Технологическое наследие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматизированные технологии - automated technology
беспроводные технологии - wireless techniques
аналоговые и цифровые технологии - analog and digital technology
антиспам технологии - antispam technology
каландрирования технологии - calendering technology
инвазивные технологии - invasive technology
использование технологии для улучшения - the use of technology to improve
коммуникационные технологии сектор - communication technology sector
высокие технологии безопасности - high security technology
сетевые технологии - networking techniques
имя существительное: heritage, inheritance, legacy, patrimony, heirloom, hangover
Гонконгский центр культурного наследия - hong kong heritage discovery centre
историческое наследие - historical heritage
деревня наследия - heritage village
коридор наследия - heritage corridor
нашего наследия - of our heritage
сохранение нематериального культурного наследия - safeguarding of the intangible cultural heritage
наследие целостности - legacy of integrity
наследия ЮНЕСКО - unesco heritage
спортивное наследие - sport heritage
Список всемирного наследия ЮНЕСКО - unesco world heritage list
Синонимы к наследие: наследство, наследие, скидка, уступка, наследник
Значение наследие: Явление культуры, быта и т. п., полученное от предыдущих эпох, от прежних деятелей.
Космическая гонка оставила после себя технологическое наследие, связанное с повышением уровня развития и достижений в области космонавтики. |
The Space Race has left a technology legacy of increased space related development and advances. |
Несколько аналитиков заявили, что Lexus придется развивать свое собственное наследие с течением времени, выделяя технологические инновации и производя существенные продукты. |
Several analysts have stated that Lexus will have to develop its own heritage over time by highlighting technological innovations and producing substantial products. |
Долговечное наследие ионийцев в инструментах и методах, которые они разработали которые остаются основой современной технологии. |
The enduring legacy of the Ionians is the tools and techniques they developed which remain the basis of modern technology. |
Наследие Калифорнии вдохновляет нас относиться к уходу за волосами как к искусству, использовать новейшие технологии и натуральные компоненты. Наше предназначение - предложить Вам продукцию, с помощью которой Вы выразите свою индивидуальность. |
We believe in the freedom of style, self-expression, and the right to create without limits. |
Агрессивные расы редко доживали до развития технологии, но выход в космос открыл им новые горизонты. |
Aggressive races rarely survived the move into technology and made it to the point where space offered them an outlet. |
Кроме того, для обновления своих знаний и технологии они все чаще заключают контракты с иностранными предприятиями. |
They are also increasing contracts with foreign enterprises to update their knowledge and technology. |
Это было нападение на наше коллективное наследие, а ведь многие из этих мест оставались нетронутыми на протяжении веков, несмотря на различные конфликты. |
It was an attack against our own collective heritage and many of these sites had remained untouched for centuries through various conflicts. |
Ведущий технолог по переработке тяжелой нефти Альберт Султанов рассказал о новой технологии переработки тяжелого нефтяного сырья Red Mountain Heavy Oil Upgrading Process/ RM HOUP/. |
Albert Soultanov, Senior Process Engineer for upgrading Heavy Oil made a presentation about the new Red Mountain Heavy Oil Process/ RM HOUP/. |
Молодежи в развивающихся странах необходимо обеспечить доступ к более эффективным просвещению, профессиональной подготовке, технологии, здравоохранению и источникам кредитования. |
Youth in developing countries needed access to better education, training, technical assistance, technology, health and credit facilities. |
Все конвенциональные биотехнологии, или генная инженерия, представляют собой успех человека в технологии, науке и коммерции. |
These applications of conventional biotechnology, or genetic engineering, represent monumental scientific, technological, commercial, and humanitarian successes. |
Здесь мы должны обратить внимание на культурное и историческое наследие. |
There is a relevant cultural and historical legacy at work here. |
Как занимательно, что ты думаешь, что это наследие твоей матери, быть храброй и честной, когда все, чего ты добилась, все, кем ты стала случилось благодаря мне. |
How fascinating, that you think that's your mother's legacy, being brave and outspoken, when everything you've become, everything you are, is clearly because of me. |
Тони вдохнул новую жизнь в наследие отца, создав умное оружие, продвинутых роботов и спутниковое наведение. |
Tony ushers in a new era for his father's legacy, creating smarter weapons, advanced robotics, satellite targeting. |
Техно-очки для гидро-технологии. |
Circuitry specs for a liquid technology. |
Да, это уже ваше наследие, мальчики. |
