Техобслуживание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- техобслуживание сущ ср
- maintenance cost, maintenance(эксплуатационные затраты, обслуживание)
- профилактическое техобслуживание – preventive maintenance
- technical service(техническое обслуживание)
-
| имя существительное | |||
| maintenance | обслуживание, содержание, поддержание, уход, сопровождение, техобслуживание | ||
- техобслуживание сущ
- обслуживание · ремонт · эксплуатация · технический сервис
обслуживание, автотехобслуживание
Техобслуживание Сокращение: техническое обслуживание — ремонт, профилактика и т. п. автомашин, механических устройств.
Модули 4.0.1, выпущенные в 2007 году, техобслуживание. |
PODS 4.0.1, released in 2007, maintenance release. |
Routine maintenance when you're in stasis saves time. |
|
Да, у казино регулярное плановое техобслуживание и именно в этом месте. |
Yeah, the casino has a regularly scheduled maintenance stop right there. |
Unless it wasn't serviced properly. |
|
You did take it for that service? |
|
Даже Феррари нужно техобслуживание. |
Even a Ferrari needs a tune-up. |
Well, we'll have it shut down and I'll see that it's serviced. |
|
For you to get the money for servicing. |
|
Техобслуживание, полетные задания, оружие небрежности в тренировках, постоянные отставания в сроках. |
Maintenance, flight ops, weapons. We're seeing botched drills, missed deadlines across the board. |
Worked the graveyard shift, refueling, routine maintenance. |
|
Выполняя регулярное профилактическое техобслуживание, вы продлите срок эксплуатации вашего оборудования и избежите затрат в случае выхода его из строя. |
By carrying out regular planned maintenance your equipment will last longer, reducing costly downtime. |
Ну и что с того, что мы не можем жить без специального техобслуживания? |
So what if we can't live without high-level maintenance? |
Накрылась система наблюдения, и все мои подпрограммы техобслуживания блокируются другой внутренней программой, я не могу выяснить, как и почему. |
The CCTV system is down and all my maintenance subroutines are being blocked by another internal program, I can't figure out how or why. |
Первой жертвой стал рабочий техобслуживания Фредерик Буассо, которого убили, когда он сидел за стойкой администратора. |
The first victim was maintenance worker Frédéric Boisseau, who was killed as he sat at the reception desk. |
Дополнительные вопросы об отправке продукта на техническое обслуживание см. в разделе Ответы на часто задаваемые вопросы по упаковке и доставке консоли Xbox или сенсора Kinect для техобслуживания. |
If you have further questions about sending in your product for service, see Packing and shipping your Xbox console or Kinect sensor for service FAQ. |
А иногда во время техобслуживания монтёр выходит, проверяет провода, проверяет счётчики, включает контрольную лампу, если нужно, а потом вас подключает. |
And then sometimes during the service window, the serviceman comes out, checks the lines, checks the meters, lights the pilot light if need be, and then you're reconnected. |
Чтобы добиться поддержки договора со стороны консерваторов, администрация Обамы материально поддержала модернизацию ядерного арсенала, увеличив бюджет лабораторий и техобслуживания резервных складов на 10 процентов. |
To win conservative support for the treaty, the Obama administration has backed nuclear modernization, upping the budget for labs and stockpile maintenance by 10 percent. |
Я звонил в фирму, но у них забастовка. Отдел техобслуживания не работает. |
I called the company, but they said their staff is on strike, the maintenance department's collapsed. |
Никаких перебоев... никакого техобслуживания... только вы и река. |
No interruptions... no maintenance schedules... just you and the river. |
Станция техобслуживания Блэкхолма. Вечер четверга. |
Blackholme Service Station, Thursday night. |
Он начал уборщиком.. ..и дослужился до начальника отдела техобслуживания. |
He started out as the janitor, worked his way up to chief of maintenance. |
Ладно, Андрее, ты хоть раз была на станции техобслуживания? |
Okay, Andrew, are you ever had at the service station? |
Некоторые выброшенные роботы становятся бродягами, и постепенно разрушаются без техобслуживания. |
Some of the discarded ones become vagrant and they deteriorate without maintenance. |
Въезжая в дерби как Эшборн-Роуд, он встречает оживленную А38 на кольцевой развязке и станцию техобслуживания Эссо Макворт. |
Entering Derby as Ashbourne Road, it meets the busy A38 at a roundabout, and Esso Mackworth Service Station. |
Он проходит мимо станции техобслуживания Texaco Bicker Bar слева на кольцевой развязке с A17. |
It passes the Texaco Bicker Bar Service Station on the left at the roundabout with the A17. |
Бесплатные заправки являются обычным явлением в Америке и Канаде в традиционных ресторанах, в то время как более редкие-в аэропортах, кафе или на станциях техобслуживания. |
Free refills are commonplace in America and Canada in traditional restaurants, while rarer in airports, cafés, or service stations. |
И даже с регулярным техобслуживанием и заменой масла, шина может все равно лопнуть и ты врежешься в дерево. |
And even with regular maintenance and routine oil changes, a tire can still fly off, and you crash into a tree. |
Существует 75 скрыто снятых фотографий машины перевозчика на станции техобслуживания. |
