bags a young deer that he drags and then carries back into camp - Now a hero he can stay. |
Раймон сказал, что второй слева - брат его любовницы. Он заметно встревожился, но добавил, что теперь эта история кончена. |
Raymond whispered that the second Arab from the left was his man, and I thought he looked rather worried However, he assured me that all that was ancient history. |
В результате этого, второй индивид теперь обманывает, а затем он начинает видеть-видел модель обмана в цепной реакции. |
As a result of this, the second individual now cheats and then it starts a see-saw pattern of cheating in a chain reaction. |
Теперь второй поворот налево, потом первый налево или направо. |
Now, we take the second left and then the first left or right. |
Я считаю, что Жан-Поль Вэлли и теперь Дик Грейсон во второй раз ступают на мыс. |
I count Jean-Paul Valley and now Dick Grayson for the second time stepping into the cape. |
Теперь рассмотрим второй случай, когда между ними имеется пилообразная область. |
Now consider the second case where we have a saw-tooth-like region between them. |
Теперь шаг второй. Передайте оружие. |
Now, step two, hand over your weapons. |
Now, I want to split us up into first string and second string. |
|
первый в том, что сейчас находится в розовом коттедже, а второй у канала в бридж-хаусе, где подают Эль пользователям канала, оба теперь давно ушли. |
the former at what is now Rose Cottage and the latter by the canal at Bridge House serving ale to canal users, both now long gone. |
Памела и ее мать были похоронены на английском кладбище, теперь под мостовой второй кольцевой дороги современного Пекина. |
Pamela and her mother were buried in the English Cemetery, now under the pavement of modern Beijing's Second Ring Road. |
Теперь, в отличие от ситуации после Белых 2, черные могут законно играть на b, потому что результирующая позиция, показанная на второй диаграмме, ранее не имела места. |
Now, contrary to the situation after White 2, Black can legally play at b, because the resulting position, shown in the second diagram, has not occurred previously. |
Деньги отошли на второй план, теперь это превратилось в любовную историю. |
It's not a question of money anymore, it's a love story, my poor Germaine. |
В настоящее время в Нигерии ключевой вопрос теперь заключается не в том, уйдет ли президент Олусегун Обасанджо после того, как в следующем году истечет его второй (и последний) срок, а кто станет его преемником. |
In Nigeria today, the key question nowadays is not whether President Olusegun Obasanjo will quit after his second (and final) term expires next year, but who will succeed him. |
Переключая внимание на второй столбец, заданное вращение yz-подпространства теперь может обнулить значение Z. |
Shifting attention to the second column, a Givens rotation of the yz-subspace can now zero the z value. |
Испанский топ-рейс отказался от спонсорства BBVA и теперь назывался LaLiga, в то время как второй дивизион назывался LaLiga2. |
The Spanish top flight dropped the sponsorship from BBVA and was now called LaLiga, while the second division was called LaLiga2. |
Что касается официального начала Второй мировой войны, то это решение, принятое западными историками, теперь является общемировым правилом. |
As for the official beginning of WWII, this decision made by occidental historians is now a general worlwide rule. |
Теперь мне интересно, существует ли какая-либо явная связь между Уилсоном и Уильямом Дж.Симмонсом, который основал второй клан. |
Is the painting from a site outside of Spain that began holding autos de fe earlier? |
Начиная со второй половины 2008 г., в условиях разрастающегося мирового финансового кризиса, национальный рынок M&A вступил в новую фазу фазу преимущества покупателей. Теперь именно покупатели, особенно имеющие доступ к кредитным средствам, обладают ключевыми инструментами воздействия на процессы покупки-продажи бизнеса. |
Sufficient consideration was given to the assessment of the dynamics of the number of deals and market volumes, as well as the factors that influence them. |
Первоначально осужденный за убийство второй степени, муж теперь утверждает, что он не контролировал свое тело, когда стрелял в него. |
Originally convicted of second-degree murder, Husbands is now claiming he had no control over his body when he fired those shots. |
Это первая часть услуги, которой я от вас жду. Теперь о второй ее части. |
That is the first part of the service: now for the second. |
