Трёхсот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бриан де Буагильбер собственноручно уничтожил до трехсот сарацин. |
Three hundred Saracens hath this Brian de Bois-Guilbert slain with his own hand. |
Свыше трёхсот человек вообще не просыпались. |
There are over 300 people who have never been woken at all. |
Военный пост находится на расстоянии трехсот миль отсюда. |
There's a military post three hundred miles from here.' |
Состоял он из каких-нибудь трехсот домиков, разбросанных в живописной местности на берегу озера. |
It had a population of some three hundred families, dwelling in small cottages, which were scattered over a pleasant area of lake-shore property. |
Каупервуд знал, что у Стинера нет двухсот или трехсот тысяч, которые он мог бы вложить в дело. |
Cowperwood knew that Stener did not have any two or three hundred thousand dollars to invest in anything. |
You'll see the runway at 300 feet. |
|
Все, что ты говоришь, вполне справедливо, но меня беспокоит разрешение гроссмейстера, да и те особые привилегии, которые дает тебе убийство трехсот сарацин. |
What thou sayst is passing true, but I like not the privileges acquired by the dispensation of the Grand Master, and the merit acquired by the slaughter of three hundred Saracens. |
Около трехсот делегатов присоединились к обновлению совета, как было решено на вчерашнем собрании. |
About three hundred delegates joined in to renew the Soviet as decided at the previous day's assembly. |
By 1920 Primavera employed more than three hundred artists. |
|
Она процветала в течение трехсот лет и сохранилась в той или иной форме вплоть до прихода норманнов в Ирландию. |
It flourished for three hundred years and survived in some form until the coming of the Normans to Ireland. |
Ей также был отведен особый дворец среди лотосовых прудов, где росли леса трехсотлетних, но карликовых деревьев, не достигавших мне до пояса. |
She, too, had a palace to herself, among lotus ponds where grow forests of trees centuries old but so dwarfed that they reached no higher than my middle. |
В Дринеметоне периодически проводился совет нации, состоявший из Тетрархов и трехсот сенаторов. |
A council of the nation consisting of the tetrarchs and three hundred senators was periodically held at Drynemeton. |
There are over three hundred species and thousands of cultivars. |
|
В то же время МФЖ запустила онлайновую базу данных, которая документирует более трехсот случаев смерти и исчезновений с 1993 года. |
At the same time, the IFJ launched an online database which documents over three hundred deaths and disappearances since 1993. |
Пьеса Глинки широко освещалась на протяжении всего трехсотлетия Романовых. |
Glinka's play was featured heavily throughout the Romanov tercentenary celebrations. |
Он хочет сделать ставку в третий раз и выиграть миллион, но для этого ему нужно занять больше трехсот тысяч долларов. |
He wants to place one for a third time and win a million, but for this he needs to borrow more than three hundred thousand dollars. |
Если мать увидит, что ты продырявила её трёхсотдолларовую простыню, она тебя убьёт. |
Your mother will kill you when she sees you cut holes in her $300 sheets. |
Они доходили до того места, где температура в шахте поднималась до трехсот градусов. |
This lining ended at the point where the temperature changed suddenly to three hundred degrees. |
Он имел небольшое поместье, приносившее около трехсот фунтов в год, и арендовал другое, дававшее почти столько же. |
He had a little estate of about ?300 a year of his own, and rented another estate of near the same value. |
На 1 января 1832 года, после Брюнзо, они достигли сорока тысяч трехсот метров. |
After Bruneseau, on the 1st of January, 1832, it had forty thousand three hundred metres. |
Новый Orbis Tertius, состоящий из трехсот сотрудников, приступает к завершению заключительного тома первой энциклопедии тлена. |
The new Orbis Tertius, composed of three hundred collaborators, proceeds to conclude the final volume of the First Encyclopedia of Tlön. |
Наиболее примечательным из них был Леонардо да Винчи, хотя его работы оставались неизвестными до 1797 года, и поэтому не оказали никакого влияния на развитие событий в течение последующих трехсот лет. |
Most notable of these was Leonardo da Vinci, although his work remained unknown until 1797, and so had no influence on developments over the next three hundred years. |
В тех грузовиках мы насчитали свыше трёхсот кило. |
We counted more than 300 kilos in those trucks. |
И знаете, я делал это одной рукой... после того, как на меня упал трехсотфунтовый мешок с польскими дилдами. |
You know, I'd do it with one arm... after a 300-pound bag of Polish dildos fell on me. |
Мы с Адамом решили, что Конгресс из трехсот депутатов - самое то, что нужно. |
Adam and I decided that a Congress of three hundred would be about right. |
Шифровки сообщали, что вокруг Сломанных Крыльев собралось более трехсот частных кораблей. |
The coded reports said there were three hundred privately owned ships orbiting The Broken Wings. |
Это первое из моих трехсот шестидесяти пяти писем к тебе |
It marks the first of my three hundred and sixty five letters to you |
Г оворить он был великий мастер и умел, разгорячась, произносить около трехсот слов в минуту. |
He was a great hand at talking and could, when he warmed up, pronounce about three hundred words a minute. |
Как только приговор о принудительном взыскании был объявлен, над Эстер нависла реальная угроза в виде трехсот тысяч неоспоримого долга. |
Her personal liability once proved, Esther was ostensibly liable, beyond dispute, for three hundred and more thousand francs of debts. |
