Требуется пользователю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легитимность требуется - legitimacy required
а также требуется - as well required
где требуется помощь - where assistance is required
достижение требует - accomplishment requires
Законодательство также требует - legislation also requires
требуется дальнейшее уточнение - required further refinement
требует резекции - requires resection
Это требует изменения - this calls for a change
она требует только - it only requires
требует веры - requires faith
Синонимы к требуется: надо, надобно, нужно, необходимо, приходится, должно, нельзя не
право пользования - right to use
удобный для пользования - user-friendly
большинство пользователей - most users
доступно для пользователей - is available to users
Другие пользователи этого - other users of this
корпоративные конечные пользователи - corporate end-users
нетехнических пользователей - non-technical users
мониторинг активности пользователей - monitoring user activity
обратная связь от пользователей - feedback from users
плата за пользование программой евронот - utilization fee
Поскольку проектирование преобразований решает сложные проблемы, связанные с участием многих заинтересованных сторон и компонентов, всегда требуется больше опыта, чем у пользователя и проектировщика. |
Because transformation design tackles complex issues involving many stakeholders and components, more expertise beyond the user and the designer is always required. |
Это обязательное условие не требуется, так как службы веб-хостинга предоставляют дополнительную помощь, позволяющую обычным пользователям создавать веб-страницы. |
That prerequisite is not required, as Web hosting services provide more help to enable regular users to create Web pages. |
Из-за этого требуется возможность отладки пользовательской программы в реальной целевой системе. |
Because of that, the capability to debug a user program in an actual target system is required. |
Некоторые организации требуется, чтобы запросы поставщиком, заявки на покупку, и неподтверждённые поступления продуктов утверждаются пользователем, который ввел проводку. |
Some organizations require that vendor requests, purchase requisitions, and unconfirmed product receipts be approved by a user other than the person who entered the transaction. |
Сейчас, если фирмам требуется отследить разговоры на определенную тему, пользователь должен набирать на клавиатуре ключевые слова, которые он хочет отследить, а «Компас» может определять необходимые ключевые слова «на лету», то есть в процессе работы. |
Right now, if businesses want to track a certain topic, an actual person must manually enter keywords they want to look for, while Compass can generate relevant keywords on the fly. |
Если требуется удалить или добавить пользователя или группу при ознакомлении с отчетом о доставке, вы можете изменить группу, нажав кнопку Изменить группы. |
If you need to remove or add a user to a group during a delivery report investigation, you can modify a group by clicking Edit Groups. |
Если в объекте пользователя имеется атрибут, он будет синхронизирован с Office 365, но он не требуется и не используется службой Office 365. |
If the attribute exists in the user object, it will be synchronized with Office 365, but Office 365 does not require or use it. |
Для участников, от которых в настоящее время требуется вносить зависящий от пользования взнос, он будет преобразован в дополнительный взнос, установленный в виде фиксированной суммы. |
For those signatories that are currently required to make the utilization-dependent investment, this investment will be converted into the additional investment at a fixed value. |
Кроме того пользователям мобильной дисконтной системы больше не требуется носить с собой целые стопки дисконтных пластиковых карт, столь популярных среди торгово-розничных сетей Украины. |
Besides, users of mobile discount system don't need to carry a pile of discount plastic cards with them. |
Если пользователь решает построить все из исходного кода, требуется еще больше места для хранения и пропускной способности. |
If the user chooses to build everything from source even larger storage space and bandwidth is required. |
Выберите модель продукта, в которую требуется добавить группу атрибутов, и щелкните Пользовательский интерфейс в области действий. |
Select the product model to add the attribute group to, and then click User interface on the Action Pane. |
В самых строгих моделях безопасности, основанных только на паролях, пользователю метода не требуется запоминать какие-либо секретные или общедоступные данные, кроме пароля. |
In the most stringent password-only security models, there is no requirement for the user of the method to remember any secret or public data other than the password. |
Для загрузки Программы составления просьб от пользователей требуется заполнение заявочной формы и получение пароля. |
In order to download the Request Writer Tool, users are required to fill in an application form and obtain a password. |
При большом количестве пользователей для конфигурации в памяти требуется большой объем оперативной памяти, что, в свою очередь, влияет на аппаратные затраты. |
With a large number of users, a large amount of RAM is needed for an in-memory configuration, which in turn affects the hardware costs. |
Для обеспечения безопасности пользователя требуется модификация Нижнего приемника. |
A modification to the lower receiver is required to ensure user safety. |
В настройках клиента требуется указать настоящее имя пользователя и адрес электронной почты для идентификации каждого пользователя, а также, возможно, список серверов LDAP. |
Client settings require the user's real name and email address for each user's identity, and possibly a list of LDAP servers. |
