Тюремное заключение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- тюремное заключение сущ
- imprisonment, jail, prison sentence, incarceration, prison term, jail time, jail sentence(лишение свободы, тюрьма, тюремный срок)
- confinement(заключение)
-
| имя существительное | |||
| imprisonment | тюремное заключение, заключение, лишение свободы | ||
| jail | тюрьма, тюремное заключение | ||
| gaol | тюрьма, тюремное заключение | ||
| confinement | ограничение, роды, тюремное заключение, уединение | ||
| constraint | скованность, принуждение, стеснение, принужденность, напряженность, тюремное заключение | ||
| bond | связь, облигация, узы, соединение, обязательство, тюремное заключение | ||
| porridge | каша, овсяная каша, тюремное заключение | ||
тюремный сторож - prison guard
тюремный надзиратель - prison warden
тюремный смотритель - prison warden
тюремный срок - prison term
тюремный охранник - prison guard
тюремный юрист - jailhouse lawyer
тюремный двор - prison yard
пожизненный тюремный срок - life prison sentence
тюремный медик - prison medic
тюремный лазарет - prison hospital
Синонимы к тюремный: застеночный, казематный, темничный, острожный
имя существительное: conclusion, closing, close, imprisonment, incarceration, custody, inference, illation, corollary, deduction
заключение специалиста - expert report
заключение договора - conclusion of a contract
юридическое заключение - legal opinion
заключение мира - conclusion of peace
заключение военного контракта - army contraction
клиническое заключение - clinical report
ложное заключение - false conclusion
положительное заключение - positive conclusion
заключение пари - wagering
заключение аудиторов - audit report
Синонимы к заключение: вывод, заключение, завершение, окончание, умозаключение, исход, тюремное заключение, лишение свободы, хранение, опека
Значение заключение: Состояние того, кто лишён свободы.
плен, неволя, тюремное заключение
Значительных посетителей попросили посадить дерево, чтобы записать их достижения от имени дела, например, тюремное заключение. |
Significant visitors were asked to plant a tree to record their achievements on behalf of the cause e.g. a prison sentence. |
Эти несоразмерные уровни тюремного заключения сделали тюремное заключение нормальным явлением для афроамериканских общин. |
These disproportionate levels of imprisonment have made incarceration a normalized occurrence for African-American communities. |
Если вы намекаете, что это тюремное депортационное судно то вы пришли к абсолютно нелогичному заключению. |
If you're suggesting this was a penal deportation vessel, you've arrived at a totally illogical conclusion. |
И теперь Кролик подал на штат иск на огромную сумму за незаконное тюремное заключение. |
So now Croelick has a huge lawsuit pending against the state for wrongful imprisonment. |
Тюремное заключение лиц, въехавших в страну нелегально, может применяться только как мера перед применением высылки. |
Imprisonment of persons having entered a country irregularly may be used only as a measure of last resort before proceeding with the expulsion. |
Тюремное заключение государственными судебными системами неуклонно сокращалось с 2006 по 2012 год с 689 536 в год до 553 843 в год. |
Imprisonment by the state judicial systems has steadily diminished since 2006 to 2012, from 689,536 annually to 553,843 annually. |
Независимые наблюдатели обвиняют кубинское правительство в многочисленных нарушениях прав человека, включая краткосрочное произвольное тюремное заключение. |
Independent observers have accused the Cuban government of numerous human rights abuses, including short-term arbitrary imprisonment. |
Отказ предоставить образец дыхания по требованию является преступлением и влечет за собой суровое наказание, включая тюремное заключение. |
It is an offence to refuse to provide a sample of breath when requested, with severe penalties, including prison. |
Ему предстоит отбыть тюремное заключение, -так уж лучше примириться со своей участью без лишних размышлений. |
He was facing a prison term, and he might as well accept it without further ado. |
Тюремное заключение в норвежской системе уголовного правосудия основывается на принципе реституционного правосудия и реабилитации заключенных. |
Incarceration in Norway's criminal justice system focuses on the principle of restorative justice and rehabilitating prisoners. |
Подозреваемый также получит бесплатную юридическую помощь, если он лишен средств к существованию и ему грозит тюремное заключение сроком на пять лет и более. |
The suspect will also receive free legal aid if he is destitute and faces imprisonment of five year or more. |
Если вы не свидетельствуете, вы потеряете все иммунитет, а это значит, тюремное заключение. |
If you don't testify, you will lose all immunity, and that means jail time. |
А если мы проиграем в суде, они могут потребовать тюремное заключение. |