Это положило начало трехсотлетнему Исламскому контролю над Пуной. |
This started three hundred years of Islamic control of Pune. |
Лаверн, мы должны эвакуировать трехсотый блок. |
Laverne, we need to evacuate the 300 block of elm. |
Трехсотвосьмидесятый - через одиннадцать камер - передал ему весть о своей смерти. |
He understood: the news had been tapped on through eleven cells, by the neighbours of No. 380. |
Главный идеолог Коммунистической партии Михаил Суслов сказал Гроссману, что книга не может быть опубликована в течение двухсот-трехсот лет. |
Grossman was told by the Communist Party's chief ideologist Mikhail Suslov that the book could not be published for two or three hundred years. |
Я выполнила более трёхсот погружений на тренажере, сэр. |
I've done over 300 on a simulator, sir. |
Вон там столпились варвары страх и ужас заставляют их сердца трепетать у них холодеют руки ибо они отлично помнят, как беспощадны и жестоки были к ним мечи и копья трёхсот воинов. |
Just there the barbarians huddle sheer terror gripping tight their hearts with icy fingers knowing full well what merciless horrors they suffered at the swords and spears of 300. |
Из письма открылось, что Эдвард Эшбернам выплачивает ежегодно около трехсот фунтов - и кому? - шантажисту, о котором она и слыхом не слыхивала... Да, это был удар - в самое сердце. |
For she discovered that Edward Ashburnham was paying a blackmailer of whom she had never heard something like three hundred pounds a year... |
Перед его конторой стояло около двухсот-трехсот крестьян, получавших плату. |
In front of his office there were approximately two to three hundred peasant workers to receive payment. |
Отряд Хеке насчитывал около трехсот человек; Кавити присоединился к Хеке в конце апреля с еще ста пятьюдесятью воинами. |
Heke's force numbered about three hundred men; Kawiti joined Heke towards the end of April with another hundred and fifty warriors. |
В одной только тарелке, куда откладывали часть выигрыша для трактирщика, на клочках бумаги было более трехсот тысяч. |
In the pool alone there was more than three hundred thousand on little bits of paper. |
Клиника на 4-ой улице принимает около трёхсот пациентов в неделю, но рецептурных препаратов они получают гораздо больше. |
Fourth Street Clinic sees maybe 300 patients a week, but they receive shipments of prescription drugs for a lot more than that. |
Ни разу за всю его славную и безупречную трехсотлетнюю службу его так не оскорбляли. |
Never, in a brilliant and uninterrupted career of three hundred years, had he been so grossly insulted. |
Next comes the Secret Council of the Three Hundred, headed by Rolling. |
|
Этому банку Каупервуд, кстати сказать, был должен не меньше трехсот тысяч долларов по онкольным ссудам. |
To this bank that Cowperwood owed at least three hundred thousand dollars on call. |
Bean counters didn't think a soldier's life was worth 300 grand. |
|
Она хочет узнать, сколько стоят кексы для ее свадьбы и для трехсот гостей. |
She wants pricing on a wedding cupcake cake, and a groom's cupcake cake, for 300 guests. |
By my calculation, there are over 300,000 cases here in Chicago. |
|
Известно более трехсот полных геномных последовательностей видов Escherichia и Shigella. |
More than three hundred complete genomic sequences of Escherichia and Shigella species are known. |
Загрязненная вода является побочным продуктом этого процесса, так как требуется от трехсот до шестисот литров воды на один кубический метр кокосовой пальмы. |
Contaminated water is a byproduct of this process, as three hundred to six hundred liters of water per one cubic meter of coir is needed. |
Из примерно трехсот епископов, присутствовавших на Никейском соборе, два епископа не подписали Никейского символа веры, осуждавшего арианство. |
Of the roughly three hundred bishops in attendance at the Council of Nicea, two bishops did not sign the Nicene Creed that condemned Arianism. |
Число причастников возросло со ста пятидесяти до трехсот пяти. |
The number of communicant had increased from a hundred and fifty to three hundred and five. |
В 2005 и 2006 годах город отмечал свое трехсотлетие разнообразной программой культурных мероприятий. |
During 2005 and 2006, the city celebrated its tricentennial with a diverse program of cultural events. |
Из ямной культуры и катакомбной культуры найдено около трехсот стел. |
Some three hundred stelae have been found from the Yamnaya culture and the Catacomb culture. |
Never in a hotel that costs more than $300 a night. And never in a hotel that's under $75 a night. |
|
Римляне завоевали греческие города в Италии около трехсот лет до нашей эры и большую часть западного мира после этого. |
The Romans conquered the Greek cities in Italy around three hundred years BCE and much of the Western world after that. |
Мейсон также унаследовал рабов своего отца—говорят, их было около трехсот. |
Mason also inherited his father's slaves—said to number about three hundred. |
До китайской аннексии в Тибете было основано более трехсот бонских монастырей. |
More than three hundred Bon monasteries had been established in Tibet before Chinese annexation. |
Оборот трехсот крупнейших кооперативов мира достиг 2,2 триллиона долларов. |
The turnover of the largest three hundred cooperatives in the world reached $2.2 trillion. |
Падение Теночтитлана ознаменовало начало трехсотлетнего колониального периода и установление испанского господства. |
The fall of Tenochtitlan marked the beginning of the three-hundred-year colonial period and the imposition of Spanish rule. |