Поскольку для достижения поддающихся количественной оценке результатов изоляция не требуется, пользователи могут отслеживать активность внутри системы. |
Since no isolation must occur to achieve quantifiable results users can monitor activity within a system. |
В списке Датчик выберите датчик, для которого требуется изменить параметры пользователя. |
Under Sensor, from the list, click the sensor that you want to change user settings for. |
Эти термины более понятны пользователям, и в случае увольнения по инициативе работодателя требуется workflow-процесс, отличный от workflow-процесса в случае ухода по собственному желанию, поскольку привлекается другое утверждающее лицо. |
This terminology makes more sense to users, and involuntary terminations require a different workflow than voluntary terminations because the approver is different. |
Эти параметры или просто имя пользователя могут быть предоставлены для аутентификации и авторизации, если это требуется сервером для данного запроса. |
Digg hired computer scientist Anton Kast to develop a diversity algorithm that would prevent special interest groups from dominating Digg. |
Виртуальный список — это метод, которые применяется в графическом интерфейсе пользователя, когда требуется отобразить нумерованные списки, содержащие большое число записей. |
A virtual list is a GUI technique that is employed when ordered lists containing a large number of entries need to be displayed. |
По состоянию на осень 2012 года, следующие игры категорий Требуется Kinect и Лучше с Kinect полностью доступны для сидящих пользователей. |
As of fall 2012, the following Kinect Required or Better With Kinect games are fully compatible with a seated user experience. |
Если требуется разрешить пользователям отправлять сообщения в общей папке, можно будет включить почту для нее. |
If you want users to send mail to the public folder, you can mail-enable it. |
Как в облаке, так и в локальной среде для этого требуется применить к почтовому ящику пользователя удержание на месте или хранение для судебного разбирательства. |
In both online and on-premises environments, this requires placing a Litigation Hold or an In-Place Hold on the user's mailbox. |
В этом разделе можно добавить членов и указать, требуется ли утверждение для пользователей, желающих присоединиться к группе или покинуть ее. |
Use this section to add members and to specify whether approval is required for people to join or leave the group. |
Чрезмерная инженерия может снизить производительность проектных команд из-за необходимости создавать и поддерживать больше функций, чем требуется большинству пользователей. |
Overengineering can decrease the productivity of design teams, because of the need to build and maintain more features than most users need. |
Установите флажок Запросить изменение, если требуется, чтобы пользователи могли запрашивать изменение документа. |
Select the Request change check box the user can request changes to the document. |
Если другие пользователи чувствуют, что требуется передышка, я с радостью предоставлю временную защиту странице статьи. |
If other users feel that a breather is needed, I am happy to give temporary protection to the article page. |
Кроме того, когда почтовый ящик находится на хранении, не требуется приостанавливать действие политик хранения, применяемых к пользователю почтового ящика. |
Additionally, when a mailbox is on hold, any retention policies applicable to the mailbox user don't need to be suspended. |
Существует множество различных методов контроля рождаемости, которые различаются по тому, что требуется от пользователя, побочным эффектам и эффективности. |
There are many different methods of birth control, which vary in what is required of the user, side effects, and effectiveness. |
Поэтому требуется определенное время обучения, прежде чем пользователь сможет извлечь выгоду из адаптивных изменений. |
Therefore, it takes a certain learning time before a user can benefit from adaptive changes. |
Большая разница заключается в том, что для этого требуется параметр url, указывающий на различие, где пользователь соединяет себя с субъектом. |
The big difference is that it requires a url parameter pointing to a diff where the user connects him/herself to the subject. |
В США лицензия FCC требуется только для станции восходящей линии связи; лицензия не требуется для пользователей. |
In the U.S., an FCC license is required for the uplink station only; no license is required for the users. |
Поскольку для этого требуется только одна деталь, аутентифицирующая имя пользователя, то есть пароль, это иногда называют однофакторной аутентификацией. |
Since this requires just one detail authenticating the user name—i.e., the password—this is sometimes termed one-factor authentication. |
Требуется не больше анонимности при редактировании, а меньше; не больше учетных записей на одного анонимного пользователя, а одна учетная запись на одного пользователя. |
What's needed isn't more anonymity in editing, but less; not more accounts per anonymous user, but one account per user. |
Основной поток выводит исключения в консоль, но для этого созданным пользователем потокам требуется зарегистрированный обработчик. |
The main thread prints exceptions to the console, but user-created threads need a handler registered to do so. |
Э-э, для редактирования war требуется минимум два пользователя, так что вернемся к вам. |
Uh, it takes a minimum of two users to edit war, so back at you. |
В некоторых организациях требуется, чтобы журналы утверждались пользователем, который не является создателем этих журналов. |
Some organizations require that journals be approved by a user other than the person who entered the journal. |
