Теперь они не являются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
теперь я - Now I
теперь ты понимаешь - now you understand
теперь мы квиты - now we're even
и теперь более чем когда-либо - and now more than ever
теперь заменены - now replaced by
мы теперь друзья - we're friends now
наша цель теперь была - our aim now was
но теперь есть - but now there is
теперь в настоящее время - now currently
Теперь смотрите здесь - now look here
Синонимы к теперь: отныне, ныне, нынче, сейчас, сегодня, днесь, нонче, в настоящее время, в данное время, в настоящий момент
Значение теперь: В настоящее время, сейчас.
они и их соседи - they and their neighbors
аптекари бы не сахар их таблетки, если они были горькими - apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
время, прежде чем они - time before they
где бы они ни. - wherever they operate.
как они есть - as they are
как только они будут - once they will
в которых они находятся - in which they are embedded
друзья, как они - friends like these
думаю, что они - think that they are
думаю, что они будут - think they will be
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
не такой - not like that
не обдумав - not having considered
давно не бритая борода - stubble
не слишком строгих правил - of easy virtue
не принятый во внимание - unheeded
не сводить глаз - keep one’s eyes on smb.
дело не в этом - not the case
не себя - not oneself
не свежий - not fresh
не есть (be) - not equipped to (be)
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
excemptions являются - excemptions are
которые являются одними из - who are among
являются мед - are honey
являются содержащим - are containing
Насильственные исчезновения являются - enforced disappearance constitutes
они еще не являются - they are not yet
являются частью нового - are part of the new
являются швейцарцы - are the swiss
являются полноправными партнерами - are full partners
являются потомками - are descendants of
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
Носители, которые являются гетерозиготными—то есть имеют одну копию мутировавшего аллеля, но сами здоровы—теперь могут быть надежно идентифицированы с помощью теста ДНК. |
Carriers, which are heterozygous—that is, have one copy of the mutated allele, but themselves are healthy—can now be reliably identified with a DNA test. |
Временные рамки, больше не ограниченные прежними пространственными и функциональными ограничениями, теперь являются цифровыми и интерактивными, как правило, созданными с помощью компьютерного программного обеспечения. |
Timelines, no longer constrained by previous space and functional limitations, are now digital and interactive, generally created with computer software. |
Павильоны теперь являются штаб-квартирой настоящего Катедры Гауди из Политехнического университета Каталонии. |
The Pavilions are now the headquarters of the Real Cátedra Gaudí, of the Polytechnic University of Catalonia. |
Проваливаясь, Марианна сталкивается с тремя присутствиями, которые утверждают, что теперь они являются ее тремя хозяевами. |
Falling through, Marianne encounters three ‘presences’, who claim they are now her three masters. |
Эльза объясняет, что она и Анна теперь являются мостом между людьми и волшебными духами. |
Elsa explains that she and Anna are now the bridge between the people and the magical spirits. |
Западная и Юго-Западная Аляска являются домом для Yup'IK, в то время как их двоюродные братья Alutiiq ~ Sugpiaq жили в том, что теперь является юго-центральной Аляской. |
Western and Southwestern Alaska are home to the Yup'ik, while their cousins the Alutiiq ~ Sugpiaq lived in what is now Southcentral Alaska. |
Теперь, когда деньги больше не являются проблемой, она переходит к тем, кто может помочь нам сделать это. |
Now that money is no longer the problem it's over to those who can help us make it happen. |
В США гостевые ранчо теперь являются давней традицией и продолжают оставаться местом отдыха. |
In the US, guest ranches are now a long-established tradition and continue to be a vacation destination. |
Старинные мотоциклы теперь являются особенностью этого события. |
Applied science lead to the development of the steam engine. |
Теперь, когда датчане в основном являются животными-компаньонами, обрезка иногда все еще производится по традиционным и косметическим причинам. |
Now that Danes are primarily companion animals, cropping is sometimes still done for traditional and cosmetic reasons. |
Коралловые рифы калауита, когда-то сильно пострадавшие от инвазивных методов рыболовства, восстановились и теперь являются богатыми местами размножения рыбы и ракообразных. |
Calauit’s coral reefs, once badly damaged by invasive fishing practices, have recovered and are now rich breeding grounds for fish and crustaceans. |
Другими словами, шок от корректировки цен уже сказался на экономике в 2016 году, и теперь они уже являются неотъемлемой частью экономики. |
In other words, the shock from introducing those price adjustment have already hit the economy in 2016 and now they are built in and absorbed by the economy. |
The coefficients are now the desired formula for Cn. |
|
Обе женщины не знали, конечно, что эта стена и вал некогда служили укреплениями, а теперь являются местом прогулок. |
Though the two women did not know it these external features were but the ancient defences of the town, planted as a promenade. |
