Точно такое же место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: exactly, precisely, just, accurately, for sure, definitely, right, true, strictly, explicitly
словосочетание: on the nose, according to Cocker, on the tick, to a dot, to a hair, to a tee, to a turn, to the tick, to a hair’s breadth
точно в срок - bang on time
быть точно такой же /одинаковой/ высоты - to be exactly the same height
точно предназначаться - accurately target
точно адаптировать - precisely adapted
точно воспроизвести - accurately reproduce
точно идентифицирует - accurately identifies
появляются точно - appear exactly
не может точно отражать - may not accurately represent
я думаю, что вы точно знаете, - i think you know exactly
точно повторять - to faithfully copy
Синонимы к точно: точно, подробно, тщательно, верно, именно, ровно, как раз, остро
Значение точно: В начале ответа в знач. да, так, верно ( прост. ).
высокий такой - so tall
такой горячий - so hot
до такой даты - until such date
такой долгий путь - such a long journey
такой особый день - such a special day
такой комплексный подход - such a comprehensive approach
любой такой список - any such list
такой величины - of such magnitude
на любой такой - on any such
такой штамм - such a strain
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
с тем же результатом - ad idem
был о том, чтобы сказать то же самое - was about to say the same
должны быть такими же, как - shall be the same as
из того же фона - come from the same background
ест ту же пищу - eats the same food
в том же месяце годом ранее - same month a year earlier
И все же, что насчет тебя - so what about you
та же область, - the same region as
принятый в том же - adopted at the same
один и те же компании - by the same companies
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
парковочное место - parking space
занимать восемнадцатое место - place eighteenth
имели место в рио - took place in rio
второе место в последовательности - second in sequence
подобрать место - pick up place
учащийся, переезжающий с места на место - mobile learner
это первое место - is the first place
место непрерывного внимания на - place continuous focus on
место, пользующееся дурной славой - a place of ill repute
сокращение имело место - reductions took place
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Точно, потому что сидеть на скамейке такое изнурительное занятие. |
Right, 'cause sitting on the bench is such a grueling effort. |
Сиддхартха поднял глаза и оглянулся кругом. Улыбка заиграла на его лице, и все его существо пронизало такое чувство, точно он пробудился от долгого сна. |
Siddhartha opened his eyes and looked around, a smile filled his face and a feeling of awakening from long dreams flowed through him from his head down to his toes. |
Ты знаешь, что у него точно такое же имя, как и у величайшего в истории Венгрии фехтовальщика? |
Did you know he has exactly the same name... as the greatest Hungarian fencer ever? |
По крайней мере, от нее исходило точно такое же ощущение неизбежности разрушения. |
He had that same sense of an inevitable wave of destruction. |
Так что может случиться стресс в некоторых ситуациях и когда, если вы готовите что-то с чем-то, и что-то пошло не правильно и вы не можете подать это, требуется время, чтобы начать весь процесс снова, а) для тех гостей, которые заказали точно такое же блюдо, они должны ждать дольше, но также это создает задержку, поэтому это может стать стрессом, но опять же это то, с чем удается справиться если вы организованы и довольно дальновидны и всегда на шаг впереди, тогда это становится, это снимает стресс полностью. |
So it can get stressful in some situations and when, if you cook something and something, and it's not right and you can't serve it, the time it takes to kind of begin the whole process again, a) for those, the guests that have ordered that particular dish, they have to wait a long time, but also it creates a backlog in a sense, so it can get stressful but again it's something that's managed and if you're organized and kind of a bit forward-thinking and always one step ahead then it becomes, it minimizes the stress completely. |
Но, - призналась Ленайна подруге, - у меня какое-то такое чувство, точно я получаю все это обманом. |
And yet in a way, she had confessed to Fanny, I feel as though I were getting something on false pretences. |
Он точно ослеп; он был во вдохновении; он чувствовал свою значительность; ему наверно что-то такое представлялось. |
He seemed dazed; he was carried away; he felt his importance; he certainly had some fancy in his mind. |
Пальцы Леона коснулись ее, и в эту минуту у него было такое чувство, точно все его существо проникает сквозь ее влажную кожу. |
Leon felt it between his fingers, and the very essence of all his being seemed to pass down into that moist palm. |
