Тюремный лазарет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тюремный сторож - prison guard
тюремный надзиратель - prison warden
тюремный губернатор - prison governor
тюремный приговор - prison sentence
тюремный охранник - prison guard
пожизненный тюремный срок - life prison sentence
тюремный служащий - penitentiary servant
тюремный медик - prison medic
длительный тюремный срок - lengthy prison term
тюремный корпус - cellblock
Синонимы к тюремный: застеночный, казематный, темничный, острожный
судовой лазарет - ship’s infirmary
конский лазарет - horse ambulatory
корабельный лазарет - sick quarters
лазарет для раненых солдат - a hospital for wounded soldiers
ветеринарный лазарет - veterinary ambulatory
Синонимы к лазарет: больница, госпиталь, медпункт, лечебница, амбюланс
Значение лазарет: Небольшая военная больница.
В конце концов, Флетчер показывает туннель, который был вырыт для мистера Маккея, но в конечном итоге попадает в тюремный лазарет. |
Eventually, Fletcher reveals the tunnel that was dug to Mr. Mackay but ends up landing himself in the prison infirmary. |
A prison riot is like a candle under a glass. |
|
Why weren't you in the infirmary when the blast went off? |
|
Задержанного не сопровождали ни полицейский, ни тюремный охранник. |
Subject was not accompanied by Memphis police or jail personnel. |
Затем хозяин стал ждать, когда к нему явится прежний тюремный смотритель. |
My master then waited for the old jail warden to report. |
Отведем его в лазарет, я осмотрю его там. |
Take him to the sick bay, I'll make a proper examination there. |
В его речах иногда проскальзывает тюремный жаргон, а тюрьма – это воплощение закрытого общества. |
Occasionally, his speech lapses into the slang of the prison, or tyurma, the epitome of the closed society. |
А вот и тюремный духовник! Он, конечно, ходил напутствовать какого-нибудь несчастного... |
Ah, there is a chaplain no doubt going to prepare a poor wretch - |
Ну, еще был тюремный доносчик, который заявил, что Мэттью рассказал ему все детали преступления, которые никогда не были обнародованы |
Well, there was a jailhouse snitch who claimed Matthew told him details of the crime that were never released |
Убирайся прочь, тюремный пес! - проговорил я. - Уноси свой лай от моих дверей! |
Begone, you prison cur, I said. Take your yapping from my door. |
Тюремный двор, как можно себе представить, -школа уголовного права; тут его преподают бесконечно лучше, нежели на площади Пантеона. |
The prison-yard, as may be supposed, is a school of criminal law, which is far better learned there than at the Hall on the Place du Pantheon. |
Think of community service as your jail time. |
|
Необдуманная тактика нашего короля оставила Западную стену без защиты, а его привела в лазарет. |
Our King's impetuous tactics have left the west wall vulnerable and him on a sick bed. |
You must return to the infirmary. |
|
Татуировка в виде паутины на шее символизирует долгий тюремный срок, вероятнее за жестокое преступление. |
The cobweb tattoo on his neck symbolizes a very long prison term, most likely for violent crimes. |
Fortunately for you, I found the infirmary. |
|
We survived a prison riot together. |
|
Мне опять некогда было поразмыслить. Меня увели, посадили в тюремный фургон, отвезли в тюрьму, и там я поел. |
Almost before I knew what was happening I was rushed out to the prison van, which drove me back, and I was given my midday meal. |
Complete the mission, you get time off your prison sentence. |
|
Как оказалось, все они посетили лазарет за несколько дней до освобождения. |
Turns out each of them made a trip to the infirmary days before their release. |
Вот что тебя ждёт... суд с освещением в прессе, за которым последует длительный тюремный срок. |
Here's what you're facing... a trial with all the attendant publicity, followed by a long prison sentence. |
Я спущусь в лазарет. |
I'll get down to the infirmary. |
Ирландцы подарили миру тюремный фургончик, молочный коктейль с клевером и народные танцы, в которых не надо двигать руками! |
The Irish gave the world the paddy wagon, the shamrock shake, and folk dancing where you don't move your arms. |
Но вот тюремный охранник в Элбасане, на 2 метра ниже этого, и вот я здесь. |
