Туннельная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоэлектронный, тоннельный
Далее в докладе говорилось, что туннельная система стоимостью 14,6 миллиарда долларов была пронизана более чем 400 утечками. |
The report went on to state that the $14.6 billion tunnel system was riddled with more than 400 leaks. |
170-я туннельная рота последовала за пехотой и начала взрывать вход в немецкую галерею, найденную в треугольном кратере. |
The 170th Tunnelling Company followed up the infantry and began to blow up the German gallery entrance found in Triangle Crater. |
Туннельная линия связи между западными и бывшими центральными станциями, открытая в 1876 году, остается закрытой. |
The tunnelled link line between the West and erstwhile Central stations, opened in 1876, remains closed. |
В октябре 2010 года туннельная бурильная машина достигла церкви под землей под главным фасадом здания. |
In October 2010, the tunnel boring machine reached the church underground under the location of the building's principal façade. |
24 июля 1915 года 174-я туннельная компания открыла штаб-квартиру в Брэе, захватив около 66 шахт в Карнуа, Фрикуре, Марикуре и Ла-Буасселе. |
On 24 July 1915, 174th Tunnelling Company established headquarters at Bray, taking over some 66 shafts at Carnoy, Fricourt, Maricourt and La Boisselle. |
В ноябре 1916 года 1-я австралийская туннельная компания, частично возглавляемая капитаном Оливером Вудвордом, взяла на себя ведение горных работ на холме 60. |
The 1st Australian Tunnelling Company took over mining operations at Hill 60 in November 1916, led in part by Captain Oliver Woodward. |
181-я туннельная рота также присутствовала на Сомме. |
The 181st Tunnelling Company was also present on the Somme. |
Анцил-стомоз также известен как анемия Шахтера, туннельная болезнь, анемия каменщика и египетский хлороз. |
Ancylostomiasis is also known as miner's anaemia, tunnel disease, brickmaker's anaemia and Egyptian chlorosis. |
В том же году Арнольд Фарбер и Юджин Шлиг, работая на IBM, создали жестко связанную ячейку памяти, используя транзисторный затвор и туннельную диодную защелку. |
The same year, Arnold Farber and Eugene Schlig, working for IBM, created a hard-wired memory cell, using a transistor gate and tunnel diode latch. |
В туннельном режиме весь IP-пакет шифруется и аутентифицируется. |
In tunnel mode, the entire IP packet is encrypted and authenticated. |
Два туннеля длиной 1438 м были в основном прорыты с помощью 65-метровых туннельных расточных машин. |
The two 1438-m-long tunnels were largely dug using a 65-m Tunnel Boring Machines. |
Кроме того, в туннельном диоде ток достигает минимум около 20% от пикового тока, прежде чем снова подняться к более высоким напряжениям. |
Moreover, in a tunnel diode the current reaches a minimum of about 20% of the peak current before rising again towards higher voltages. |
On the tunnel diodes, the light could be seen at the edges of the chip. |
|
В феврале 1915 года во Фландрии были созданы и с марта 1915 года функционировали восемь туннельных компаний. |
In February 1915, eight Tunnelling Companies were created and operational in Flanders from March 1915. |
Си-эн-ар и Джи-ти-вэ заключили с Ловат контракт на закупку туннельной буровой машины для уплотнения мягкого грунта ( ТБМ ). |
By contract, CNR and GTW entered into an agreement with Lovat for the purchase of a soft ground earth pressure balance tunnel boring machine (the TBM ). |
We must not have the tunnel vision of the moment. |
|
Учитывая обширные туннельные и инженерные проблемы, связанные с этим, затраты на строительство трассы оценивались в 2 трлн иен. |
Given the extensive tunneling and engineering challenges involved, construction costs for the route were estimated to be 2 trillion yen. |
Я заметил, что у тебя склонность к близорукости, туннельное зрение, портит все расследование. |
I've noticed you have a tendency toward myopia, tunnel vision, blows investigations. |
Такой канал потерь был известен из исследований по теории оптических волноводов и получил название туннельного затухания лучей в области волоконной оптики. |
Such a loss channel has been known from research on optical waveguide theory and is dubbed tunneling ray attenuation in the field of fiber optics. |
У него что-то вроде туннельного зрения, и он верит, что она и есть ключ к его счастью. |
