Тупик на переговорах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deadlock, dead end, stalemate, impasse, blind alley, puffin, standoff, lockup, dock, bay
словосочетание: blind lead, jumping-off place
ставить в тупик - stymie
ставящий в тупик - stymied
зайти в тупик - stall
зашедший в тупик - stymied
поставить в тупик - confound
дипломатический тупик - diplomatic impasse
предохранительный тупик - deflecting track
политический тупик - political deadlock
заходить в тупик - reach a deadlock
заводить в тупик - lead into blind alley
Синонимы к тупик: тупик, врезной замок, безвыходное положение, мертвая точка, застой, мат, глухой переулок, мешок, слепой мешок, неудача
Значение тупик: Улица, не имеющая сквозного прохода и проезда.
рабочий на ранчо - cowman
оказывают отрицательное влияние на - have a negative effect on
дотация на импорт - import subsidy
рекламный плакат на спине - backer card
оказать давление на кого-л. - put pressure on smb.
охота на зайца - hunting hare
в переводе с английского языка на русский - translated from English into Russian
с ног на голову - upside down
облагаемый налогом на бесплатную медицинскую помощь - liable to the medicare tax
испытание противовыбросового превентора на срабатывание - blowout preventer actuation test
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: conversation, talk, negotiation, discussion, parley, treaty, palaver
переговоры по контролю за ядерным вооружением - nuclear arms control talks
трудные переговоры - delicate negotiations
серьезные переговоры - earnest negotiation
переговоры клиентов Internet в реальном времени - internet relay chat
переговоры об ограничении ядерных вооружений - nuclear weapons limitation negotiation
проходящие в сердечной обстановке переговоры - cordial negotiation
продолжительные переговоры - marathon talks
трехсторонние переговоры - trilateral talks
вести с кем-л. переговоры - lead smb. conversation
переговоры об ограничении наступательных вооружений - offensive arms limitation negotiation
Синонимы к переговоры: разговор, беседа, диалог, саммит, собеседование, терка, интернет-переговоры, прелиминарий, трактация
Значение переговоры: Обмен мнениями с какой-н. деловой целью.
Зашедшие в тупик переговоры были переданы в Лигу Наций. |
The stalled negotiations were referred to the League of Nations. |
Господа, это новое обстоятельство заводит переговоры в тупик. |
Gentlemen, this introduces a new element into our negotiations. |
Напряженность нарастала, так как время от времени происходил обмен выстрелами и переговоры в основном заходили в тупик. |
Tensions ran high as shots were occasionally exchanged and negotiations largely stalled. |
Парижские мирные переговоры зашли в тупик к концу 1969 года из-за обструкционизма южновьетнамской делегации, которая хотела, чтобы переговоры провалились. |
The Paris peace talks had become stalemated by late 1969 owing to the obstructionism of the South Vietnamese delegation who wanted the talks to fail. |
Переговоры о возможном членстве в ЕС зашли в тупик в 2009 и 2010 годах, когда турецкие порты были закрыты для кипрских судов. |
Negotiations about a possible EU membership came to a standstill in 2009 and 2010, when Turkish ports were closed to Cypriot ships. |
В течение следующих месяцев переговоры о контроле и компенсации за нефть зашли в тупик, и экономика Ирана ухудшилась. |
Over the following months, negotiations over control and compensation for the oil were deadlocked, and Iran's economy deteriorated. |
Переговоры зашли в тупик, и после непродолжительного наступления коалиционным силам пришлось отступить вслед за Монмирайлем и Монтеро. |
The talks stalled, and, after a brief advance, Coalition forces had to retreat after the Montmirail and Montereau. |
В конце 1972 года мирные переговоры по выборам зашли в тупик; Тье потребовал конкретных доказательств обещаний Никсона Сайньону. |
Late in 1972 election peace negotiations bogged down; Thieu demanded concrete evidence of Nixon's promises to Saignon. |
И если мирные переговоры зашли в тупик, то лишь по вине повстанческого движения. |
The rebel movement was to blame for the stalemate in those talks. |
несмотря на все практические цели, переговоры о вступлении Турции в ЕС зашли сегодня в тупик. |
for all practical purposes, the accession negotiations are now at an impasse. |
Порядок в городе поддерживался хорошо, но переговоры зашли в тупик, так как армия призвала ополченцев немедленно разоружиться. |
Order in the city was well maintained, but negotiations came to a deadlock as the army urged the militias to immediately disarm themselves. |
Переговоры между Нетаньяху и рядом потенциальных партнеров по коалиции зашли в тупик. |