But there's a prison warden in Elbasan who's six feet lower than that, so here I am. |
Два раза я попадал в эти проклятые полевые лазареты и оба раза меня выгоняли из них прямо-на передовую, а отпуска для выздоравливающих так и не дали. |
Twice I've been in one of these damn field hospitals and each time right out to the front again, without any leave at all. |
Мы отвели бедолагу в лазарет... и я решил заглянуть в картотеку. |
After we got that guy to the infirmary, I took a little detour to patient records. |
Обсуждать тюремный режим запрещается. |
'No discussion of the prison regime is permitted. |
Вы в том уверены? - спросил тюремный начальник с многозначительным видом, что заставило врача на мгновение призадуматься. |
Do you think so? replied the governor in a meaning tone, which made the doctor thoughtful for a few minutes. |
Да? Разрешу, и они ему на тюремный срок наснимают. |
Yeah, and if I let him, they're gonna bring back the consent decree. |
Эти источники либо дают ссылки на возможную юридическую помощь, либо предоставляют материалы в попытке сделать тюремный опыт более терпимым. |
These sources either provide links for possible legal assistance, or provide materials in an attempt to make the prison experience more bearable. |
Это преступление влечет за собой штраф в размере до 1000 долларов США, который удваивается при последующем осуждении, включая тюремный срок, не превышающий 6 месяцев. |
This offence carries a fine of up to $1,000, doubling on a subsequent conviction, including a jail term not exceeding 6 months. |
Мютьен-Мари был здоров на протяжении всей своей жизни, вплоть до ноября 1916 года, когда он заметно заболел и был отправлен в домашний лазарет. |
Mutien-Marie enjoyed good health throughout his life, until November 1916 when he became noticeably ill and was sent to the house infirmary. |
Главный герой игры, Гариан-охотник за головами, которому поручено сопровождать опасного монстра по имени Билан на тюремный остров, где он будет похоронен. |
The protagonist of the game, Garian is a bounty hunter tasked with escorting a dangerous monster named Bilan to a prison island where it will be interred. |
Инспектор Мадукар Зенде из полиции Мумбаи задержал Собхраджа в ресторане O'Coquero в Гоа; его тюремный срок был продлен на десять лет, как он и надеялся. |
Inspector Madhukar Zende of the Mumbai police apprehended Sobhraj in O'Coquero Restaurant in Goa; his prison term was prolonged by ten years, just as he had hoped. |
Гомец передал Сильверстайну самодельный тюремный нож, известный как черенок, и отпер наручники Сильверстайна самодельным ключом. |
Gometz passed a homemade prison knife, known as a shank, to Silverstein and unlocked Silverstein's handcuffs with a homemade key. |
В то время как виновная сторона может быть освобождена из-под стражи или не должна отбывать тюремный срок, все другие наказания по-прежнему применяются. |
While the guilty party may be released from custody or not have to serve out a prison term, all other punishments still apply. |
Мать Фили воспитывала детей одна, так как ее муж неоднократно отбывал тюремный срок и не жил в доме. |
Fili's mother raised her kids alone, as her husband was serving jail time on multiple occasions and was not living in the house. |
Через несколько недель Чэнь начал отбывать семилетний тюремный срок в Гаосюне. |
Chen began serving the seven-year prison sentence in Kaohsiung weeks later. |
Демпси отбыл семилетний тюремный срок. |
Dempsey served a seven-year prison term. |
Он говорит Стюарту, чтобы тот ожидал окончательного наказания, если он избежит правосудия или завершит сокращенный тюремный срок. |
He tells Stuart to expect final punishment if he escapes justice or completes a reduced prison sentence. |
Чтобы разместить новый тюремный блок, Цитадель, трехэтажная казарма, была снесена до первого этажа, который был фактически ниже уровня земли. |
To accommodate the new cell block, the Citadel, a three-story barracks, was demolished down to the first floor, which was actually below ground level. |
Когда-то в городе был лазарет, продуктовый магазин и боулинг. |
At one time, the town had an infirmary, grocery store, and bowling alley. |
