Охарактеризовано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Расследование было охарактеризовано как реакционноспособное, и мы изо всех сил боремся с этой точкой зрения. |
The investigation's being characterised as reactive and we're struggling to challenge that view. |
Это решение было охарактеризовано некоторыми активистами, такими как Джесси Джексон, как экологический расизм. |
This decision was described by some activists like Jesse Jackson as environmental racism. |
Было охарактеризовано более 30 000 сайтов связывания CTCF. |
More than 30,000 CTCF binding sites have been characterized. |
Это соглашение было ратифицировано несколькими странами, что было охарактеризовано как провал и бесплодие. |
The agreement was ratified by few countries, which has been described as a failure and without fruition. |
Предположительно, ЭПК-производный PGE3 оказывает несколько иное влияние на эту систему, но оно не очень хорошо охарактеризовано. |
Presumably, EPA-derived PGE3 has a somewhat different effect of on this system, but it is not well-characterized. |
Содержание работ Паланика было охарактеризовано как нигилистическое. |
The content of Palahniuk's works has been described as nihilistic. |
Охарактеризовано четырнадцать радиоизотопов. |
Fourteen radioisotopes have been characterized. |
Это было охарактеризовано компанией как забастовка, а профсоюзом-как локаут. |
This was characterized by the company as a strike and by the union as a lockout. |
Сотрудничество между Кипром, Израилем и Грецией в области добычи природного газа было охарактеризовано средствами массовой информации как энергетический треугольник. |
The collaboration between Cyprus, Israel and Greece on natural gas extraction has been characterised by the media as the Energy Triangle. |
Из-за этого освещение выборов было охарактеризовано как все более президентское, поскольку более мелкие партии были маргинализированы. |
Due to this, the election coverage has been characterised as increasingly 'presidential' as smaller parties have been marginalised. |
Это последнее изменение было охарактеризовано как менее объективное и более ориентированное на потребителя. |
This latter change was described as less objective and more consumer-centric. |
Это было охарактеризовано как важное условие для снижения транспортных расходов. |
This was considered an essential element in the reduction of transport costs. |
К середине столетия это состояние было в целом вновь охарактеризовано как форма невроза. |
Towards the mid-century, the condition was generally re-characterized as a form of neurosis. |
После выхода книги отзывы в Нью-Йорк Таймс и варьете были несколько положительными, а выступление Пека было охарактеризовано как командное. |
Upon release, reviews from The New York Times and Variety were somewhat positive, with Peck's performance described as commanding. |
Было охарактеризовано лишь несколько специфических стехиометрических реакций. |
Only a few specific stoichiometric reactions have been characterised. |
Накопление осадка также может быть охарактеризовано распределением зерен по размерам. |
An accumulation of sediment can also be characterized by the grain size distribution. |
Каждое исследование развития может быть охарактеризовано с точки зрения того, включает ли его основная стратегия экспериментальный, корреляционный или ситуационный подход. |
Every developmental investigation can be characterized in terms of whether its underlying strategy involves the experimental, correlational, or case study approach. |
Извержение вулкана, которое было охарактеризовано как невзрывчатое, заставило власти поднять тревогу в соседних городах. |
The eruption, which was described as non-explosive, caused authorities to raise an alert for neighbouring towns. |
Выступление фильма было охарактеризовано несколькими СМИ как провал в прокате. |
The film's performance was characterized as a box office flop by several media outlets. |
Влияние коммерческой тюремной промышленности на правительство было охарактеризовано как тюремно-промышленный комплекс. |
The influence of the for-profit prison industry on the government has been described as the prison–industrial complex. |
Есть такой термин, каким можно охарактеризовать тебя сейчас. |
There's a term for what you are right now. |
Последовавший хаос был использован как предлог для военного переворота, который Бхумибол поддержал и охарактеризовал как проявление народной воли. |
The ensuing chaos was used as a pretext for a military coup, which Bhumibol backed and described as a manifestation of the people's will. |
Я бы охарактеризовал его как имеющего человеческую форму. |
Well, I'd describe him as sort of human-shaped. |
В настоящее время эту работу, вероятно, можно наиболее справедливо охарактеризовать как расширенную теоретическую спекуляцию. |
At present, this work can probably be most fairly described as extended theoretical speculation. |
Пожар эксплуатации, которую мне трудно охарактеризовать. |
It's the fire of an unspeakable form of exploitation. |
Вы бы охарактеризовали его как ответственного человека? |
Would you characterize him as responsible? |
Да, так я охарактеризовал ситуацию в министерстве обороны. |
Yes, that's what I told the Defense Department. |
Австралийского шелковистого терьера можно охарактеризовать как очень умную, смелую и всегда в боевой готовности собаку. |
Silky terrier can be characterized as very smart, brave and always ready to action. |
Лисички как группа обычно описываются как богатые вкусом,с характерным вкусом и ароматом трудно охарактеризовать. |
Chanterelles as a group are generally described as being rich in flavor, with a distinctive taste and aroma difficult to characterize. |
В вопросах предопределения католические ученые могут быть широко охарактеризованы либо как Молинисты, либо как Томисты. |
On questions of predestination, Catholic scholars may be broadly characterized as either Molinists or Thomists. |
The transmission of Y. pestis by fleas is well characterized. |
|
Затем он был клонирован и охарактеризован по своей геномной структуре. |
It was then cloned and characterised for its genomic structure. |
Экономист штата охарактеризовал государство как теряющее население, поскольку рынки труда в других странах в последнее время привели к миграции 3,2 на 1000 человек. |
The state's economist characterized the state as losing population as job markets elsewhere have caused 3.2 per 1000 to migrate recently. |