Negotiations between Netanyahu and a number of potential coalition partners stalled. |
В течение последних трех месяцев 2005 года переговоры между Газпромом и Нафтогазом зашли в тупик. |
During the final three months of 2005, negotiations between Gazprom and Naftogaz stalled. |
Переговоры зашли в тупик, когда Ольстер мобилизовался. |
Negotiations were stalemated as Ulster mobilised. |
Я пытался поторговаться за её жизнь, но переговоры зашли в тупик. |
I tried to bargain for her life, but negotiations went sideways. |
Очень жаль, что официальные переговоры с Ираном зашли в тупик в 2005 году, из-за требований Запада о прекращении Ираном любой деятельности, связанной с обогащением урана. |
It is a great pity that formal negotiations with Iran have been stalled since 2005 amid Western demands that Iran suspend all of its enrichment-related activities. |
Однако разногласия по поводу того, какая сторона покроет расходы на перевозку заключенных, загнали переговоры в тупик. |
However, differences over which side would cover expenses for prisoner transportation stymied the negotiations. |
Президентские выборы 1988 года в США придали новый импульс переговорам, которые недавно зашли в тупик после шести последовательных раундов переговоров в Браззавиле. |
The 1988 US presidential elections lent new urgency to the negotiations, which had recently stalled after six consecutive rounds of talks in Brazzaville. |
Эти переговоры, шедшие за закрытыми дверями несколько месяцев, зашли в тупик. |
Those talks, which have played out behind closed doors for months, have stalled. |
Переговоры зашли в тупик, потому что заключенные выдвинули неразумные требования. |
Negotiations are currently at an impasse because the prisoners are making unreasonable demands. |
Переговоры с сомалийскими пиратами зашли в тупик. |
Negotiations with the Somali pirates have reached a deadlock. |
Женевские переговоры по Сирии зашли в тупик и не могут обеспечить урегулирование с целью прекращения гражданской войны в этой стране. |
The Geneva talks on Syria are hamstrung and are not going to produce the outline of a settlement to end that country's civil war. |
Переговоры, по-видимому, зашли в тупик, и 14 августа Спаатц получил приказ возобновить бомбардировочную кампанию. |
Negotiations appeared to be stalled, and on 14 August Spaatz received orders to resume the bombing campaign. |
Но обе стороны вели переговоры с ноября, и было не совсем ясно, что они зашли в тупик. |
But the two sides had been negotiating since November, and it was not entirely clear that an impasse had been reached. |
Разработка дорожной карты в отсутствии существенного прорыва в переговорах на высоком уровне приведет в тупик. |
Drawing up the road map without a breakthrough in high-level talks leads to a dead end. |
Переговоры зашли в тупик в сельскохозяйственной сфере, где субсидии и торговые барьеры остаются гораздо выше, чем в обрабатывающей промышленности. |
The talks bogged down over agriculture, where subsidies and trade restrictions remain so much higher than in manufacturing. |
Мы пришли к выводу, что имеет смысл тратить время и усилия на этот этап, поскольку слишком часто переговоры заходили в тупик из-за отсутствия договоренностей по основным процедурным вопросам. |
We have found that time and effort invested in this phase are well spent, as too many processes falter owing to lack of agreement on basic procedural issues. |
At the end of the month, the talks floundered. |
|
Когда переговоры зашли в тупик, произошла интенсивная перестрелка после того, как советские советники отдали приказ о штурме. |
When negotiations stalled, there was an intense exchange of fire after Soviet advisers ordered an assault. |
Мсири попыталась разыграть Свободное Государство против Родоса, и когда переговоры зашли в тупик, лестница все равно подняла флаг Свободного государства и предъявила мсири ультиматум. |
Msiri tried to play the Free State off against Rhodes and when negotiations bogged down, Stairs flew the Free State flag anyway and gave Msiri an ultimatum. |
Это ведёт в тупик и к желанию с моей стороны привить тебе некоторую мудрость силой. |
This leads to stalemate and a desire on my part to force certain wisdom upon you. |
Может потребоваться внесение изменений в другие законы в целях оказания поддержки и содействия как переговорам о добровольной реструктуризации, так и этому виду ускоренного реорганизационного производства. |
Other laws may need to be modified to encourage or accommodate both voluntary restructuring negotiations and this type of expedited reorganization proceedings. |
Личная жизнь граждан, тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений охраняются законом. |
