Течение в критической точке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции - calendar time, during which the system is able to perform the necessary functions
будет длиться в течение многих лет - will last for years
был реализован в течение - was realized during
должна быть произведена в течение - must be made within
введены в течение периода - introduced during the period
действует в течение неопределенного времени - valid for indefinite time
встречается в течение периода - meets for a period
в письменной форме в течение - in writing within
в течение 24 часов после того, как - within 24 hours after
в течение 30 дней после того, как - within 30 days after
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
раскритиковать в пух и прах - clobber
выступающий в качестве ответчика - respondent
ставить судно в док - dock
в наименьшей степени - least of all
превращать в город - town
находящийся в беспорядке - in disarray
игра в пятнашки - spot game
вводить в расход - put to expense
в указанном порядке - in this order
вводить в должность - inaugurate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в эти критические времена - in these critical times
Другим критическим - other critical
критическая информация - critical information
критическая часть - critical piece
критически сообщений - critical messaging
критические пробелы - critical gaps
критические точки - crucial points
критический дух - critical spirit
Критическое время для - critical time for
критическое различие - critical distinction
Синонимы к критической: критически важный, критический, важнейший, важный, решающий
теорема Брауэра о неподвижной точке - Brouwer fixed point theorem
вернуться к точке - to return to the point
в какой-то другой точке - at some other point
в любой точке тела - anywhere in the body
в нашей точке зрения - in our perspective
в одной точке во времени - at a single point in time
в соединительной точке - at the coupling point
в точке зарождения - at the point of origination
в точке непредусмотренные - at the point of snagging
стоять на мёртвой точке - be at a stalemate
В течение его собственной жизни много критического внимания уделялось его мысли. |
During his own life, much critical attention was paid to his thought. |
Общий объем продаж в течение всего срока службы был подтвержден как находящийся в районе 3 миллионов, коммерческий провал, несмотря на положительные критические отзывы. |
Overall lifetime sales were confirmed as being in the region of 3 million, a commercial failure despite positive critical reviews. |
В течение часа его тон несколько раз меняется, когда он даже небрежно высказывает свое полное критическое исследование. |
In the course of an hour his tone changes several times as he gives even offhand remarks his full critical scrutiny. |
Его молчание так испугало Люсетту, что она бессвязно залепетала, предлагая ему денег взаймы, чтобы он мог продержаться в течение этих критических двух недель. |
She was so alarmed at his silence that she murmured something about lending him sufficient money to tide over the perilous fortnight. |
В то время как критическое восприятие фильма было разнообразным в течение многих лет после его выхода, он достиг значительного культа последователей. |
While critical reception of the film has been varied in the years since its release, it has attained a significant cult following. |
Развлекательный Мистер Слоун потерял деньги в течение трех недель, но критическая похвала от драматурга Теренса Раттигана, который вложил в него 3000 фунтов стерлингов, обеспечила его выживание. |
Entertaining Mr Sloane lost money in its three-week run, but critical praise from playwright Terence Rattigan, who invested £3,000 in it, ensured its survival. |
Когда сериал начинается, Линетт близка к критической точке - она застряла дома одна с четырьмя детьми в течение 6 лет. |
As the series begins, Lynette is near to breaking point - she has been stuck at home alone with four kids for 6 years. |
В ходе исследования было установлено, что воздействие Соз в течение критического периода времени развития может вызвать постоянные изменения в пути развития организмов. |
The study found that exposure of POPs during a critical developmental time frame can produce a permanent changes in the organisms path of development. |
В течение десятилетий измерения испарения пана не анализировались критически для долгосрочных тенденций. |
For decades, pan evaporation measurements were not analyzed critically for long term trends. |
После достижения критической массы регистраций Гаскойн создал и разработал первую версию прикладного программного обеспечения в течение 7 недель. |
After reaching a critical mass of registrations, Gascoigne built and designed the first version of the application software over a span of 7 weeks. |
Ему потребовалась срочная спленэктомия, и он оставался в больнице в критическом состоянии в течение многих месяцев, иногда находясь на грани смерти. |
He required an emergency splenectomy and remained critically ill in hospital for many months, at times close to death. |