Если вам требуется организовать продвижение таких загрузок через объявление или гаджет, рекомендуется использовать URL, по нажатию на который пользователи будут переходить на целевую страницу, где они смогут запустить загрузку. |
If you would like to promote such a download via your ad or gadget, we recommend you use a click-URL to lead users to a landing page that allows them to initiate the download. |
В некоторых организациях требуется, чтобы журналы утверждались пользователем, который не является создателем этих журналов. |
Some organizations require that journals be approved by a user other than the user who entered the journal. |
Мобильный сервер удовлетворяет возникающие потребности и открывает новые возможности для пользователей, которым требуется серверное оборудование в мобильном форм-факторе. |
A mobile server addresses emerging needs and opens up new opportunities for users who require server-grade hardware in a mobile form factor. |
Если вашему приложению требуется дополнительная функция входа до или после «Входа через Facebook», обязательно предоставьте имя пользователя и пароль. |
If your app requires a secondary login before or after Facebook Login, please be sure to provide a username and password for this. |
Выберите в списке почтовых ящиков пользователей тот ящик, для которого требуется включить или выключить Outlook Web App, а затем — команду Правка. |
In the list of user mailboxes, click the mailbox that you want to enable or disable Outlook Web App for, and then click Edit. |
Это в основном требуется для нижестоящих пользователей, чтобы они могли определить, является ли их использование изображения законным. |
This is mainly required for downstream users, so that they may determine whether their use of the image is legal. |
Как правило, 24-часовой центр управления говорит с пользователем и определяет, что требуется помощь, например, экстренные службы отправляются. |
Generally the 24 hour control center speaks to the user and identifies that help is required e.g. Emergency services are dispatched. |
Мне требуется значительное время и усилия, чтобы следить за новыми пользователями, удалять спам, нарушения авторских прав и т. д. |
I takes considerable time and effort to follow up on new users, deleting spam, copyright violations, etc. |
Было предложено, чтобы, если Java требуется для нескольких веб-сайтов, пользователи должны иметь отдельную установку браузера специально для этих сайтов. |
It was suggested that, if Java is required by a few Web sites, users should have a separate browser installation specifically for those sites. |
Передача объема в-формате между устройствами и для конечных пользователей требуется стандартный формат обмена. |
Transmitting Ambisonic B-format between devices and to end-users requires a standardized exchange format. |
Как уже говорилось, бланк требуется в 49 штатах и округе Колумбия США для регистрации транспортного средства для использования на дорогах общего пользования. |
As stated, the form is required in 49 states and the US District of Columbia in order to register a vehicle for usage on public roads. |
Двойное явное согласие — это методика, при которой требуется, чтобы пользователь выполнил два действия для подписки на маркетинговые сообщения. |
Double opt-in is the practice of requiring a user to take two actions to sign up for marketing mail. |
Для этого требуется шарм и индивидуальность, о чем ты и представления не имеешь. |
It requires charm and personality, something you'd know nothing about. |
Ответы пользователей свидетельствуют о том, что техническая и структурная конструкция базы данных позволяет, как правило, обеспечивать эффективное обслуживание пользователей. |
User responses show that the database generally has the technical and structural design to serve users effectively. |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
Хотя это и не требуется, многие родители и крестные родители предпочитают одевать ребенка в белое платье, называемое крестильным платьем для церемонии крещения. |
Although it is not required, many parents and godparents choose to dress the baby in a white gown called a christening gown for the baptism ceremony. |
Для того чтобы любой законопроект, включая законопроект о доходах, стал законом, требуется одобрение обеих палат. |
The approval of both houses is required for any bill, including a revenue bill, to become law. |
Мебель простая, с залитой бетоном или металлической мебелью общего пользования. |
Furnishings are plain, with poured concrete or metal furniture common. |
В принципе, верхний предел спецификации производителя конденсатора для ESR можно посмотреть в справочнике, но это обычно не требуется. |
In principle, the capacitor manufacturer's upper limit specification for ESR can be looked up in a datasheet, but this is usually unnecessary. |
Национальная гвардия, пользовавшаяся все меньшим доверием со стороны властей, в 1847 году вымерла, положив конец давней традиции национальных ополчений в Португалии. |
The National Guard having less and less confidence from the authorities, became extinct in 1847, terminating a long tradition of national militias in Portugal. |
Они предполагают, что требуется больше информации о нейронных системах, поддерживающих различные когнитивные процессы, необходимые для нормального мониторинга источника. |
They suggest more information is needed regarding the neural systems that support the different cognitive processes necessary for normal source monitoring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требуется пользователю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требуется пользователю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требуется, пользователю . Также, к фразе «требуется пользователю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