He most likely has tunnel vision and believes that she holds the key to his happiness. |
Все здания, которые находятся в туннельном маршруте и пострадали, были обследованы заранее. |
All buildings that are in the tunnel route and affected, have been examined in advance. |
В результате столь интенсивной горнодобывающей деятельности с обеих сторон, обнаружение и прорыв в туннельные системы друг друга происходили часто. |
As a result of so much mining activity by both sides, detection and breakthrough into each other's tunnelling systems occurred frequently. |
Тяжелый кубитальный туннельный синдром, как правило, имеет более быстрый процесс восстановления у лиц моложе 70 лет, в отличие от тех, кто старше такого возраста. |
Severe cubital tunnel syndrome tends to have a faster recovery process in individuals below the age of 70, as opposed to those above such an age. |
Огорожена... туннельные системы, легко защищаемая... |
Gated... tunnel systems, easily defendable... |
Атомно-силовые микроскопы и сканирующие туннельные микроскопы могут использоваться для изучения поверхностей и перемещения атомов. |
Atomic force microscopes and scanning tunneling microscopes can be used to look at surfaces and to move atoms around. |
Важным элементом Восточного маршрута станет туннельный переход под желтой рекой, на границе уездов Дунпин и Дунье провинции Шаньдун. |
An important element of the Eastern Route will be a tunnel crossing under the Yellow River, on the border of Dongping and Dong'e Counties of Shandong Province. |
HlyD рекрутирует TolC к внутренней мембране, а HlyA выводится за пределы внешней мембраны по длинному туннельному белковому каналу. |
HlyD recruits TolC to the inner membrane and HlyA is excreted outside of the outer membrane via a long-tunnel protein channel. |
You shouldn't have tunnel vision. |
|
Также перечислены три туннельных портала, построенных железной дорогой Северного Стаффордшира. |
Also listed are three tunnel portals built by the North Staffordshire Railway. |
Двенадцать туннельных компаний были окончательно сформированы в 1915 году и еще одна в 1916 году. |
Twelve Tunnelling Companies were ultimately formed in 1915 and one more in 1916. |
В отличие от запястного туннельного синдрома, лучевой туннельный синдром не вызывает покалывания или онемения, так как задний межкостный нерв в основном влияет на двигательную функцию. |
Unlike carpal tunnel syndrome, radial tunnel syndrome does not present tingling or numbness, since the posterior interosseous nerve mainly affects motor function. |
Они могут быть довольно сложными, как в жестких укрепленных базовых лагерях VC/NVA и туннельных комплексах, с которыми столкнулись американские войска во время Вьетнамской войны. |
These can be quite elaborate, as in the tough VC/NVA fortified base camps and tunnel complexes encountered by US forces during the Vietnam War. |
Round up every tunnel rat you can find. |
|
Туннельные конвейеры могут подаваться непрерывным щелевым бункером или бункером под складом для регенерации материала. |
Tunnel conveyors can be fed by a continuous slot hopper or bunker beneath the stockpile to reclaim material. |
Некоторые модели, однако, довольно различны, как стационарные строительные краны, туннельные бурильщики и самосвалы. |
Several models, however, are quite distinct, like stationary construction cranes, tunnel borers, and jack hammer trucks. |
О квантовой туннельной динамике в воде сообщалось еще в 1992 году. |
The quantum tunneling dynamics in water was reported as early as 1992. |
Он не может быть применен непосредственно к активным элементам с отрицательным сопротивлением, таким как туннельные диодные генераторы. |
It cannot be applied directly to active elements with negative resistance like tunnel diode oscillators. |
Наличие обоих эффектов в мемристивном магнитном туннельном соединении привело к идее создания наноскопической системы синапс-нейрон. |
The presence of both effects in a memristive magnetic tunnel junction led to the idea of a nanoscopic synapse-neuron system. |
p-n переходный диод, стабилитрон, туннельный диод, BJT, JFET, конденсатор MOS, MOSFET, LED, p-i-n и лавинный фотодиод, лазеры. |
p-n junction diode, Zener diode, tunnel diode, BJT, JFET, MOS capacitor, MOSFET, LED, p-i-n and avalanche photo diode, LASERs. |
