Терроризм стал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
борьба с международным терроризмом - the fight against international terrorism
ядерный терроризм - nuclear terrorism
борьба с отмыванием денег и финансирование терроризма - anti money laundering and terrorist financing
быть использованы террористами - be used by terrorists
в контексте борьбы с терроризмом - in the context of terrorism
политика по борьбе с терроризмом - anti-terrorism policy
общепринятое определение терроризма - a universally accepted definition of terrorism
терроризм как угроза миру - terrorism as a threat to peace
спонсоров терроризма - sponsors of terrorism
террористические преступления - terror crimes
Синонимы к терроризм: бандитизм, биотерроризм
Значение терроризм: Политика и практика террора; деятельность террористов.
стенд для сталеразливочных ковшей - teeming ladle stand
они стали - they became
кем ты стал - who have you become
который стал твердым - which become a solid
стал популярным из-за - became popular because
стал местом - has been the venue
стал одним - has become one
стал простаивает - became idle
стала важной частью - became a significant part
он стал для всех - it became for everyone
Синонимы к стал: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
Левый терроризм уходит своими корнями в анархистский терроризм 19-го и начала 20-го века и стал ярко выраженным во время Холодной войны. |
Left-wing terrorism has its roots in 19th and early 20th century anarchist terrorism and became pronounced during the Cold War. |
В прошедшем году весь мир стал свидетелем ужасов терроризма. |
Last year the whole world witnessed the horrors of terrorism. |
Порочный круг этот стал особенно заметен после окончания «холодной войны», когда начал проявляться терроризм. |
This vicious cycle has been especially evident since the end of the Cold War, when terrorism began to surface. |
Горожанам было велено не выходить из своих домов из-за неподтвержденных слухов, что мэр Блад стал жертвой людей в масках, что терроризируют город. |
Residents are being urged to stay in their homes amidst unconfirmed rumors that mayor Blood is among the casualties as masked men terrorize the city... |
По этой причине доморощенный терроризм стал рассматриваться как более серьезная угроза, как заявил бывший директор ЦРУ Майкл Хейден. |
For this reason, homegrown terrorism has started to be seen as a greater threat, as stated by former CIA Director Michael Hayden. |
Аксельрод чудесным образом стал образцом правонарушений с Уолл Стрит и спекуляций на тему терроризма. |
Axelrod magically became the poster child for Wall Street malfeasance and profiteering off terrorism. |
Вместо народной вооруженной борьбы в сельской местности основным методом борьбы стал индивидуальный терроризм в Калькутте. |
Instead of popular armed struggle in the countryside, individual terrorism in Calcutta became a principal method of struggle. |
Избрание Папы Бенедикта XVI и глобальная война против терроризма привлекли беспрецедентное внимание к роли религии в нашем мире. |
The election of Pope Benedict XVI and the global war on terror have brought unprecedented attention to the role of religion in our world. |
Мы также разделяем мнение Председателя и других делегаций в отношении того, что борьбу с терроризмом нельзя отделять от защиты прав человека. |
We also share the view of the Chairman and the other delegations that the fight against terrorism and the protection of human rights cannot be separated. |
Я хотел бы также воздать должное предложению об определении терроризма. |
I would also like to praise the proposal for a definition of terrorism. |
Because you thought I was the cause of that mess. |
|
Вскоре Святой Николас стал Сантой Клаусом. |
Soon, St. Nicolas became Santa Claus. |
Он понял, что Кловис не стал прятать украденный кошелек. |
He realized that Clovis had not buried the money purse he'd stolen. |
Мы знаем, что крешийский стал общим языком для крешийцев и людей. |
Now, we know that the Krsh language is the common speech of both Krsh and humans. |
Это подразделение Академии провело много исследований и подготовило много докладов, организовало несколько серий обсуждений и лекций по проблеме терроризма. |
This branch of the Academy has produced many studies and reports, held several series of discussions and arranged for lectures on the subject of terrorism. |
Мы также не должны отождествлять терроризм с законной борьбой против иностранной оккупации. |
Also, we should not equate terrorism with the legitimate struggle against foreign occupation. |
И благодаря твоей любви я стал... новым человеком, лучшим человеком. |
By the grace of your love, I was a... a new man, a better man. |
