Туристическая отрасль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
туристический автомобиль - touring car
место в туристическом классе - tourist class seat
туристическая палатка - camping tent
Всемирная ассоциация туристических агентств - world association of travel agencies
Туристический центр Крифф - crieff visitor centre
в туристическом секторе - in tourist sector
лучшие туристические - the best travel
туристические предприятия - tourism ventures
услуги туристических агентств - travel agency services
туристические предупреждения - travel warnings
отрасль промышленности - industry
банковская и финансовая отрасль - banking and finance industry
космическая отрасль - space industry
электрическая отрасль - electrical branch
фармацевтическая отрасль - the pharmaceuticals industry
химическая отрасль - chemicals sector
отрасль машиностроения по производству домашних холодильников - household refrigerator industry
новая отрасль науки - a new branch of science
эта специфическая отрасль - this particular industry
отрасль обрабатывающей промышленности, выпускающая товары длительного пользования - durable goods manufacturing industry
Синонимы к отрасль: область, производство, сфера, хозяйство, промышленность, раздел, ветвь, потомство, ответвление
В результате Гражданской войны туристическая отрасль Непала серьезно пострадала. |
As a result of the Civil War, Nepal's tourism industry suffered considerably. |
В этом плане туристическая отрасль планирует к 2020 году превысить 200 миллиардов юаней и принять 150 миллионов внутренних и иностранных туристов. |
In this plan, the tourist industry plans to exceed 200 billion RMB and receive 150 million domestic and foreign tourists by 2020. |
Туристическая отрасль страны, как правило, считается недостаточно развитой, но она действительно оказывает важнейшую поддержку экономике Украины. |
The country's tourism industry is generally considered to be underdeveloped, but it does provide crucial support for Ukraine's economy. |
В результате значительно улучшилась туристическая отрасль и снизилась инфляция. |
Consequently, the tourism industry was significantly improved and inflation decreased. |
Правительство Барроу стремилось диверсифицировать экономику в сторону от сельского хозяйства, стремясь стимулировать промышленность и туристический сектор. |
The Barrow government sought to diversify the economy away from agriculture, seeking to boost industry and the tourism sector. |
Но это показывает насколько крупна данная отрасль бизнеса. |
That should be seen as an indicator of how big this business is. |
Две недели назад я был послан администрации нашей компании в Лондон, где я изучал опыт английских туристических компаний, их традиции, их маркетинг и менеджмент. |
Two weeks ago I was sent by the administration of our company to London where I studied the English travel companies, their traditions, their marketing and management. |
После войны она организовала маленькое туристическое агентство и быстро сделала его большим. |
After the war she had established a small travel agency and made it a big one. |
Несколько туристических фирм даже предлагали Йанире поработать у них гидом за умопомрачительные деньги. |
Several touring companies had even approached Ianira about guiding, for a fabulous salary and benefits. |
Согласно данным агентства «Рейтер», беспокойство по поводу войны, рост затрат на топливо и неустойчивое состояние экономики Соединенных Штатов оказали отрицательное воздействие на весь туристический рынок Карибского бассейна. |
According to the Reuters news service, the war anxiety, rising fuel costs and fragile United States economy negatively affected the whole Caribbean tourist market. |
Сотрудники отеля будут рады предоставить лучшую туристическую информацию о достопримечательностях, а также дать советы в соответствии с индивидуальной программой знакомства с этим прекрасным городом. |
Staff will provide you with the best travel and sightseeing tips, tailored to your personal wishes on how to discover this beautiful city. |
В настоящее время строится открытый бассейн и его строительство будет завершено в начале туристического сезона. Мы надеемся, что таким образом ради наших... |
At the moment an outdoor pool is under construction and it will be finished till the opening of the hotel for... |
В разгар туристического сезона аэропорты территории принимают рейсы из многих крупных городов Северной Америки. |
In season, there are charter flights from many major North American cities. |
Спокойная, располагающая атмосфера. Мы находимся в недалеке от известных туристических центров. |
We have a short distance to famous tourist destinations, excellent home made food, peaceful atmosphere and beautiful view of the fjord and mountains. |