Yes, there goes your inheritance, boys. |
Технологии - это их ахиллесова пята в лечебных носках |
Technology is their compression-sock-covered Achilles Heel! |
Тем самым, я завещаю моё последнее исследование в технологии голографического проникновения единственному инженеру, которому я доверяю завершить работу - лейтенанту Реджинальду Баркли. |
I hereby bequeath my latest research in holographic infiltration technology to the only engineer I trust to complete the work- Lieutenant Reginald Barclay. |
Мое наследие слишком велико, чтобы раздавать его неблагодарным. |
My legacy is too great to throw away on ingrates. |
Нам нужно продать с аукциона все наши ржавые посудины, и вложить деньги в новые технологии. |
We should sell at auction every last rusty bucket and put the money into new technologies. |
Не серьёзней, чем смотреть, как хватают за яйца и разоряют наследие вашего отца. |
Not as big as watching a series of wrecking balls lay waste to your father's legacy. |
Все то время, что мы трудились на этого мужчину и его наследие спустится в туалет, потому что о нем будут помнить только то, что его жена перед всем миром назвала его тряпкой. |
Every minute of time either one of us has worked for this man and his legacy goes right down the drain because all he'll be remembered for is his wife telling the world he's whipped. |
But I saw these needles, and I thought, so this is her legacy? |
|
Технологии меняют приемы ведения войны, но также меняют и наши общества, – уверяет Столтенберг и приводит в качестве примера развитие технологии 5G. |
Technology is changing warfare, but also our societies, Stoltenberg said, pointing to recent developments in 5G technology as an example. |
Все эти технологии нужны для записи и передачи ощущений идей и историй. |
'All these technologies are ways of recording and transmitting 'feelings, ideas and stories. |
You're about to see your dad's true and lasting legacy, okay? |
|
Лидия Хамилтон, директор по операциям, Танкерсли операции ДЭБ, руководитель программы, Технологии Викимедиа. |
Lydia Hamilton, Director of Operations, Operations Deb Tankersley, Program Manager, Technology Wikimedia Foundation. |
Европейское и британское наследие было продано как вместительный, удобный, но прочный автомобиль для жизни в стране, с неожиданными удобствами. |
The European and British Legacy were marketed as a roomy, comfortable, yet durable vehicle for life in the country, with unexpected amenities. |
Наследие и влияние его работ продолжают ощущаться, и его работы находятся в центре постоянного академического изучения. |
The legacy and influence of his works continue to be felt and his works are a focus of ongoing academic study. |
Интервью показало весь скандал американскому народу, и Никсон официально извинился, но его наследие осталось запятнанным. |
The interview displayed the entire scandal to the American people, and Nixon formally apologized, but his legacy remained tarnished. |
Технологии секвенирования второго поколения, хотя и менее дорогостоящие, обычно непригодны для сборки генома de novo из-за коротких длин считывания. |
Second generation sequencing technologies, while less expensive, are generally unfit for de novo genome assembly due to short read lengths. |
После его смерти Globetrotters почтили наследие Харрисона, добавив группу, которая читала “TEX на униформе игроков для мирового турне 2015 года. |
After his death, the Globetrotters honored Harrison’s legacy by adding a band that read “TEX” on the players’ uniforms for a 2015 world tour. |
Наследие было полностью новой моделью, и считалось заметным отходом от продуктов Subaru в прошлом. |
The Legacy was an all new model, and was considered a notable departure from Subaru products in the past. |
Наследие Черчилля продолжает вызывать бурные споры среди писателей и историков. |
Churchill's legacy continues to stir intense debate among writers and historians. |
Например, я думаю, что длительное наследие двусторонней торговли 70-х годов-это не лицо сорсы, а атомная электростанция Ловииса. |
For instance, I think the lasting legacy of the 70s bilateral trade isn't Sorsa's face, but the Loviisa nuclear power plant. |
Информация о том, какие технологии JavaScript поддерживаются браузерами. |
Information about what JavaScript technologies the browsers support. |
С распространением китайской технологии бронзового литья, синдзюки также производились в Японии и командном пункте Леланг и командном пункте Дайфан на Корейском полуострове. |
With the spread of Chinese bronze casting technology, shinjūkyō were also produced in Japan and the Lelang Commandery and Daifang Commandery in the Korean peninsula. |
Махариши оставил наследие, которое включает в себя возрождение древней духовной традиции Индии медитации,которую он сделал доступной для всех. |
The Maharishi left a legacy that includes the revival of India's ancient spiritual tradition of meditation, which he made available to everyone. |
Там, где люди верят в свободу религии, подкрепленную гарантией отделения Церкви от государства, они вступают в это наследие. |