К ним относятся спиновое состояние электронной спинтроники, туннельные переходы и усовершенствованное удержание канальных материалов с помощью геометрии нанопроволоки. |
These include the spin state of electron spintronics, tunnel junctions, and advanced confinement of channel materials via nano-wire geometry. |
Боковое усилие туннельного двигателя на носу корабля быстро уменьшается с увеличением скорости движения вперед. |
The side force from a tunnel thruster at the bow of a ship decreases rapidly with forward speed. |
NAND флэш-памяти использует туннельной инжекции для написания и выхода тоннеля для стирания. |
NAND flash uses tunnel injection for writing and tunnel release for erasing. |
С помощью временных рядов изображений сканирующей туннельной микроскопии они определили, что молекулы перед реакцией подвергаются адсорбции, диссоциации и диффузии. |
With a time-lapse series of scanning tunneling microscopy images, they determined the molecules undergo adsorption, dissociation and diffusion before reacting. |
That tunnel vision you get - when you work a case, right? |
|
Первое экспериментальное доказательство спинтронного мемристора, основанного на движении доменной стенки спиновыми токами в магнитном туннельном переходе, было дано в 2011 году. |
A first experimental proof of the spintronic memristor based on domain wall motion by spin currents in a magnetic tunnel junction was given in 2011. |
That leads to bad things, like RSI. |
|
Наиболее распространенной проблемой является кистевой туннельный синдром, вызванный сдавлением срединного нерва опухолью вокруг запястья. |
The most common problem is carpal tunnel syndrome caused by compression of the median nerve by swelling around the wrist. |
Шерман с ужасом увидел, что за глубоким ущельем конфедераты укрепили туннельную гору, самую северную часть хребта. |
Sherman was dismayed to see that, across a deep ravine, the Confederates had fortified Tunnel Hill, the northernmost portion of the ridge. |
Маршрутизаторы должны быть доступны через статический публичный IP-адрес. Вам необходимо указать IP-адрес для туннельного интерфейса. |
Routers must be reachable through static Public IP. You need to specify an IP address to the tunnel interface. |
В этом огромном масштабе времени даже сверхстабильные железные звезды разрушаются квантовыми туннельными событиями. |
On this vast timescale, even ultra-stable iron stars are destroyed by quantum tunnelling events. |
Прокси-сервер, который передает неизмененные запросы и ответы, обычно называется шлюзом или иногда туннельным прокси-сервером. |
A proxy server that passes unmodified requests and responses is usually called a gateway or sometimes a tunneling proxy. |
MRAM is based on a grid of magnetic tunnel junctions. |
|
Большинство домов, построенных в последние годы, имеют туннельную вентиляцию, в которой ряд вентиляторов втягивает свежий воздух через дом. |
Most growout houses built in recent years feature “tunnel ventilation,” in which a bank of fans draws fresh air through the house. |
Присутствующие пообещали поддержать предложение Макнотона о расширении участка до туннельной компании. |
Attendees promised to support McNaughton's proposal to expand the section into a tunnelling company. |
Термин туннельный режим относится к каналу, который позволяет передавать нетронутые пакеты одной сети по другой сети. |
The term tunnel-mode refers to a channel which allows untouched packets of one network to be transported over another network. |
- туннельная установка для закаливания в интенсивном потоке воздуха - air-blast tunnel hardener
- туннельная печь для герметизации - box sealing tunnel
- туннельная закалочная - air freezing tunnel
- туннельная печь - car type tunnel kiln
- туннельная сушилка с центральной вытяжной трубой - center exhaust tunnel drier
- туннельная корма - arch-type stern
- туннельная система - tunnel system
- туннельная вентиляция - tunnel ventilation
- растровая туннельная микроскопия с применением возбуждающих фотонов - photon-assisted scanning tunnel microscopy
- туннельная движительная система - duct-propulsion system
- туннельная инжекция носителей заряда - charge carrier tunneling injection
- туннельная сушилка - kiln drier
- туннельная буровая каретка - tunnel jumbo
- туннельная крепь - tunnel timbering