Теперь претензии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь новый - now new
Теперь вы в безопасности - you're safe now
Теперь настало время для вас - now it is time for you
Теперь посмотрим на это - now look at this
теперь представлена - is now represented
теперь доступны с - now available with
теперь мы будем принимать - we will now take
Теперь я понимаю, почему - now i understand why
теперь он человек конченый - они схватили его - it's all up with him - they've caught him
теперь выпустил - has now released
Синонимы к теперь: отныне, ныне, нынче, сейчас, сегодня, днесь, нонче, в настоящее время, в данное время, в настоящий момент
Значение теперь: В настоящее время, сейчас.
список претензий - list of claims
переводить спор в категорию претензий - escalate a dispute to a claim
закрытые претензии - closed claims
иметь дело с какими-либо претензиями - deal with any claims
годовая заработная плата Дата претензии - annual pay claim date
возраст претензии - age of claim
претензии и требования - claims and demands
По оценкам претензии - estimated claims
претензия, обеспеченная морским залоговым правом - claim secured by a maritime lien
претензии процесс обработки - claims handling process
Синонимы к претензии: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права
Таким образом, англичане одержали победу на бумаге, и теперь их претензии имели юридическую силу. |
There are two different versions of the music video. |
У жены его были, кажется, большие претензии на красоту, да и теперь еще она очень недурна собой. |
His wife hath, I believe, had much pretension to beauty, and is still a very fine woman. |
И теперь все рушится, из-за каких-то претензий молодой девушки без имени, без связей и состояния? |
And now to be prevented by the upstart pretensions of a young woman without family, connections or fortune? |
Кто-то изменил карту Infobox так, что теперь она показывает Тайвань и китайские претензии в Индии как часть Китайской Народной Республики. |
Someone has changed the Infobox map so that it now shows Taiwan and Chinese claims in India as a part of the People's Republic of China. |
Таким образом, нынешняя претензия теперь злоупотребляет CNN и видео. |
Thus the current claim now misuses CNN and the video. |
Androutsos, одержав победу над Трелони, чтобы его вызвать, теперь был озабочен тем, чтобы убедить Байрона поставить его богатство, за его претензии на роль лидера Греции. |
Androutsos, having won over Trelawny to his cause, was now anxious to persuade Byron to put his wealth behind his claim to be the leader of Greece. |
Теперь, когда он выразил раскаяние в своих деяниях, если мой сын Мейрдад не возражает, я снимаю свои претензии. |
Now that he's expressed remorse for his actions, if my son Mehrdad is in agreement, I will withdraw my complaint. |
Извините, что я так скептически отношусь к основным фактам, но теперь это новая реальность с личными претензиями Эссджея. |
Sorry to sound so skeptical of basic facts, but that's the new reality with Essjay's personal claims now. |
Now for another of the claims in that section. |
|
Таким образом, англичане одержали победу на бумаге, и теперь их претензии имели юридическую силу. |
A victory on paper was thus achieved by the English, with their claims now having legal standing. |
Теперь у нас есть Spotify, Facebook и YouTube, iTunes и поисковик Google. |
We get Spotify and Facebook and YouTube and iTunes and Google search. |
Оно было создано благодаря двум детям из лесов Северной Каролины, и теперь охватило весь мир. |
It started because of two little kids in the Northern California woods, and today it's spread across the world. |
Теперь вернёмся к вопросу о том, как дискриминация влияет на проблемы со здоровьем, и здесь возникает ситуация, правдивость которой могут подтвердить многие темнокожие: расизм действительно приводит к болезням. |
And so we come back to the path from discrimination to stress to poor health, and it begins to paint a picture that many people of color know to be true: racism is actually making us sick. |
Если мы подвинем этот пробел на один интервал, то no where превращается в now here [теперь здесь] — в прямо противоположное значение, передвинув пробел лишь на один интервал. |
If we move that blank one space over no where becomes now here, the exact opposite meaning, just by shifting the blank one space over. |
Их развитие дошло до того, что теперь они не просто удобны, а необходимы. |
And then they've evolved further to become not just nice to have but essential to have. |
Он готов заплатить, чтобы ты отказался от своих незаконных претензий на его земли. |
He is prepared to pay you to renounce your illegal claims of his lands. |
Я надеюсь что теперь я уже могу поздравить ваше величество с победой. |
I hope that I can already congratulate Your Majesty on a victory. |
Теперь эти дворцы и усадьбы будут принадлежать рабочему классу, а не каким-то там буржуйским семьям. |
The palaces and mansions will belong to the working class, not to damned bourgeois families. |
Теперь оставалось лишь терпеливо ждать, когда подвернется следующая возможность внести раскол в ряды спутников. |
Now he simply had to wait and watch for his next chance to realign his companions. |
А теперь люди шляются по темным улицам и громят все, что ни попадется. |
Now people are running about in the blackened streets, smashing everything in sight. |
Его внешность теперь означала лишь то, что его превращение полностью завершилось. |
It simply meant that his metamorphosis was now complete. |
Потом взяла нож поудобнее и теперь держала его правой рукой с левой стороны горла. |
Then she changed her grip and held the knife firmly with her right hand under the left side of her throat. |
А теперь её кровь засыхает на асфальте какой-то сраной улочки в Сохо. |
Now her blood is soaking into the shitty tarmac of a shitty Soho street. |
Теперь мы знаем, что знает враг, и можем воспользоваться этим соответствующим образом. |
We now know what the enemy knows, and we can adjust accordingly. |
Теперь Гарри изучал фотокопию конверта, на котором большими печатными буквами был написан его адрес. |
Harry now studied the photocopy of the envelope that was addressed to him in a printed script of block letters. |