Кроме того, свой вклад в нестабильность вносят терроризм и религиозный экстремизм, и на борьбу с этими явлениями расходуются значительные ресурсы. |
Moreover, terrorism and religious extremism contributed to instability, and efforts to combat them consumed substantial resources. |
Рост сожительства стал одной из наиболее заметных черт второго демографического переходного периода в более развитых странах. |
The rise in cohabitation has become one of the most salient features of the second demographic transition in more developed countries. |
Наша безграничная поддержка играет критически важную роль в войне с терроризмом. |
Our unstinting support has been critical in the battle against terrorism. |
Бенин пока еще не принял законодательства о борьбе с терроризмом. |
Benin had not yet adopted counter-terrorism legislation. |
Египет был в числе первых, кто предостерегал против новой опасности международного терроризма и давно боролся с ним на всех фронтах. |
Egypt had been among the first to warn against the new danger of international terrorism and had waged a long-term campaign against it on all fronts. |
В настоящее время идет также судебный процесс над тремя лицами, подозреваемыми в терроризме, которые являются предположительно членами этой группы. |
A trial on terrorism charges against three suspects who are allegedly members of this group is also currently underway. |
И первым геном, выявленным в совместных исследованиях рака предстательной железы на ранней стадии, стал ген, названный рибонуклеаза L. |
And the first gene that was mapped in association studies for this, early-onset prostate cancer, was this gene called RNASEL. |
Главной задачей сегодняшнего дня является увязка наших усилий в такой насущной и приоритетной области, как борьба с терроризмом, с нашими долгосрочными стратегиями и целями Саммита тысячелетия. |
Today's core challenge is to combine our immediate priority of combating terrorism with our long-term strategies and goals endorsed by the Millennium Summit. |
Максимальное наказание за все правонарушения, связанные с терроризмом, согласно предлагаемому законопроекту, еще не установлены. |
A maximum penalty is yet to be determined for all terrorist-related offences under the proposed Bill. |
Святой Павел об этом говорит так: Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема (Послание к Галатам 1,8). |
puts it this way: But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than that which we have preached unto you, let him be accursed (Galatians 1.8). |
Наверное, было бы лучше, если бы доклад МВФ 2006 года стал недоступен, оказался бы за стеной файрвола, где-нибудь в тёмном интернете, в неиндексируемом музее самых неудачных прогнозов. |
Perhaps it would be better if the IMF’s 2006 report could be put beyond reach, behind a firewall or somewhere on the dark web, in an unindexed museum of forecasting disasters. |
Таким образом, проблема носит региональный характер, и она затрагивает институциональную поддержку экстремизма, который провоцирует терроризм. |
So the problem is regional, and it concerns institutional support for extremism that incites terrorism. |
Вашингтон начал следовать другой стратегической установке: он стал настаивать на концентрации власти в Киеве, чтобы ослабить российское влияние на Украине и взять над Россией верх. |
Washington adopted another strategic line: it pushed for a consolidation of powers in Kiev in order to check Russia's influence in Ukraine and to defeat Russia. |
Несомненно, они хотели бы поболеть за него, чтобы он стал чемпионом. Но уже то, что его допустили к участию в играх, то, что он в них участвует, соревнуясь с лучшими атлетами планеты – все это уже огромное достижение. |
Certainly they would love to cheer him to the medal stand, but the fact that he qualified and is competing with the best in the world is already an immense accomplishment. |
Но сектор Газа стал землей, которую забыли и время, и более широкое международное сообщество. |
But Gaza has become the land that time - and the wider international community - forgot. |
9. Мусульмане на Западе поощряют терроризм. |
9. Muslims in the West cheer for terrorist violence |
Нынешнее руководство, утверждал он, не боролось с терроризмом, а наоборот, поддерживало и даже приторговывало им. |
The current leadership, he maintained, has not fought terrorism, but has instead encouraged and even trafficked in it. |
Этого можно избежать, только если американцы откажутся от войны с терроризмом как от ложной метафоры. |
We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor. |
Это единственные млекопитающие, полностью безразличные к угрозе терроризма. |
They're the only mammals that are completely unmoved by terrorist threats. |
Я приостановил свою кампанию, инициировал слушание Сената о связи Кёрка с терроризмом. |