Но на тренировке в Академии я бы приняла точно такое же решение и действовала бы так же. |
But if I was in the Academy in the simulator, I would have done the same exact thing in the same exact way. |
Линда протянула руку через письменный стол, и Уэстон удостоверился, что часы Линды показывали точно такое же время, что и его собственные часы и настенные часы отеля. |
She held out her wrist. He compared the watch with his own and with the hotel clock on the wall. |
Торговое время для всех фьючерсов CFD точно такое же, как и торговое время основных бирж, на которых торгуются фьючерсные контракты. |
Trading times for all futures CFDs are exactly the same as the trading times of the underlying exchange on which futures contracts are traded. |
Да уж, такое меня точно настораживает. |
Well, that certainly raises a red flag with me. |
Я пообещал ей, что когда-нибудь у нее будет свой пуховый матрас, и точно такое же платье. |
I promised her that one day she'd have a feather bed and a dress like that of her own. |
Так что же такое kkondae, kkondae должно быть точно оформлено. |
So what is kkondae, kkondae should be precisely framed. |
Аддитивный дескремблер-это точно такое же устройство, как и аддитивный скремблер. |
The additive descrambler is just the same device as the additive scrambler. |
Хотя он признает, что это было хорошо, в конечном счете это оставило у него темное и пустое чувство, точно такое же, как он воображает, что чувствует она. |
While he admits that it felt good, it ultimately left with him a dark and empty feeling, just as he imagines she feels. |
Such measurement may be difficult to interpret accurately. |
|
A5-это почти точно половина A4, и имеет такое же соотношение сторон. |
An A5 is almost exactly half an A4, and has the same aspect ratio. |
Каждое такое пятно - это целая галактика, точно такая же как наша или как Андромеда, которая кажется совсем маленькой и тусклой только потому, что ее лучам требуется 10 миллиардов лет, чтобы добраться до нас. |
Each is a galaxy, fully like ours or Andromeda, which looks so small and faint because its light has taken 10 billion light-years to get to us. |
Мы точно не знаем, что это такое, но означает она... преждевременную деградацию, сравнимую со старением. |
We don't know exactly what it is, but what it amounts to... is a premature degeneration comparable to that of aging. |
Рекомендуется использовать точно такое же написание в машиночитаемой зоне паспорта для авиабилетов, виз и т.д. |
Therefore, it becomes imperative that a crankcase ventilation system is used. |
Могу Вам точно сказать, что в последний раз за такое виновного уволили. |
I can tell you for a fact, the last time this happened, the perpetrator was sacked. |
Но точно такое же впечатление возникает, когда смотришь на оружие из самых разных стран, сосредоточенное в одном помещении. |
But he could easily have meant the arms from the disparate countries in that single room. |
Более того, если система состоит из нескольких одинаковых частей, то каждая часть имеет точно такое же распределение, как и другие части. |
Moreover, if the system is made up of multiple similar parts, then each part has exactly the same distribution as the other parts. |
Отряд Ангелов-Хранителей носил точно такое же обмундирование... когда они чистили улицы Нью-Йорка в 70-ых. |
The Guardian Angels wore the same, exact outfit... when they cleaned up the streets of New York City in the 1970s. |
I know she was, because she pulled a face that was exactly like this. |
|
Но как может случиться такое, что авиационно-диспетчерская служба не знала точно, где находился рейс 370 в момент своего крушения? |
But how is it possible that air traffic control didn't know exactly where Flight 370 was when it went down? |
Я видел точно такое же выражение на лице твоего отца однажды. |
I saw the exact same expression on your dad's face the other day. |
После того, как один участник пропел точно такое же количество звонков за три раунда, ящик был открыт и внутри обнаружился мини-CD-плеер. |
After one contestant sang exactly the same number of calls in three rounds, the box was opened and a mini CD player was discovered within. |
Ему понадобилась бы копия биографии, чтобы передать информацию на точно такое расстояние. |
He'd need a biography print to beam a message accurately over that distance. |
Рекомендуется использовать точно такое же написание в машиночитаемой зоне паспорта для авиабилетов, виз и т.д. |
It is recommended to use the exactly same spelling in the machine-readable zone of the passport for airline tickets, visas, etc. |
Я точно знаю, что это такое, но погуглю на случай, если кто-то не знает. |
Oh, I totally know what that is, but I'm gonna Google it in case someone else doesn't. |
Это еще что такое?! - точно так же закричал Макуотт много позже, когда Милоу вручил ему половину его простыни. |