Несмотря на негативный критический прием, он очень популярен во время Рождества и часто показывается по телевизору в течение всего курортного сезона. |
Despite the negative critical reception, it is very popular during Christmas and is often shown on TV throughout the holiday season. |
Этот критический период рассматривает первые несколько лет жизни как период, в течение которого развивается язык. |
This critical period deems the first few years of life as the period during which language develops. |
В ноябре 2019 года газета Washington Post сообщила, что около восьми граждан Саудовской Аравии были задержаны в течение двух недель за критические высказывания в адрес королевства. |
In November 2019, the Washington Post reported that about eight citizens of Saudi Arabia were detained within two weeks for making critical comments against the kingdom. |
После того, как работа Скотта была практически не изучена в течение многих десятилетий, с 1960-х годов началось возрождение критического интереса. |
After Scott's work had been essentially unstudied for many decades, a revival of critical interest began from the 1960s. |
В течение нескольких месяцев после выхода первого издания листьев травы критические отклики стали больше фокусироваться на потенциально оскорбительных сексуальных темах. |
In the months following the first edition of Leaves of Grass, critical responses began focusing more on the potentially offensive sexual themes. |
В течение последнего десятилетия мировое сообщество все больше и больше признает критическое значение задержки роста. |
The global community has recognized more and more the critical importance of stunting during the past decade. |
В своем исследовании крысы подвергались воздействию импульсного шума в течение критического периода и измеряли его влияние на кортикальную обработку. |
In their study, rats were exposed to pulsed noise during the critical period and the effect on cortical processing was measured. |
В течение многих лет я слышал, как самодеятельные критики Говарда Зинна жалуются на эту критическую секцию. |
For years, I have listened to amateur critics of Howard Zinn complain about this Criticism section. |
Внезапно навыки, которые не были нужны в течение нескольких поколений, стали критически необходимыми. |
Suddenly, skills not needed in several generations have become critically necessary. |
Когда размер ледника уменьшается ниже критической точки, его течение прекращается и он становится неподвижным. |
When a glacier's size shrinks below a critical point, its flow stops and it becomes stationary. |
В течение 22-28 недель беременности, что является критическим периодом в развитии зубчатого ядра плода, образование извилин происходит экстенсивно по всей поверхности. |
During 22–28 weeks of gestation, which is the critical period in fetal development of the dentate nucleus, gyral formation occurs extensively over the entire surface. |
За отпуском следует медленное охлаждение при более низкой критической температуре в течение периода, который может длиться от 50 до более чем 100 часов. |
The tempering is followed by slow-cooling through the lower critical temperature, over a period that may last from 50 to over 100 hours. |
Резиновая душа встретила очень благоприятный критический отклик и возглавила чарты продаж в Великобритании и Соединенных Штатах в течение нескольких недель. |
Rubber Soul met with a highly favourable critical response and topped sales charts in Britain and the United States for several weeks. |
Peeping Tom заработал культ последователей в течение многих лет после своего первоначального выпуска, а с 1970-х годов получил критическую переоценку. |
Peeping Tom earned a cult following in the years after its initial release, and since the 1970s has received a critical reappraisal. |
В течение короткого времени Солодовня имела критический, если не коммерческий успех; ее посетили многие педагоги, и она стала темой документального фильма. |
For a short time, The Maltings was a critical if not a commercial success; it was visited by many educationists and it was the subject of a film documentary. |
Стрейвер находился в критическом состоянии и оставался в коме в течение нескольких дней, прежде чем его перевезли обратно в Нидерланды. |
Straver was listed in critical condition and remained in a coma for several days before being transported back to the Netherlands. |
черт возьми, может быть, он заслуживает отдельной статьи, есть ли критические отзывы и тому подобное, чтобы построить статью? |
heck maybe it deserves an article of its own, are there any critical reviews and suchlike to build an article from? |
Это стало последним упоминанием электронных таблиц в популярной деловой прессе в течение 2 лет. |
That was the last mention of the electronic spreadsheet in the popular business press for about two years. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Конечно, я работал там в течение 7-ми лет, 4-х месяцев и 17-ти дней. |
Of course I do; I've been working there for 7 years, 4 months and 17 days. |
В течение нескольких минут все дельфины, бывшие в парке, покинули его. |