Во второй серии мы узнаем, что Эффи теперь начала говорить открыто, по крайней мере среди своей семьи и, вероятно, среди других людей. |
In the second series, we learn that Effy has now begun to speak openly, at least amongst her family and presumably among others as well. |
Окончательная эволюция камуфляжа привела к тому, что теперь преобладают серые оттенки, которыми были окрашены почти все военные корабли со времен Второй мировой войны. |
The final evolution of camouflage was into the now prevalent gray shades which almost all warships since WWII have been painted. |
Второй метод, называемый непрерывным смешиванием, теперь завоевывает популярность. |
A second method called 'continuous blending' is now gaining favor. |
Теперь каждый компонент кватерниона умножается на два в члене второй степени, и если все такие члены равны нулю, то остается матрица тождества. |
Now every quaternion component appears multiplied by two in a term of degree two, and if all such terms are zero what is left is an identity matrix. |
Его привыкший к порядку мозг переходил ко второй фазе расследования - до сих пор отравление лишь подозревалось, теперь же факт отравления был налицо. |
His orderly mind was moving from Phase I to Phase II of the inquiry - from suspicion of poisoning to certainty of poisoning. |
Когда Штайнбауэр делает свой второй визит в дом Ребни, теперь уже откровенно сварливый Ребни объясняет, что теперь он слеп. |
When Steinbauer makes his second visit to Rebney's home, a now openly cantankerous Rebney explains that he is now blind. |
Второй план роста и преобразований публикуется Национальной плановой комиссией, и теперь ГТП II является мандатом Национальной плановой комиссии. |
The second Growth and Transformation Plan is published by the National Planning Commission and now the GTP II is the mandate of the National Planning Commission. |
Теперь проходит второй этап, который отмечен значительными усилиями, чтобы лишить старый военный истэблишмент его могущества. |
Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power. |
Все наследственные пэры, за исключением 92-го, избранного тайным голосованием всех наследственных пэров, теперь потеряли право заседать во второй палате. |
All hereditary peers except 92 – chosen in a secret ballot of all hereditary peers – have now lost their rights to sit in the second chamber. |
Феминистки второй волны, которые сделали карьеры на борьбе за репродуктивные права и доступ к контрацептивам, теперь начинают понимать, что это значит. |
Second wave feminists who made careers out of fighting for reproductive rights and access to birth control are now figuring out what that means. |
А теперь второй Всадник прибудет в мир смертный в этот же день... |
Now, the second Horseman will ride into the mortal realm this very day... |
Теперь ясно, что это не просто что-то присущее тому времени. |
Now, this is not just something that belongs to then. |
Теперь мы не запутаемся. |
So that we don't get confused. |
Теперь, когда школьные годы прошли так быстро, я понимаю, что иногда это у меня получалось, а иногда нет. |
Now, when the school years have passed so quickly I see clearly that sometimes I succeeded and sometimes I failed in my intention. |
Улитки и миелиновые оболочки нейронной части и слуховая система теперь разработана полностью. |
The cochleae and myelin sheaths of the neural portion and auditory system are now fully developed. |
Тоненькие стальные руки взлетели к разбитым глазницам, где теперь сверкали синие искры. |
The scrawny stainless-steel arms flew up to the shattered sockets, where blue sparks were now jumping erratically. |
Хорошо, теперь извлеки противоударную защиту. |
Good, now remove the shock-damping assembly. |
Я любил смешить людей, и это сделало меня тем, кем я теперь являюсь. |
I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now. |
Все это время я думала, что ты страдаешь от своей одаренности, как какой-нибудь заблудший пророк... Думала, что я для тебя второй шанс. |
All this time, I thought that you were a victim of your genius, some sidetracked prophet... and that I was your second chance. |
У водоворота клева нет, - сказал второй. |
You cant catch anything at the Eddy, the second said. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теперь второй».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теперь второй» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теперь, второй . Также, к фразе «теперь второй» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