And if we lose at trial, they're gonna demand jail time. |
К безответственным участникам дорожного движения применяются такие меры, как штрафы, временное лишение права на управление транспортным средством и даже тюремное заключение. |
Irresponsible road users face fines, suspension from driving and even jail terms. |
We can push back on the prison time. |
|
Этот опыт потрясает Джастина, который понимает, что им грозит серьезное тюремное заключение, если их разоблачат. |
The experience shakes Justin, who realizes they face serious jail time if exposed. |
Центр анализа государственной политики утверждает, что убийства, пытки или тюремное заключение и принудительное голодание местных групп населения распространены в некоторых районах Вьетнама и Лаоса. |
The Center for Public Policy Analysis has claimed that killings, torture or imprisonment and forced starvation of local groups are common in parts of Vietnam and Laos. |
Тюремное заключение не было приговором по римскому статутному праву,хотя содержание под стражей упоминается в двенадцати таблицах и во всем сборнике. |
Imprisonment was not a sentence under Roman statutory law, though detention is mentioned in the Twelve Tables and throughout the Digest. |
30-летняя тюремное заключение звучит довольно уныло для меня. |
A 30-year prison sentence sounds pretty dull to me. |
Обвинительный приговор означает штраф, может, тюремное заключение с принудитель |
A conviction would mean a fine, possibly a prison sentence with hard labour. |
Контрабанда или помощь любому инопланетянину попасть на Землю влечет за собой тюремное заключение. |
Smuggling or assisting any Alien back to Earth means immediate imprisonment. |
Аресты, приговоры... пожизненное тюремное заключение. |
Arrests, convictions... life-long prison sentences. |
Невыполнение этого требования означало возможное тюремное заключение, ссылку или даже смерть. |
Failure to do so meant possible imprisonment, exile, or even death. |
Вам не грозит тюремное заключение. |
It's not you that's facing jail time. |
Авторы упорно отказывались разглашать свои источники, и в какой-то момент им грозило тюремное заключение. |
The authors have been steadfast in their refusal to divulge their sources and at one point faced jail time. |
Тюремное заключение также выше среди БМСМ в возрасте 35 лет и старше по сравнению с более молодыми группами населения и более распространено среди БМСМ, которые идентифицируют себя как гетеросексуальные или гетеросексуальные. |
Incarceration is also higher among BMSM aged 35 or older compared to younger populations, and is more prevalent among BMSM who identify as heterosexual or straight. |
Лорды-законодатели позднее постановили в письме v госсекретаря Министерства внутренних дел, что такое тюремное заключение является дискриминационным и противоречит закону О правах человека. |
The law lords later ruled in A v Secretary of State for the Home Dept that such imprisonment was discriminatory and against the Human Rights Act. |
Некоторые видные юристы Вэйцюань сами идентифицируют себя с подпольным протестантским движением и пытаются защитить членов Церкви и лидеров, которым грозит тюремное заключение. |
Several prominent Weiquan lawyers themselves identify with the underground Protestant movement, and have sought to defend church members and leaders facing imprisonment. |
Тюремное заключение для полицейского - не самая приятная штука. |
Jail time for a cop is not a pleasant thing. |
Что почти наверняка означает длительное тюремное заключение. |
We're almost certainly talking about a lengthy spell in prison. |
Каково это, знать, что юному Полу грозит длительное тюремное заключение? |
How does it feel knowing that young Paul faces the prospect of a lengthy jail term? |
Тебя ждет, унизительное для твоей семьи, публичное разбирательство, увольнение с позором и тюремное заключение. |
You face a public trial designed to humiliate you and your family, a dishonorable discharge and a prison term. |
Вы понимаете... Ее судили и вынесли приговор... Ее не повесили - нашли смягчающие обстоятельства - и осудили на пожизненное тюремное заключение. |
Do you understand? She was tried and convicted... She wasn't hanged because they felt that there were extenuating circumstances, so the sentence was commuted to penal servitude for life. |
Я сожалею, что законы нашего штата допускают только тюремное заключение за это преступление. |
I regret that the laws of our state allow nothing more than a prison sentence for this crime. |
А если обнаружится, что вы знали о подделке, тогда вам предстояло бы длительное тюремное заключение. |
And if it was discovered that you knew it was a fake, well, then you'd be facing a lengthy jail sentence. |
Я могу сравнить свою жизнь рядом с ней как тюремное заключение. |
I could probably describe it like being in prison to some degree. |
В этом законе предусматриваются суровые меры наказания, включая пожизненное тюремное заключение и конфискацию движимого и недвижимого имущества. |