В индивидуальном стиле построена 4-звездная гостиница с круговой панорамой находится в центре Буды, откуда до центра города и до главных туристических достопримечательностей Будапешта легко добраться. |
The four-star Hotel Budapest* with its unique cylindrical-shaped architectural style offers the most beautiful panorama of Budapest. |
Он вернулся очень расстроенным, и сказал мне вернуть парням из туристического бизнеса их премию за подписание договора. |
He came back pretty upset, and he told me to give the tourism guys back their signing bonus. |
По всем вопросам трудовых отношений в государственных учреждениях отрасль трудовой деятельности должна представлять только одна организация . |
For all purposes relating to labour relations in State institutions, the labour sector shall be represented by a single organization. |
Когда человек нажимает вашу динамическую рекламу туристического продукта, вы можете направить его на целевую страницу, соответствующую его последним поисковым запросам. |
When a person clicks on your dynamic ad for travel, you can send them to a specific landing page based on their recent searches. |
Я позвонила своему туристическому агенту, который позвонил в ОАО Аляска, где подтвердили, что ты, Мелани Доркус, улетела на гидросамолете обратно в кампус за неделю до начала убийств. |
I called my travel agent, who called Alaska Charters LLC, who confirmed that you, Melanie Dorkus, took a seaplane back to campus one week before the killings started. |
Я пытался возразить, что телевидение это неустойчивая отрасль... где успех и провал определяются каждую неделю. |
I argued that television was a volatile industry... in which success and failure were determined week by week. |
Они считают, что лишь получают то, что произвела отрасль. для их потребления. |
They think they are the recipients of whatever industry has put out there for them to consume. |
Был достаточно известный случай в начале 70-х с человеком, который подал в суд на туристическую компанию, потому что в его отпуске не было уюта и он выиграл. |
There was a reasonably famous case in the early '70s of a man who sued a travel company because there was no gemuetlichkeit on his holiday and he won. |
Выбивающее из колеи кино - это растущая отрасль мувимейкинга. |
The cinema of the unsettling is a growing film movement. |
Car posters, travel posters, all kinds of posters. |
|
We'll hit all the tourist traps. |
|
I'd go into the travel agency posing as a vacationer. |
|
Я думаю, это одна из тех украденных монет через то туристическое агентство. |
I think it's one of the ones stolen through that travel agency. |
Ты уверен, что прислал мне правильный адрес того туристического агенства? |
Are you sure you e-mailed me the right address of that travel agency? |
И вас приветствуем, Бургундский герцог, Сочлен и отрасль царственной семьи. |
And, as a branch and member of this royalty, we do salute you, Duke of Burgundy. |
Любая новая отрасль промышленности находила для себя благодатную почву в Чикаго. |
Apparently, any new industry seemed to do well in Chicago. |
Значительная птицеводческая отрасль государства столкнулась с аналогичными проблемами при переходе от семейных ферм к крупным механизированным операциям. |
The state's sizable poultry industry has faced similar challenges in its transition from family-run farms to large mechanized operations. |
С 17,74 миллиона посетителей только в 2017 году, Новый Орлеан зависит от Бурбон-Стрит в качестве главной туристической достопримечательности. |
With 17.74 million visitors in 2017 alone, New Orleans depends on Bourbon Street as a main tourist attraction. |
Вскоре после открытия моста, начиная с 1934 года, Арчер Уитфорд впервые превратил этот пилон в туристическую достопримечательность. |
Not long after the bridge's opening, commencing in 1934, Archer Whitford first converted this pylon into a tourist destination. |
К 1921 году Мэтью Андис-старший вошел в отрасль электрических клиперов. |
By 1921, Mathew Andis Sr. entered the electric clipper industry. |
С конца 20-го века Бахрейн инвестировал в банковский и туристический секторы. |
Since the late 20th century, Bahrain has invested in the banking and tourism sectors. |
Основная цель паруса 2013 Комодо, чтобы ускорить развитие провинции Восточная Нуса-Тенгара в экономику и туристический сектор. |
The main goal of 2013 Sail Komodo was to accelerate the development of East Nusa Tenggara in economy and tourism sector. |
Канада и Соединенные Штаты выпустили туристические рекомендации, предупреждающие о злоупотреблениях индийского закона о приданом в прошлом. |
Canada and United States have issued travel advisories warning of India's anti-dowry law misuses in the past. |