но теперь мы будем с вами учить правильное питание, этикет... |
But we will also learn about nutrition, self-esteem, etiquette... |
Его молодая жизнь стала опаснее теперь, когда настало время свободы, и работу надо искать. |
His young life is perilous now since the freedom came and work must be found. |
Now you're going to be expecting... |
|
Проблема что они кажется, что теперь любят такой fame и, в столетии CXXI, действуются если все еще такие жили эти 15 минут. |
The problem is that they seem to have now liked the such fame and, in Century XXI, acts as if still such lived these fifteen minutes. |
Теперь счастливым дням черёд - нам больше нет разлуки. |
But, more than ever before, believe me... we must be faithful now. |
Что касается процедуры регистрации претензий на земельные права, то она включает два этапа. |
The registration process for land rights claims consisted of two stages. |
The great artist would soon give way to the ordinary man. |
|
He got a noodle stuck up his nose, and he can't get it out. |
|
Most of it'll be under water by now. |
|
Первоначальная претензия включала в себя три элемента: ущерб материальному имуществу, чрезвычайные расходы и потери приносящей доход собственности, или упущенная выгода. |
The original claim included three elements: losses to physical assets, extraordinary expenses and losses to income producing properties, or loss of profits. |
Мостотрест теперь подряжен на большинство строительных работ в проекте моста. |
Mostotrest is now charged with most of the construction work on the bridge. |
Survivor claims would put my premiums through the roof. |
|
Хорошо. Потому что у меня есть некоторые претензии к качеству серебяных долларов с изображением Сьюзан Б. Энтони. |
Good. 'Cause I have some complaints about my Susan B. Anthony silver dollars. |
Если с Вашим клиентом поступили несправедливо, были другие способы выразить свои претензии. |
If your client was wronged, there were other ways for her to handle her grievances. |
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов. |
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself. |
Селия, чьи умственные способности никто не считал выдающимися, с гораздо большей проницательностью умела распознавать пустоту претензий многих и многих их знакомых. |
Celia, whose mind had never been thought too powerful, saw the emptiness of other people's pretensions much more readily. |
Я вижу, у вас есть претензии ко всем президентам. |
Well, I see you have it in for all the presidents. |
Marvin fisk, small claims lawyer. |
|
Имеют незначительные претензии, в лучшем случае. |
Have tenuous claims at best. |
Однако Книга рекордов Гиннесса признала эту претензию еще в 1999 году. |
However, the Guinness Book of World Records recognized this claim as late as 1999. |
Шартрский историк и эксперт Малькольм Миллер в документальном фильме отверг претензии на до-Соборную, кельтскую, церемонию и здания на этом месте. |
Chartres historian and expert Malcolm Miller rejected the claims of pre-Cathedral, Celtic, ceremonies and buildings on the site in a documentary. |
Предположим, что все претензии и вопросы были решены в отношении одного из ответчиков, но остальные стороны будут бороться за дело еще год или десять. |
Suppose all the claims and issues have been resolved as to one of the defendants, but the rest of the parties will be fighting out the case for another year or ten. |
Шотландские магнаты пригласили Эдуарда I Английского для арбитража претензий. |
The Scottish magnates invited Edward I of England to arbitrate the claims. |
В лучшем случае это предполагаемая претензия одной или нескольких сторон. |
At best its an alleged claim by one or more parties. |
Каждый тип претензии об ответственности за продукт требует доказательства различных элементов, чтобы представить обоснованную претензию. |
Each type of product liability claim requires proof of different elements in order to present a valid claim. |
Гулд ответил на претензии Деннета в Нью-Йорк ревью оф букс и в своем техническом томе структура эволюционной теории. |
Gould responded to Dennett's claims in The New York Review of Books, and in his technical volume The Structure of Evolutionary Theory. |
Разумно требовать соблюдения требований от опытных редакторов, которые имеют некоторое представление о том, какие претензии могут быть оспорены. |
It is reasonable to demand compliance from experienced editors, who have some idea what claims are likely to be challenged. |
Я действительно не могу говорить о других претензиях статьи KC. |
I can't really speak to the other claims of the KC article. |
Медицинское обслуживание порождает множество претензий о нарушении права собственности на человека. |
Medical care gives rise to many claims of trespass to the person. |
Нью-Йорк Таймс, опираясь на претензия на Ли Хунчжи. |
The NYT is relying on the claim on Li Hongzhi. |
Однако претензии 2006 года вызывают некоторые сомнения и в отношении других приложений MD5. |
However, claims in 2006 cause some doubt over other MD5 applications as well. |
В конечном счете партнеры не смогли удовлетворить свой иск, поскольку он был отклонен в 2005 году после того, как арбитражная коллегия отклонила их претензии. |
The partners were ultimately unsuccessful in their suit, as it was dismissed in 2005 after an arbitration panel rejected their claims. |
Либо законы об авторских правах не были сильными, либо фактический регистратор не мог предъявить Харрису никаких юридических претензий, либо и то и другое вместе. |
It was only after the Revolution started picking up steam that Nicholas was forced to make concessions by writing the October Manifesto. |
Эти претензии были приписаны базирующемуся в Исламабаде агентству новостей, которое часто выпускало про-пакистанские армейские репортажи. |
The claims were credited to an Islamabad-based news service agency that frequently ran pro-Pakistan Army stories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теперь претензии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теперь претензии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теперь, претензии . Также, к фразе «теперь претензии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.