Severe punishments have been prescribed under the Act, which includes life imprisonment and confiscation of property both moveable and immovable. |
Капитан был обвинен в халатности и ему грозило тюремное заключение сроком не менее 5 лет. |
The captain was accused of negligence and could face a prison sentence of at least 5 years. |
that confinement is no longer necessary. |
|
Он доказал свою эффективность в любом случае, продвигая законодательство, предоставляющее судебным свидетелям возможность принятия нерелигиозной присяги, и в 1830 году отменив тюремное заключение за долги. |
He proved effective anyway, promoting legislation to provide court witnesses the option of taking a non-religious oath, and in 1830 abolishing imprisonment for debt. |
Последний приказ означал бы почти верное тюремное заключение или, в случае тех, кто был передан советам, возможную смерть. |
The last order would mean almost certain imprisonment or, in the case of those handed to the Soviets, possible death. |
Когда полицейское преследование и тюремное заключение не смогли удержать монахов, все из которых были новыми монахами, они были депортированы. |
When police harassment and imprisonment failed to deter the monks, all of whom were Newars, they were deported. |
Лишение свободы, включая досудебное содержание под стражей и тюремное заключение после суда. |
Deprivation of liberty, including pretrial detention and post-trial incarceration. |
Хотя тюремное заключение в целом оказывает огромное влияние на занятость, его последствия становятся еще более заметными, когда речь заходит о расе. |
Although incarceration in general has a huge effect on employment, the effects become even more pronounced when looking at race. |
Что, если Фрэнку придется отбывать длительное тюремное заключение, то есть долго находиться в этой обстановке? |
Suppose Frank was on the verge of a long prison term, which meant an atmosphere like this? |
Я могу только надеяться, что, какую бы сделку он с вами не заключил, она включает в себя тюремное заключение. |
I can only hope that whatever deal he struck with you involves some form of jail time. |
Рецидивистам грозит тюремное заключение. |
Repeat offenders may face a prison sentence. |
ты была рядом со мной пройдя через множество Ребилитационных центров, тюремное заключение, травмы от быков в боях |
You have stood by my side through the multiple rehabs, the jail time, the bull fighting injury. |
Это самый подробный отчет о ее жизни до 1966 года и изложил ее антивоенную позицию, посвятив книгу мужчинам, которым грозит тюремное заключение за сопротивление призыву. |
It is the most detailed report of her life through 1966 and outlined her anti-war position, dedicating the book to men facing imprisonment for resisting the draft. |
Однако тюремное заключение остается обычным наказанием даже для несовершеннолетних и правонарушителей, имеющих первую судимость. |
However, imprisonment remains the standard punishment, even for minor and first-time offenders. |
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
Ибо правильный метод заключается в том, что заключен в метафору судьи Геркулеса, идеального судьи, безмерно мудрого и обладающего полным знанием юридических источников. |
For the correct method is that encapsulated by the metaphor of Judge Hercules, an ideal judge, immensely wise and with full knowledge of legal sources. |
He was incarcerated at Trenton State Prison. |
|
В июле 2009 года Гоф, снова стоявший на скамье подсудимых голым, был заключен в тюрьму в Перте еще на 12 месяцев за нарушение мира. |
In July 2009, Gough, once again standing in the dock naked, was jailed at Perth for a further 12 months for breach of the peace. |
Самое позднее, вероятно, он был закончен к 1100 году, когда епископ Ранульф Фламбард был заключен там в тюрьму. |
At the latest, it was probably finished by 1100 when Bishop Ranulf Flambard was imprisoned there. |
Он был заключен в тюрьму на 22 года, главным образом в Мункхольмене в Норвегии. |
He was imprisoned for 22 years, mainly at Munkholmen in Norway. |
Третий брак Превина, состоявшийся в 1970 году, был заключен с Мией Фэрроу, с которой он начал встречаться в 1968 году. |
Previn's third marriage, in 1970, was to Mia Farrow, whom he began dating in 1968. |
После 133 дней переговоров, более продолжительных, чем сама суматоха, 20 ноября был заключен второй Парижский договор. |
After 133 days of negotiations, longer than the turmoil itself, the second Treaty of Paris was concluded on 20 November. |
Joseph is imprisoned, losing all but his life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тюремное заключение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тюремное заключение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тюремное, заключение . Также, к фразе «тюремное заключение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
