Тюрьма для рабов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: prison, prison house, jail, gaol, pokey, clink, cage, quod, lockup, jug
тюрьма для военнослужащих - stockade
английская тюрьма - British prison
ила (тюрьма) - sludge (prison)
новая тюрьма - new prison
плавучая тюрьма - prison ship
местная тюрьма - local jail
тюрьма графства - county jail
Владимирская тюрьма - Vladimir Prison
следственная тюрьма - house of detention
тюрьма Абу-Грэйб - Abu Ghraib prison
Синонимы к тюрьма: тюрьма, темница
Антонимы к тюрьма: тюрьма
Значение тюрьма: Здание для содержания лиц, лишённых свободы.
состав для укладки волос и придания им глянцевого блеска - styling glaze
мебель для столовой - dining room furniture set
система электронной верстки полос для многокрасочной печати - color pagination system
приспособление для вытаскивания - puller
клетка для орхидей - cage for orchids
машина для заделывания металлическими скобками - stapling machine
машина для заклейки концов рулонов - roll-end paster machine
крем-краска для обуви - shoe coloring cream
резинка для денег - rubber band
средство для уничтожения грызунов - rodenticide
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: slave, bondman, bondsman, thrall, serf, helot, bondservant, bondslave
раб водитель - slave driver
галерейный раб - galley slave
белый раб - white slave
раб или свободный - bond or free
работать как раб - slave
беглый раб - runaway slave
жалкий раб - pathetic slave
лукавый раб - thou wicked servant
покорный раб - submissive slave
послушный раб - obedient slave
Синонимы к раб: илот, невольник, крепостной, холоп, данник, гулям, зинджи, марон, яремник
Значение раб: В рабовладельческом обществе: человек, лишённый всех прав и средств производства и являющийся полной собственностью владельца-господина, распоряжающегося его трудом и жизнью. Труд рабов — самая грубая форма эксплуатации человека человеком. Торговля рабами. Восстание рабов.
баньо, публичный дом
В 1820-х годах, во время Семинольских войн во Флориде, сотни североамериканских рабов и африканских семинолов бежали с мыса Флорида на Багамы. |
In the 1820s during the period of the Seminole Wars in Florida, hundreds of North American slaves and African Seminoles escaped from Cape Florida to the Bahamas. |
Для Кваквака'ВАК кит-убийца считался правителем подводного мира, с морскими львами в качестве рабов и дельфинами в качестве воинов. |
For the Kwakwaka'wakw, the killer whale was regarded as the ruler of the undersea world, with sea lions for slaves and dolphins for warriors. |
Обращались со мной неплохо и научили многому тому, чему редко обучают рабов. |
I was treated well, and taught things that slaves are seldom taught. |
Узник посмотрел на окна; они были забраны железной решеткой. Он только переменил тюрьму; новая тюрьма была на колесах и катилась к неизвестной цели. |
The prisoner glanced at the windows-they were grated; he had changed his prison for another that was conveying him he knew not whither. |
Я завела друзей и отточила свои навыки игры на гитаре, но это была тюрьма, Джейн. |
I did make some friends, and I definitely honed my guitar skills, but this was jail, Jane. |
Мы были превращены в рабов, которые осуществляют их волю. |
We were pressed into slavery, made to do their bidding. |
Пламя взвивалось и плясало, словно возникая само по себе: невидимые лучи с одинаковой яростью пожирали растительность и рабов. |
The flames burst and leapt, as if spontaneously, as the invisible beam touched on vegetation and slave alike. |
It isn't life, it's a long imprisonment. |
|
С растущим населением контрабандных рабов. |
With a growing population of contraband slaves. |
Эта тюрьма слишком переполнена для тебя. |
Well, that's prison overcrowding for you. |
Прямо сейчас, в этот момент продают на рынках в Марокко как рабов. |
Right now, this instant, sold at auction in Morocco as slaves. |
Заботиться о нуждах означает использовать рабов - людей, которых украли из разных частей галактики. Заставлять их бороться, а Кормильцы ставят на победителя. |
Providing for all their needs means using thralls, people stolen from other parts of the galaxy, to fight each other, and the Providers gamble on the winner. |
Вот результат хваленой политики старого ФицУрса - ведь это он подзадоривал этих проклятых рабов бунтовать против нас. |
And this is old Fitzurse's boasted policy, encouraging these malapert knaves to rebel against us! |
Ты похищаешь всех людей, превращаешь их в рабов - И вот 300 лет спустя мы не можем все исправить. |
You kidnap an entire people, make them slaves- It's 300 years later and we can't put it back together again. |
Тот человек, зная, что его поймали, и понимая... что ему светит тюрьма, выбрал единственное. |
That man, knowing that he was caught dead to rights... and with prison staring him in the face, took the only way out. |
Их везут на неизвестную каторгу для рабов. |
They've been taken to an unknown slave labor camp. |
Тюрьма для привилегированных. |
Jail for the privileged. |
Freeing slaves was to be a theme throughout his life. |
|