Горное дело как отрасль промышленности претерпело в Средневековой Европе драматические изменения. |
Mining as an industry underwent dramatic changes in medieval Europe. |
Ключевая отрасль промышленности Хеврона, стекло было произведено в городе со времен римского владычества в Палестине. |
A key Hebron industry, glass has been produced in the city since the Roman rule in Palestine. |
Цифровая текстовая критика-это относительно новая отрасль текстовой критики, работающая с цифровыми инструментами для создания критического издания. |
Digital textual criticism is a relatively new branch of textual criticism working with digital tools to establish a critical edition. |
Крушение теперь является туристической достопримечательностью в Костинешти. |
The wreck is now a tourist attraction in Costinești. |
Многие пляжные городки являются популярными туристическими направлениями, особенно во время зимних и весенних каникул. |
Many beach towns are popular tourist destinations, particularly during winter and spring break. |
Туристические велосипеды построены с небольшим следом, чтобы позволить всаднику управлять велосипедом, отягощенным багажом. |
Touring bikes are built with small trail to allow the rider to control a bike weighed down with baggage. |
Эволюционная мультимодальная оптимизация-это отрасль эволюционных вычислений, которая тесно связана с машинным обучением. |
Evolutionary multimodal optimization is a branch of evolutionary computation, which is closely related to machine learning. |
Примерно 70% территории острова, включая большинство туристических зон, расположено внутри закрытых сообществ. |
Approximately 70% of the island, including most of the tourist areas, is located inside gated communities. |
Посетители всегда могут осмотреть заповедники на туристических автобусах с кондиционером. |
Visitors can always see the reserves via the air-conditioned tour buses. |
Были также атакованы детский сад в Камбре и туристическое агентство в Фонтене-су-Буа. |
A daycare centre in Cambrai and a tourist agency in Fontenay-sous-Bois were also attacked. |
После нескольких лет быстрого роста в середине 2000-х банковская отрасль рухнула в 2008 году. |
After several years of rapid expansion in the mid-2000s, the banking industry collapsed in 2008. |
Самые популярные святыни продавали более 100 000 значков в год, что сделало значки паломников первым массовым туристическим сувениром. |
The most popular shrines sold over 100,000 badges a year, making pilgrim badges the first mass-produced tourist souvenir. |
Кроме того, некоторые разработчики могут покинуть отрасль. |
In addition some developers may leave the industry. |
Бронированный автомобиль Делоне-Бельвиль был бронированным автомобилем с башней, построенным на шасси роскошного туристического автомобиля Делоне-Бельвиль. |
The Delaunay-Belleville armoured car was a turreted armoured car, built on the chassis of a Delaunay-Belleville luxury tourer. |
Некоторые туристические компании предлагают специальные чартерные рейсы на весенние каникулы по сниженным тарифам. |
Some tour companies put on special chartered flights for spring break at discounted rates. |
Экотуризм стал одним из самых быстрорастущих секторов туристической индустрии, ежегодно увеличиваясь на 10-15% во всем мире. |
Ecotourism has become one of the fastest-growing sectors of the tourism industry, growing annually by 10–15% worldwide. |
В 2018 году было объявлено, что ливрея туристического сервиса будет заменена ливреей Smartwings. |
In 2018, it was announced that the Travel Service livery would be replaced by the Smartwings livery. |
Современный район, хотя и не имеет никаких городских удобств как таковых, позиционирует себя как туристический объект. |
The present-day area, though having no town amenities as such, markets itself as a tourist destination. |
Единственное исключение - для туристических достопримечательностей. |
The only exception is for tourist attractions. |
В обоих случаях были большие человеческие жертвы, поскольку рейсы возвращались из хорошо известной туристической достопримечательности. |
There was great loss of life in both instances as the flights were returning from a well known tourist attraction. |
В этом году Times of India сделала статью о жителях Морджима, которые очень рады подарить свои дома туристическим гостям. |
This year Times of India did article on Morjim residents very happy to give their homes to Tourist guests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «туристическая отрасль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «туристическая отрасль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: туристическая, отрасль . Также, к фразе «туристическая отрасль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.