Они стали таким же синонимом слова Доктор Кто, как и сам доктор, и их поведение и броские фразы теперь являются частью британской популярной культуры. |
They have become as synonymous with Doctor Who as the Doctor himself, and their behaviour and catchphrases are now part of British popular culture. |
Журналы чатов теперь являются общедоступной информацией, даже если Мэннинг и не собирался этого делать. Нет никакой возможности положить эту информацию обратно в бутылку. |
The chat logs are now public information, even if Manning didn't intend them to be. There is no putting this information back in the bottle. |
Четыре лучшие региональные лиги теперь являются частью национальной лиги 3 на пятом уровне. |
The four top regional leagues are now part of National League 3 at level five. |
Легаспи был первоначально рыбацким поселением под названием Саванган, которое занимало мангровые болота, которые теперь являются портом Легаспи, населенным рыбаками и фермерами. |
Legazpi was originally a fishing settlement called Sawangan that occupied the mangrove swamps that is now the Legazpi Port, inhabited by fisher folk and farmers. |
Спасибо Wizardman и MathewTownsend, за предоставление дальнейших обзоров MINDS, которые теперь являются GA! |
Thanks to Wizardman and MathewTownsend, for providing further reviews of MINDS, which is now a GA! |
Добавленный в 1958 году входной киоск в форме бумеранга и нависающая бетонная крыша теперь являются зданием класса II. |
Added in 1958, the boomerang-shaped entrance kiosk and overhanging concrete roof is now a Grade II listed building. |
Должен ли бот, создающий категории, быть обновлен, чтобы создать Категорию для статей класса списка теперь, когда они являются признанной частью проекта? |
Should the category-making bot be updated to make a category for list-class articles now that they are a regognised part of the project? |
Плей-офф бороды были введены хоккеистами, участвующими в плей-офф Кубка Стэнли, и теперь являются традицией во многих спортивных лигах. |
Playoff beards were introduced by ice hockey players participating in the Stanley Cup playoffs, and are now a tradition in many sports leagues. |
Кроме того, интерьер получает новые варианты отделки, а функции безопасности, входящие в систему безопасности, теперь являются стандартными для всех моделей. |
Additionally, the interior gains new trim options, and safety features part of Safety System are now standard on all models. |
Нейлоновые канаты, которые использовались в яхтах для буксировки, были испытаны и признаны полезными в скалолазании и спелеологии и теперь являются современным стандартом. |
Nylon ropes that were used in yachts for hauling were tested and found useful in climbing and caving and are now the modern standard. |
Благодаря этим выводам ученые теперь более уверены в том, что каирские тексты являются надежными свидетелями еврейского оригинала. |
With these findings, scholars are now more confident that the Cairo texts are reliable witnesses to the Hebrew original. |
Многие из них теперь являются полными общевойсковыми бригадами под этими командованиями, которые служат китайской адаптацией американской концепции бригадной боевой команды. |
Many are now full combined arms brigades under these commands, which serve as a Chinese adaptation of the American brigade combat team concept. |
Теперь не только люди являются активными участниками медиа и культуры,но и их воображаемые Я. |
Now not only are people active participants in media and culture, but their imagined selves are as well. |
Они несомненно являются теперь частью истории, о чем свидетельствуют эти кадры. |
They are a thing of the past. One could say, part of history, as these images remind us. |
Шейкеры теперь являются стандартной частью коммерческих авиалайнеров. |
Stick shakers are now a standard part of commercial airliners. |
Утром 26 сентября клиенты WaMu Bank были проинформированы о том, что все депозиты, принадлежащие WaMu, теперь являются пассивами JPMorgan Chase. |
On the morning of September 26, WaMu Bank customers were informed that all deposits held by WaMu were now liabilities of JPMorgan Chase. |
Впоследствии многие такие здания использовались в качестве часовен, некоторые-в качестве школ, а многие теперь являются небольшими музеями. |
Thereafter many such buildings were used as chapels, some as schools and many are now small museums. |
Старинные мотоциклы теперь являются особенностью этого события. |
Vintage motorcycles are now a feature of this event. |
Le Botanique открылся в 1984 году, и сады перед ним теперь являются Ботаническим садом Брюсселя. |
Le Botanique opened in 1984, and the gardens in front are now the Botanical Garden of Brussels. |
В то время как курьерские сумки иногда используются курьерами, они теперь также являются иконой городской моды. |
While messenger bags are sometimes used by couriers, they are now also an urban fashion icon. |
Статистическая формулировка принципа локальности теперь рассматривается как форма Марковского свойства в широком смысле; ближайшие соседи теперь являются марковскими одеялами. |
The statistical formulation of the principle of locality is now seen to be a form of the Markov property in the broad sense; nearest neighbors are now Markov blankets. |
Теперь они являются декоративным способом содержать домашних животных и детей, не блокируя вид, и используются вокруг как передних, так и задних дворов. |
Now they are a decorative way to contain pets and children without blocking views, and are used around both front and back yards. |