And I would have been a better character witness. |
|
Ниже приводится таблица основных замкнутых углеродных фуллеренов, синтезированных и охарактеризованных до сих пор, с их CAS-числом, когда оно известно. |
Below is a table of main closed carbon fullerenes synthesized and characterized so far, with their CAS number when known. |
Они названы в честь их первооткрывателя, чешского анатома Яна Евангелиста Пуркине, который охарактеризовал эти клетки в 1839 году. |
They are named after their discoverer, Czech anatomist Jan Evangelista Purkyně, who characterized the cells in 1839. |
Безос был охарактеризован как заведомо оппортунистический генеральный директор, который работает с небольшим беспокойством о препятствиях и внешних факторах. |
Bezos has been characterized as a notoriously opportunistic CEO who operates with little concern for obstacles and externalities. |
Может быть, правильнее было бы охарактеризовать их как выводы, аксиомы или постулаты? |
Would in be more accurate to characterize them as conclusions, or as axioms or postulates? |
Первая сессия такого обзорного процесса вряд ли может быть охарактеризована как успешная. |
The first session of that review can hardly be termed a success. |
Кеннеди напечатал в одном из воскресных номеров Инкуайэрера довольно бойкую статью о планах Каупервуда, попутно охарактеризовав и его самого как человека недюжинного. |
He had written a very intelligent article for the Sunday Inquirer, describing Cowperwood and his plans, and pointing out what a remarkable man he was. |
Тогда как же Вы смогли его охарактеризовать подобным образом? |
Then how do you attempt to identify it as such? |
Если мы хотим обсудить интерпретации, то нам следует охарактеризовать тех, кто делает эти интерпретации. |
If we wish to discuss interpretations, then we should characterize who makes those interpretations. |
Эта осенняя окраска была охарактеризована не просто как пламя, а как пожар. |
This autumnal coloring has been characterized as not simply a flame, but a conflagration. |
В дополнение к разрушению клеточных органелл, мРНК быстро и глобально деградирует по механизму, который еще не полностью охарактеризован. |
In addition to the destruction of cellular organelles, mRNA is rapidly and globally degraded by a mechanism that is not yet fully characterized. |
Она была охарактеризована как практика альтернативной медицины. |
It has been characterised as an alternative medicine practice. |
Это один способ охарактеризовать ситуацию, другой - халатность. |
That's one way to characterize the situation, another is negligence. |
Уменьшение тропинона опосредовано НАДФН-зависимыми ферментами редуктазы, которые были охарактеризованы в нескольких видах растений. |
The reduction of tropinone is mediated by NADPH-dependent reductase enzymes, which have been characterized in multiple plant species. |
Кроме того, исследования начали давать доказательства, помогающие охарактеризовать нейронные механизмы эмоционального интеллекта. |
In addition, studies have begun to provide evidence to help characterize the neural mechanisms of emotional intelligence. |
Их также можно охарактеризовать как неполно занятых или внештатных работников. |
They may also be described as underemployed or freelance workers. |
Я думаю что, когда Вы посмотрите на политическое карьеры этих трех женщин... общее - можно охарактеризовать как решение сложных конфликтных ситуаций. |
I believe if you look at the political careers of all three women... the common thread is a strong record of conflict resolution. |
Например, высокий полет на ловкой трапеции может быть охарактеризован головокружительным галопом или грациозным вальсом. |
For example, a high-flying, nimble trapeze act could be characterized by a dizzying galop or a graceful waltz. |
Раскол от Дада был охарактеризован как раскол между анархистами и коммунистами, причем сюрреалисты были коммунистами. |
The Westerners played in Chicago, but also in Columbus, Ohio and Miami, Florida. |
Современные хмонги не могут быть охарактеризованы как последователи единой системы верований. |
Contemporary Hmong people cannot be characterized as subscribing to a single belief system. |
Как бы вы нас охарактеризовали? |
What would you call us? |
Как бы вы охарактеризовали вашу дружбу с конгрессвумен Беннетт? |
How would you characterize your friendship with Congresswoman Bennett? |
I would describe that as failure in every way. |
|
Это была попытка охарактеризовать их как религиозную группу людей, не претендующих на национальную принадлежность. |
It was an attempt to characterize them as a religious group of people with no claims to nationhood. |
- кратко охарактеризовать - briefly describe
- охарактеризовать следующим образом - characterize as follows
- просьба охарактеризовать - please describe
- чтобы охарактеризовать - to characterize
- , которые были охарактеризованы - which were characterized
- будучи хорошо охарактеризован - being well characterized
- были охарактеризованы - have been characterized
- выявить и охарактеризовать - identify and characterize
- как охарактеризовать - how to characterize
- Вы могли бы охарактеризовать человека - could you describe the man
- Вы охарактеризуете - would you characterize
- для того, чтобы охарактеризовать - in order to characterize
- идентифицированы и охарактеризованы - identified and characterized
- которую он охарактеризовал как - which he described as
- не могут быть охарактеризованы как - could not be characterized as
- охарактеризовать, как - characterize as
- могут быть охарактеризованы как - may be characterized as
- можно охарактеризовать как - be characterized as
- может быть лучше всего охарактеризовать как - might best be described as
- может быть охарактеризован - could be characterized
- может быть охарактеризована только - could only be described
- полностью охарактеризован - fully characterized
- можно охарактеризовать - could be characterized by
- можно охарактеризовать как мощный - can be described as powerful
- можно охарактеризовать с - be characterized with
- не могут быть охарактеризованы - cannot be characterized
- плохо охарактеризован - poorly characterized
- Охарактеризуйте материалы - characterize materials
- что может быть охарактеризована только - what can only be described
- не могли быть охарактеризованы - could not be characterized