In a matter of a few minutes, actually, every dolphin in the park had apparently departed. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Показатель совокупного превышения охватывает все виды осаждения, превышающего критические нагрузки для всех экосистем в одном квадрате сети. |
The accumulated exceedance integrates all deposition in excess of the critical loads for all ecosystems in a grid cell. |
Средняя общая существующая нагрузка осаждений, критическая нагрузка в кг.га-1.год-1 и процент участков с избыточными осаждениями. |
Average total present nitrogen deposition load and critical load in kg.ha-1.yr-1 and percentage of plots with excess deposition. |
Вообще-то, глобализированная культура средств информации, неспособная заставить мыслить критически или испытывать возвышенные чувства, уже давно на подъёме. |
Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise. |
Каждый завербованный на ферме критически важен для нас. |
Every asset you develop at The Farm is critical for us. |
Критически важная деталь самолета для безопасного полета...я знаю. |
Flight safety critical aircraft part... I know. |
He's keeping the reactor in meltdown. |
|
Если ты согласишься, я могу выставить свой дом на продажу в течение недели. |
If you give the nod then I can have my house up on the market within a week. |
Впрочем, в течение года в общественном мнении произошла перемена и выражением ее явилось единодушие клиентов миссис Доллоп. |
In the course of the year, however, there had been a change in the public sentiment, of which the unanimity at Dollop's was an index. |
Уже в течение длительного времени я пытаюсь поговорить с Вами. |
I've been trying to speak to you for a long time. |
Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом. |
I request them in writing with the statutory ten days to respond. |
В течение двух долгих дней мы перебранивались вполголоса, спорили, пререкались. |
For two vast days we struggled in undertones and wrestling contests. |
Иногда я в течение нескольких дней не мог заставить себя войти в свою лабораторию; а бывало, что я работал днем и ночью, стремясь закончить работу скорее. |
Sometimes I could not prevail on myself to enter my laboratory for several days, and at other times I toiled day and night in order to complete my work. |
Lydia's out of critical condition. |
|
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Влияние The Beatles было критическим в этой песне. |
The influence of The Beatles was critical in this song. |
Книга получила положительный критический прием. |
The book has received positive critical reception. |
В дополнение к критической оценке автор рецензии может присвоить произведению оценку, указывающую на его относительные достоинства. |
In addition to a critical evaluation, the review's author may assign the work a rating to indicate its relative merit. |
Когда в следующем году сериал вернулся к своему пятому и последнему сезону, критическая реакция была чрезвычайно восторженной. |
When the series returned for its fifth and final season the next year, critical reaction was extremely enthusiastic. |
В англоязычном издании Ролан Барт и Сьюзен Сонтаг дают критический комментарий к этим событиям. |
The need to differentiate is especially prevalent in saturated markets such as the financial services industry. |
Пилотный эпизод вышел в эфир на Би-би-си В День бокса, но получил плохой критический отклик. |
The pilot episode aired on the BBC on Boxing Day but received a poor critical response. |
Я столкнулся со многими критическими замечаниями, и большинство из тех, что остались, значительно уменьшились, возможно, до такой степени, что не являются барьером. |
I've struck many criticisms and most of those that remain are significantly reduced, possibly to the point of not being a barrier. |
Другие критические замечания в большей степени касаются научных и клинических вопросов. |
Other criticisms focus more on scientific and clinical issues. |
Во время своего пребывания в Совете директоров Трусдейл обеспечил критическое голосование в General Knit of California, Inc. |
During his term on the Board, Truesdale provided the critical vote in General Knit of California, Inc. |
Эти эффекты квантового удержания проявляются только ниже критического размера. |
These quantum confinement effects are apparent only below the critical size. |
Как и его предшественник, альбом получил много критического внимания после своего выхода в 2014 году в рамках бокс-сета Rat Conspiracy. |
Much like its predecessor, the album received a lot of critical attention upon its release through the 2014 box-set Rat Conspiracy. |
Хассан, а также Алан Стеремберг были упомянуты Пейджем и Брином как критически важные для развития Google. |
Hassan as well as Alan Steremberg were cited by Page and Brin as being critical to the development of Google. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «течение в критической точке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «течение в критической точке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: течение, в, критической, точке . Также, к фразе «течение в критической точке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