There are 75 photographs taken covertly, of the carrier vehicle, at the service station. |
Это просто плохое кодирование и серьезные проблемы с техобслуживанием. |
That's just bad coding, and a major maintenance hassle. |
Теперь Word будет пропускать все записи, у которых дата следующего техобслуживания больше или равна текущей. |
Now Word will skip any record with a Next Service date that is greater than or equal to the current date. |
Теперь в списке рассылки содержатся только те клиенты, у которых уже наступила дата очередного техобслуживания. |
The recipient list is now narrowed down to Next Service dates that are older than today. |
К услугам гостей ресторан, коктейль-бар, сувенирный магазин и станция техобслуживания Esso. |
It included a restaurant, cocktail bar, souvenir shop, and Esso service station. |
Даже парни из бригады техобслуживания уже с трудом сдерживаются. |
Even the maintenance crew are fuming at him. |
Фирма NORD Gear Corp. помогла исправить положение - на конвейерное оборудование общей длиной 27,2 км были установлены червячные мотор-редукторы UNIVERSAL, не требующие техобслуживания. |
Maintenance intensive gear reducers that continually leaked and failed, caused excessive plant downtime. |
История повествует о случайной встрече со служащим станции техобслуживания, который становится духовным учителем юного гимнаста Дэна Миллмана. |
The story tells of a chance meeting with a service station attendant who becomes a spiritual teacher to the young gymnast, Dan Millman. |
Ага, Сэл, пришло время для ежегодного техобслуживания. |
Yup, Sal, time for her annual tune-up. |
Станции техобслуживания, гаражи, придорожные кафе на основных дорогах между этим местом и Херрогейтом. |
Service stations, garages, roadside cafes on the main routes between here and Harrogate. |
Механические мотор-редукторы-вариаторы отличаются высокой прочностью и надёжностью, в большинстве случаев они не требуют техобслуживания даже при длительных нагрузках. |
Maximum dynamic response, full motor torque, and high speed and positioning accurancy too. |
You are looking at the new Head of Maintenance at the castle. |
|
Пожалуйста, сообщите в ближайшую станцию техобслуживания при первой возможности. |
Please contact the nearest maintenance facility at your earliest convenience. |
Или как на станциях техобслуживания. |
Or both at the service station. |
Два типа бензонасосов Shell на станции техобслуживания Soulsby в Маунт-Олив, Иллинойс, США. |
Two types of Shell gasoline pumps at Soulsby Service Station in Mount Olive, Illinois, USA. |
и техобслуживании автомашин, в автомобилестроении, в контрольных организациях или мастерских, а также в гаражах, на складах и в других местах. |
Put simply, this is an issue wherever vehicles need to be moved in closed areas. |
Так, они в отделе техобслуживания. |
All right. They're in the service bay. |
Гарри, до этого момента мыслями пребывавший наверху с “Набором по техобслуживанию метел”, свалился с небес на землю. |
Harry, whose thoughts had been upstairs with the Broomstick Servicing Kit, was brought back to earth with an unpleasant bump. |
Техобслуживания не было уже лет сто. |
It has not been properly serviced for centuries. |
И, значит, вдруг oн уткнулcя лицoм прямо в ванильное мороженое. Когда он увидел станцию техобслуживания. |
So, suddenly he's practically burying his face in a large vanilla when he sees a service station. |
Зачем двум парням из техобслуживания надо было вламываться, если они уже там работали? |
Why would two guys in Maintenance need to break in if they already worked there? |
I mean, this could make it to a service station. |
|
I was stationed outside Hamburg, with an RAF maintenance unit. |
- техобслуживание по результатам контроля состояния - condition monitored maintenance
- внеплановое техобслуживание - corrective maintenance
- взнос за техобслуживание - maintenance fee
- годовое техобслуживание - annual maintenance
- ежедневное техобслуживание - daily maintenance
- запрос на техобслуживание - maintenance request
- календарное техобслуживание - calendar maintenance
- наземное техобслуживание - ground maintenance
- общее техобслуживание - general maintenance
- профилактическое техобслуживание - preventive maintenance
- сезонное техобслуживание - season maintenance
- текущее техобслуживание - running maintenance
- техобслуживание автомобильного транспорта - motor transport maintenance
- техобслуживание без прерывания эксплуатации - non-interruptive maintenance
- техобслуживание в полевых условиях - field maintenance
- техобслуживание и ремонт - maintenance and repair
- техобслуживание или ремонт - maintenance or repair
- техобслуживание по договору - contract maintenance
- техобслуживание по состоянию - predictive maintenance
- техобслуживание при перелетах с промежуточными посадками - inflight maintenance
- эксплуатационное техобслуживание - service maintenance
- техобслуживание воздушных судов - aircraft service
- экстренное техобслуживание - emergent maintenance
- ежеквартальное техобслуживание - quarterly maintenance
- периодическое техобслуживание - periodical maintenance
- взнос на техобслуживание - maintenance fee
- издержки на техобслуживание - maintenance costs
- корректирующее техобслуживание - corrective maintenance
- еженедельное техобслуживание - weekly maintenance
- промежуточная проверка и техобслуживание - interim examination and maintenance