Where men believe in the freedom of religion, supported by a guarantee of separation of church and state, they have entered into that heritage. |
Toyota рассчитывает стать лидером в этой технологии. |
Toyota expects to become a leader in this technology. |
Несмотря на политическую и социальную изоляцию этих судов, вклад Италии в культурное и историческое наследие Европы и мира остается огромным. |
Despite the political and social isolation of these courts, Italy's contribution to the cultural and historical heritage of Europe and the world remain immense. |
Наследие современного танца можно увидеть в наследии концертных танцевальных форм XX века. |
The legacy of modern dance can be seen in lineage of 20th-century concert dance forms. |
Бразильское наследие капоэйры играет большую роль в том, как капоэйра воспринимается ее практикующими и понимается на подсознательном уровне. |
Capoeira's Brazilian heritage plays a heavy role in the way capoeira is perceived by its practitioners and understood at a subconscious level. |
В династиях Сун и юань в Китае остатки манихейства продолжали оставлять наследие, способствуя возникновению таких сект, как красные тюрбаны. |
In the Song and Yuan dynasties of China remnants of Manichaeism continued to leave a legacy contributing to sects such as the Red Turbans. |
Они стремились развивать подходы к музыке, отражающие их наследие. |
They were eager to develop approaches to music that reflected their heritage. |
Несмотря на путаницу относительно окончательного наследия Abbott и ее различных дочерних компаний как юридического лица, ее художественное наследие надежно. |
Despite the confusion regarding the ultimate legacy of Abbott and its various subsidiaries as a legal entity, its artistic legacy is secure. |
Таким образом, Lancer Evolution VII возвестил о рождении технологии AWC компании Mitsubishi. |
By doing so, the Lancer Evolution VII heralded the birth of Mitsubishi's AWC technology. |
МБТ также могут быть защищены от радиолокационного обнаружения с помощью применения технологии стелс. |
MBTs can also be protected from radar detection by incorporating stealth technology. |
Например, SCI используется в качестве основы для технологии NumaConnect. |
For example, SCI is used as the basis for the NumaConnect technology. |
Сегодня правительство штата Риверс признает более 26 различных групп, каждая из которых имеет свой собственный язык, образ жизни и культурное наследие. |
Today, over 26 distinct groups are recognized by the Rivers State government, each with its own language, lifestyle, and cultural heritage. |
Однако через десять лет после кризиса самым популярным виновником стало наследие Михаила Горбачева с 31% голосов, за которым вплотную следовал Ельцин' |
However, ten years following the crisis, the most popular culprit was the legacy of Mikhail Gorbachev with 31%, closely followed by Yeltsin' |
Чанглин Ква, изобретение природного ландшафта Александром фон Гумбольдтом, Европейское наследие, Vol. |
Chunglin Kwa, Alexander von Humboldt's invention of the natural landscape, The European Legacy, Vol. |
Exmor-это название технологии, которую Sony реализовала на некоторых своих CMOS-датчиках изображения. |
Exmor is the name of a technology Sony implemented on some of their CMOS image sensors. |
По мере того как эти идеи, проекты, убеждения или технологии получают признание, они переходят в фазу ранних последователей. |
As these ideas, projects, beliefs or technologies gain acceptance, they move into the phase of early adopters. |
Эти таблицы удивительно точны, учитывая доступные технологии, и указывают на значительный уровень знаний среди астрономов Майя. |
These tables are remarkably accurate, given the technology available, and indicate a significant level of knowledge among Maya astronomers. |
Сегодня эти культурные группы в основном ассимилировались с окружающим населением, но их кулинарное наследие продолжает жить. |
Today these cultural groups have mostly assimilated into the surrounding population, but their culinary legacy lives on. |
Культурное наследие, оставленное городом-стеной, было связано с преступностью и коррупцией. |
The cultural legacy left behind by the walled city was one of crime and corruption. |
The references to his Polish heritage were carefully removed. |
|
Наследие угнетенных принадлежит угнетенным, а не угнетателю. |
The heritage of the oppressed belongs to the oppressed, not the oppressor. |
Блох попросил больше времени, подав жалобу на то, что казнь в субботу оскорбила еврейское наследие подсудимых. |
Bloch asked for more time, filing a complaint that execution on the Sabbath offended the defendants' Jewish heritage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «технологическое наследие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «технологическое наследие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: технологическое, наследие . Также, к фразе «технологическое наследие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