Эта система была создана во время Холодной войны и до сих пор существует, но члены ополчения теперь являются только добровольцами. |
The system was established during the Cold War and still exists, but the members of the militia now are volunteers only. |
С двух сторон находятся здания той же даты и материалов, которые первоначально были залами для проживания студентов колледжа, но теперь являются учебными помещениями. |
On the two sides are buildings of the same date and materials, which were originally halls of residence for the college students but are now teaching facilities. |
Они больше не являются вулканически активными, и горячая точка теперь находится под Островом Реюньон. |
They are no longer volcanically active and the hotspot now rests under Réunion Island. |
Более мелкие ранее принадлежавшие религии кладбища теперь не являются конфессиональными, и многие из них находятся в муниципальном ведении. |
Smaller formerly religion affiliated cemeteries are now non-denominational with many maintain municipally. |
Этот сайт, похоже, отлично подходит для фильмов и знаменитостей, которые теперь являются единственной причиной, по которой я поверю вам на слово. |
This website appears to be excellent for movies,& celebrity trivia which is now the only reason i will take your word for anything. |
Марк Прингл и Мартин колер теперь являются директорами Rock'S Backpages, онлайн-библиотеки музыкальной журналистики. |
Merit School of Music is a nonprofit organization located in Chicago, Illinois, United States. |
Это район, где жил и учил Гаутама Будда, и основные места, связанные с его жизнью, теперь являются важными местами паломничества как для буддистов, так и для индуистов. |
This is the area where Gautama Buddha lived and taught, and the main sites connected to his life are now important places of pilgrimage for both Buddhists and Hindus. |
Биологи теперь считают, что его убеждения являются псевдонаучными и мало связаны с генетикой. |
Biologists now consider that his beliefs are pseudo-scientific, with little relationship to genetics. |
На самом деле вы можете назвать это вне пакистанской теории, поскольку эти регионы Индии теперь являются Пакистаном. |
Actually you might call it 'out of Pakistan theory', Since those regions of India are now Pakistan. |
Некоторые виды, ранее включенные в этот род, теперь помещены в Потамиты, которые также являются полуводными обитателями Южной Америки. |
Some species formerly included in this genus are now placed in Potamites, which also are semi-aquatic inhabitants of South America. |
Гораздо меньше фильмов теперь являются студийными постановками, но всегда есть продюсерская компания. |
Far less films are studio productions anymore, but there is always a production company. |
Линия закрылась в 1959 году, хотя некоторые участки сохранились и теперь являются частью пешеходной дорожки ткацкого пути. |
The line closed in 1959, although some sections survive and are now part of the Weaver's Way footpath. |
Мафус-2 теперь поврежден и испускает смертельные вспышки, которые являются причиной засухи в Сеефре. |
Methus-2 is now damaged and emits deadly flares, which are the reason for Seefra's drought. |
Теперь члены IPG являются выдающимися технологическими писателями, предлагающими членство только по приглашению. |
Now IPG members are outstanding technology writers offered membership by invitation only. |
Но в этот раз было по-другому — теперь начали угрожать моей семье. |
But what became different was that now they started threatening my family. |
Разделение по расовому признаку теперь неправомерно. |
Legal separation of the races is now illegal. |
Теперь в обтекаемом кресле его удерживали менее опасные путы. |
Less dangerous restraints held him in the floater chair. |
Примером такой практики являются действия палестинских террористов на сирийских Голанах и в южной части Ливана. |
An obvious example of State terrorism could be seen in the occupied Palestinian territory, the Syrian Golan and the southern region of Lebanon. |
Директор знает о нас, и теперь мы не сможем сбежать, так, как изначально планировали. |
Headmaster's on to us, which means we can't escape the way we originally planned. |
Организация Объединенных Наций теперь смогла возобновить свою деятельность в этом районе. |
The United Nations has now been able to resume its operations in the area. |
Погодите, я знаю, что он безнравственный фокусник, а его татуировки являются противоречивой смесью иероглифов и клинописи, но он не заслуживает смерти. |
Wait, I know he's an unethical magician, and his tattoos are an inconsistent mix of hieroglyphics and cuneiforms, but he doesn't deserve to die. |
Я люблю всех тех, кто являются тяжелыми каплями, падающими одна за другой из темной тучи, нависшей над человеком. |
I love all those who are as heavy drops, falling one by one out of the dark cloud that hangs over men. |
Помимо того, что они являются независимыми мероприятиями, они также иногда проводятся в сочетании с сельскохозяйственными выставками. |
As well as being independent events, they are also sometimes held in conjunction with agricultural shows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теперь они не являются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теперь они не являются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теперь, они, не, являются . Также, к фразе «теперь они не являются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