I halted my presidential campaign and launched a Senate hearing into Alexander Kirk's links to terrorism. |
To bio-terrorism this is a Holy Grail. |
|
Я думаю, несколько преждевременно полагать, что это был акт терроризма, господа. |
I think it's a little premature to assume this is an act of terrorism, gentlemen. |
Если это был не акт терроризма тогда зачем ваш муж нацепил на себя бомбу и сделал это? |
If not terrorism... then why would your husband strap a bomb to his body and do that? |
Очень неэффективный терроризм на мой взгляд. |
Pretty ineffective terrorism, if you ask me. |
First, counter-espionage, then counter-terrorism. |
|
И приговор за терроризм даёт автоматически 10 лет тюрьмы |
And a conviction for terrorism comes with an automatic 10-year prison sentence. |
Следует учесть контракты правительства, которые заключаются после актов терроризма. |
Look, the type of government contracts that occur after an act of terrorism are not to be ignored. |
Это также предотвратило бы международную торговлю наркотиками,финансирование терроризма и т.д. |
This would also prevent international trade in narcotics, terrorist funding, etc. |
Когда терроризм совершается национальными государствами, он не считается терроризмом со стороны государства, которое его осуществляет, что делает законность в значительной степени проблемой серой зоны. |
When terrorism is perpetrated by nation-states it is not considered terrorism by the state conducting it, making legality a largely grey-area issue. |
И наоборот, Джеймс Ф. пастор объясняет важную взаимосвязь между терроризмом и средствами массовой информации, а также основную выгоду, которую каждый получает от другого. |
Conversely James F. Pastor explains the significant relationship between terrorism and the media, and the underlying benefit each receives from the other. |
В годы, последовавшие за гражданской войной, банки и поезда стали мишенями банды Джеймса-Янгера, преступников, терроризирующих Средний Запад Соединенных Штатов. |
During the years following the Civil War, banks and trains become the targets of the James-Younger gang, outlaws who terrorize the Midwestern United States. |
Сотрудничество в других областях, таких как оборона, нераспространение, борьба с терроризмом и правоохранительная деятельность, также неуклонно расширяется. |
Cooperation in other areas, such as defense, nonproliferation, counterterrorism, and law enforcement, is also expanding steadily. |
Инакомыслие систематически подавляется, а людей терроризирует тайная полиция. |
Dissent is systematically suppressed and people terrorized by a secret police. |
В чем разница между этой концепцией и сионистским терроризмом? |
What is the difference between this concept and Zionist terrorism? |
Кто утверждает, что эти инциденты являются терроризмом? |
Who alleges these incidents are terrorism? |
В долине осталось менее 4000 кашмирских индусов, которые, как сообщается, живут под ежедневными угрозами насилия и терроризма. |
Less than 4,000 Kashmiri Hindus remain in the valley, reportedly living with daily threats of violence and terrorism. |
Названная причина заключалась в отсутствии ключей шифрования у 6 человек, обвиняемых в терроризме. |
The reason cited was the lack of encryption keys for 6 persons accused of terrorism. |
Банда грабителей терроризирует и грабит банки и платежные ведомости в Северной Каролине, Вирджинии и Мэриленде. |
A gang of robbers are terrorizing and robbing banks and payrolls in North Carolina, Virginia and Maryland. |
Я полагаю, как указывали Сидхекин и другие, что в приведенном выше отрывке действительно очень четко содержится обвинение в государственном терроризме. |
I believe, as Sidhekin and others have pointed out that the above passage does make an accusation of state terrorism very clearly. |
Это была кампания убийств, которая в течение нескольких лет терроризировала население значительной части Йоркшира. |
This was a campaign of murder which terrorised the population of a large part of Yorkshire for several years. |
Если вы думаете, что убийство солдат, которые только что были размещены в Персидском заливе, - это терроризм—то это становится намного, намного хуже. |
If you think killing troops that just happened to be stationed in the Gulf is terrorism—then it gets much, much worse. |
Любой, кто когда-либо освещал историю терроризма, должен быть близко знаком с этими опросами. |
Anyone who has ever covered a terrorism story should be intimately acquainted with these polls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «терроризм стал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «терроризм стал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: терроризм, стал . Также, к фразе «терроризм стал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