'What's this?' cried out McWatt, late in the afternoon, as Milo handed him half his bedsheet. |
И этот поток, электрический ток, переносится электронами, точно так же, как у вас дома, ну и всё такое. |
And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on. |
То есть на ней будт точно такое же платье как на деревенщине Сабине. |
So she'll be wearing the exact same dress as that peasant. |
План пещеры показывает, что выступающая святыня занимает точно такое же положение, как трон президента в приведенном выше описании. |
The plan of the cave shows that the projecting shrine occupies precisely the position of the throne of the President in the above description. |
She was chosen by Queen Elizabeth to be godmother to one of her daughters. |
|
How much would it cost to make a replica? |
|
Выпущенное нами в прошлом году противоядие от Джокера точно такое же, но только в тёмном пурпуре. |
Our follow up to last year's Joker Venom Antidote is the exact same thing in a slightly darker purple. |
Такое расположение точно центрирует силы отдачи, предотвращая изменения тангажа или рыскания самолета при стрельбе. |
This arrangement accurately centers the recoil forces, preventing changes in aircraft pitch or yaw when fired. |
То, что я тебе вчера говорила, о моём наросте под мышкой... точно такое же случилось с тётей Зорой... и ей однажды сказали. |
...What I told you yesterday, about the growth under my arm... that's what happened to cousin Zora... and one day they told her. |
Бор был ошеломлен, когда прочитал статью Эйнштейна и потратил более шести недель на подготовку своего ответа, который он дал точно такое же название, как и статья ЭПР. |
Bohr was stunned when he read Einstein's paper and spent more than six weeks framing his response, which he gave exactly the same title as the EPR paper. |
Я думаю, многие женщины, что за пределами города хотели бы сделать с тобой точно такое же. |
I got the feeling that there may be a whole legion of women out there who want to do you exactly like this. |
У них точно такое же действие. |
They're all the same potency. |
Точно такое же понятие Брахмана встречается в индуизме. |
An exactly similar concept of Brahman is found in Hinduism. |
Для него имеется такое «табло», на котором по прошествии известного времени высветится результат, довольно точно отражающий его компетентность. |
There is a score board that, after enough time has elapsed, should pretty much reflect that advisor's investment skill. |
Ряд редакционных писателей пишут точно такое же. |
A number of editorial writers wrote the same thing. |
Написание имени точно такое же, как у меня. |
it is the same exact spelling as my name. |
Действительно, раньше было правдой, что английской компании позволялось платить взятки иностранцам и это являлось расходами, которые не облагались налогами, но если бы такое вытворили в Великобритании, они бы точно отправились за решетку. |
Indeed, it used to be true that for a UK company then bribes paid to foreigners were a tax allowable expense but something that you went to jail for if you tried it on in England. |
Красота есть истина, истинная красота имеет точно такой же статус и такое же оправдание, как и шекспировская зрелость-это все. |
'Beauty is truth, truth beauty' has precisely the same status, and the same justification as Shakespeare's 'Ripeness is all. |
Food for worms you are not. |
|
Но я знаю точно — дети не перестанут умирать только потому, что мы, взрослые, не можем осознать несправедливость их потери. |
But what I've learned is this: children don't stop dying just because we the adults can't comprehend the injustice of losing them. |
How can you do this to your own sister? |
|
Скарлетт пришла в такое возбуждение, что совсем забыла о необходимости быть с ним нежной. |
She was so excited it became difficult to talk sweetly to him. |
Well, you don't exactly make it very easy on me. |
|
Порой, облокотившись на заступ, он медленно, точно спускаясь по бесконечной винтовой лестнице, погружался в пучину раздумья. |
Sometimes he crossed his arms and leaned on his hoe, and slowly descended the endless spirals of reverie. |
Это точно мой жизненный путь. |
It's right up my bridle path. |
Ах да, точно, гарантия и все такое. |
Oh, yeah, right, the warranty and stuff. |
Вот это - точно такой же желчный пузырь, и здесь мы можем наблюдать небольшой предмет, который немного сместился и сейчас находится вот здесь. |
This is the same gall bladder, and here we can see the small object has become dislodged and is now down here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «точно такое же место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «точно такое же место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: точно, такое, же, место . Также, к фразе «точно такое же место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