Citizens' private lives and the confidentiality of letters, telephone conversations and communications by telegraph shall be protected by law. |
Это было... это было.... ничье печенье, и я не заинтересован, абсолютно не заинтресован во вступлении в любые переговоры с ним, которые касаются печенья, ясно? |
That was a... that was a... free-range cookie, and I have zero interest, no interest at all into entering into any kind of cookie negotiations with him, all right? |
Так, вариант первый. Селина Майер прервала финансовый тупик и спасла Америку. |
Okay, version one, Selina Meyer ends fiscal deadlock, saves America. |
Во-первых, Каупервуд, конечно, вел переговоры с Джонсоном и Стэйном. |
There were primarily, of course, his negotiations with Johnson and Stane. |
Vincent Camonetti, NYPD Hostage Negotiation Team. |
|
Переговоры о прекращении огня начнутся сегодня в Турнуа. |
Ceasefire negotiations begin in Tournois. |
Пока одни боролись с коммуизмом, другие вели переговоры и тайно планировали Армагеддон. |
While the rest of the world fought Commies, these men were negotiating an Armageddon. |
После них, к счастью, боль отступает в тупик дальних подступов к моему сознанию. |
After which, thankfully, the pain retreats to a cul-de-sac in a distant suburb of my conscious mind. |
И хотя ты крал у своей компании, предал свою страну и улицу-тупик, и поместил микрочипы в свою темнейшую полость, ошибки случаются! |
And even though you stole from the company and betrayed your country and cul-de-sac, and, you know, placed microchips in your darkest cavity, mistakes happen! |
Тебя не слышно в переговорном устройстве! -взревел Йоссариан с еще большим отчаянием в голосе. |
'I couldn't hear you over my intercom,' Yossarian bellowed in mounting helplessness. |
Вам надо переговорить с полицейскими, миссис Стивенсби. |
You'll have to talk to the police, Mrs. Stevensby. |
We're just here to negotiate this guy Sarris' surrender. |
|
Now, Dennis already broke it off with me. |
|
Что ж, похоже на тупик. |
Well, looks like the end of the line. |
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
Я зашёл в тупик, разрабатывая единую теорию поля. |
I've completely stalled on unified field theory. |
I said no to the split conference. |
|
Страница должна отражать оба эти мнения, а не только мнение американских историков о том, что это был тупик. |
The page should reflect both those opinions, not just the US historians opinion's that it was a stalemate. |
Тупик был преодолен, когда Адмиралтейство предложило Джеймса Кука, морского офицера с образованием в области математики и картографии. |
The impasse was broken when the Admiralty proposed James Cook, a naval officer with a background in mathematics and cartography. |
В последний раз Маккига видели на записи камер видеонаблюдения в центре города, когда он входил в тупик, где стояло несколько мусорных баков на колесах. |
McKeague was last seen, on town centre CCTV footage, entering a cul-de-sac which contained a number of wheelie bins. |
Во время переговоров о слиянии в июне 1976 года НБА ясно дала понять, что примет только четыре команды ABA, а не пять. |
During the merger negotiations in June 1976, the NBA made it clear that it would accept only four ABA teams, not five. |
Команда врывается на объект, намереваясь поставить их в тупик. |
The team breaks into the facility, intending to bottleneck them. |
После переговоров и международной конференции в 1979 году Вьетнам согласился ограничить поток людей, покидающих страну. |
After negotiations and an international conference in 1979, Vietnam agreed to limit the flow of people leaving the country. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
Pregnancy means a woman is impure in the Romani culture. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
During the Crimean War, there were Jesuit nuns led by Florence Nightingale in the hospital in Shkodër. |
При правильном применении понимание культурных аспектов должно способствовать достижению большего успеха в переговорах и уменьшению разочарования и конфликтов. |
If applied properly, an understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts. |
Министр иностранных дел Казахстана Кайрат Абдрахманов подтвердил приверженность Казахстана тому, чтобы служить нейтральной площадкой для продолжения мирных переговоров. |
Kazakh Foreign Minister Kairat Abdrakhmanov affirmed Kazakhstan's commitment to serving as a neutral venue for continued peace talks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тупик на переговорах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тупик на переговорах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тупик, на, переговорах . Также, к фразе «тупик на переговорах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.