Трехэтажный тюремный дом включал четыре основных тюремных блока, блок а через блок Д, кабинет начальника тюрьмы, комнату для посещений, библиотеку и парикмахерскую. |
The three-story cellhouse included the four main cell blocks, A-block through D-block, the warden's office, visitation room, the library, and the barber shop. |
Главный тюремный дом был построен в сочетании с некоторыми частями цитадели форта Алькатрас, частично укрепленных казарм с 1859 года, которые стали использоваться в качестве тюрьмы. |
The main cellhouse was built incorporating some parts of Fort Alcatraz's citadel, a partially fortified barracks from 1859 that had come to be used as a jail. |
Корпорации, особенно в технологической и пищевой промышленности, заключают контракты на тюремный труд, поскольку он легален и часто полностью поощряется правительственными законодательными органами. |
Corporations, especially those in the technology and food industries, contract prison labor, as it is legal and often completely encouraged by government legislature. |
В августе 1971 года тюремный срок колли был сокращен с пожизненного до двадцати лет. |
In August 1971, Calley's sentence was reduced by the Convening Authority from life to twenty years. |
Чтобы заставить Арью отказаться от этого имени, Якен устраивает массовый тюремный бунт, который захлестывает гарнизон Ланнистеров. |
In order to get Arya to retract the name, Jaqen stages a massive prison riot that overwhelms the Lannister garrison. |
Его двухлетний тюремный срок так и не был отбыт; дело было обжаловано, и в 1969 году федеральный суд отменил его приговор. |
His two-year prison sentence was never served; the case was appealed and in 1969 a federal court set aside his conviction. |
Ответом на тюремный промышленный комплекс является движение за отмену тюрем. |
A response to the prison industrial complex is the prison abolition movement. |
Вместе с Эпини в лазарете Невар находит умирающего спинка рядом с собой. |
Joined by Epiny in the infirmary, Nevare finds Spink dying next to him. |
Во время Гражданской войны в Соединенных Штатах печально известный тюремный лагерь Андерсонвилль заключенные называли КПЗ. |
During the Civil War in the United States, the notorious Andersonville prison camp was referred to, by the inmates, as a bullpen. |
9 июня 2010 года Ротстайн получил 50-летний тюремный срок после слушаний в Федеральном суде в Форт-Лодердейле. |
On June 9, 2010, Rothstein received a 50-year prison sentence after a hearing in federal court in Fort Lauderdale. |
Маккей-суровый тюремный надзиратель, чья постоянная одержимость в жизни состоит в том, чтобы поймать Флетчера. |
Mackay is a tough prison warder whose constant obsession in life is to catch Fletcher out. |
В конце 1963 года персонал больницы Пирсона был уведомлен о том, что пациенты в трех лазаретах теперь находятся под его ответственностью. |
The staff at Pearson Hospital were notified late in 1963 that the patients in the three infirmaries were now its responsibility. |
Вдоль восточной оконечности кампуса он построил здание, которое теперь служит кухней, столовой и лазаретом. |
Along the eastern end of the campus he put up the building, which now serves as the kitchen, dining hall and infirmary. |
На нее нападают насекомые размером с человека, но она может пробраться в лазарет. |
She is attacked by a human-size version of the insects, but is able to make her way to sickbay. |
Для секс-работников в возрасте от 15 до 18 лет тюремный срок составляет от одного до трех лет, а штраф-до 60 000 бат. |
For sex workers between the ages of 15 and 18 years, the prison term is one to three years, and the fine is up to 60,000 baht. |
Наконец он отправился пешком из Мосула через Багдад в тюремный город Акка. |
Finally he set out on foot from Mosul through Baghdad to the prison city of ʻAkka. |
Апелляция Вануну на его шестимесячный тюремный срок была возобновлена 8 июля 2008 года. |
Vanunu's appeal against his six-month jail sentence was set to resume on 8 July 2008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тюремный лазарет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тюремный лазарет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тюремный, лазарет . Также, к фразе «тюремный лазарет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