Он вырос в семье реформаторов-вигов, которые, как и его дядя Джосайя Веджвуд, поддерживали избирательную реформу и освобождение рабов. |
He grew up in a family of Whig reformers who, like his uncle Josiah Wedgwood, supported electoral reform and the emancipation of slaves. |
Точно так же в Виргинии было предусмотрено наказание в виде 1-10 лет для свободных лиц, совершающих содомию, но была введена смертная казнь для рабов, совершающих содомию. |
Similarly, Virginia had a penalty of 1–10 years for free persons committing sodomy, but imposed the death penalty for slaves committing sodomy. |
Как и в случае с Анголой, экспорт рабов сократился после 1830 года, но был частично заменен экспортом слоновой кости через Лоренсу Маркес начиная с 1840-х годов. |
As was the case with Angola, slave exports declined after 1830, but were partly replaced by exports of ivory through Lourenço Marques from the 1840s onward. |
Более миллиона рабов было продано с верхнего Юга, где был избыток рабочей силы, и вывезено на глубокий Юг в результате вынужденной миграции, разделившей многие семьи. |
More than one million slaves were sold from the Upper South, which had a surplus of labor, and taken to the Deep South in a forced migration, splitting up many families. |
После того, как заключенные были освобождены и тюрьма осталась пустой, ее разграбили и разграбили. |
After the prisoners were released and the prison was left empty, it was vandalized and looted. |
Сообщалось, что тюрьма была освобождена от заключенных в августе 2006 года. |
The prison was reported emptied of prisoners in August 2006. |
Многие из его компетентных и преданных рабов заняли важные посты в армии и правительстве Муиза. |
Many of his competent and loyal slaves rose to positions of importance in Mu'izz's army and government. |
В течение десятилетий Чикасо совершали набеги на рабов в обширном регионе. |
For decades the Chickasaw conducted slave raids over a wide region. |
Что касается неточностей фильма. 1. У Ксеркса действительно была армия рабов. |
Regarding the inaccuracies of the film. 1. Xerxes did have an army of ‘slaves’. |
Самодовольство плантаторов по поводу рабского довольства было шокировано видом их рабов, бегущих, рискуя многим, чтобы быть свободными. |
The planters' complacency about slave contentment was shocked at the sight of their slaves fleeing, risking so much to be free. |
В 1729 году колония приняла закон, разрешающий наказание для рабов, включая повешение, обезглавливание и разрезание тела на четыре части для публичного показа. |
In 1729, the colony passed a law permitting punishment for slaves including hanging, decapitation, and cutting the body into four quarters for public display. |
Согласно переписи 1788 года, население Гаити состояло почти из 40 000 белых, 30 000 свободных цветных и 450 000 рабов. |
According to the 1788 Census, Haiti's population consisted of nearly 40,000 whites, 30,000 free coloureds and 450,000 slaves. |
Гаитянская революция 1804 года, единственное успешное восстание рабов в истории человечества, ускорила конец рабства во всех французских колониях. |
The Haitian Revolution of 1804, the only successful slave revolt in human history, precipitated the end of slavery in all French colonies. |
Еще в начале 1960-х годов численность рабов в Саудовской Аравии оценивалась в 300 000 человек. |
As recently as the early 1960s, Saudi Arabia's slave population was estimated at 300,000. |
Занджи, которых забирали в качестве рабов на Ближний Восток, часто использовались в тяжелых сельскохозяйственных работах. |
The Zanj who were taken as slaves to the Middle East were often used in strenuous agricultural work. |
Эквадор отменил рабство и освободил своих чернокожих рабов в 1851 году. |
Ecuador abolished slavery and freed its black slaves in 1851. |
Он выступал за скорейшее возвращение отколовшихся государств в состав Союза без защиты бывших рабов. |
He favored quick restoration of the seceded states to the Union without protection for the former slaves. |
Это звание, вероятно, было связано с его земельными владениями, так как сдерживание восстаний рабов было важной функцией милиции. |
The rank was probably due to his land holdings, since deterring slave revolts was an important function of the militia. |
Братья Шуто получили от Испании монополию на торговлю мехами с Санта-Фе. Французские колонисты использовали африканских рабов в качестве домашней прислуги и рабочих в городе. |
The Chouteau brothers gained a monopoly from Spain on the fur trade with Santa Fe. French colonists used African slaves as domestic servants and workers in the city. |
Импорт африканских рабов начался в середине XVI века, но порабощение коренных народов продолжалось и в XVII, и в XVIII веках. |
The importation of African slaves began midway through the 16th century, but the enslavement of indigenous peoples continued well into the 17th and 18th centuries. |
С 1920 по 1957 год он использовался как зал Американского легиона, вторая публичная библиотека долины Сан-Фернандо, Городская Ратуша Тужунги и тюрьма. |
From 1920 until 1957, it was used as an American Legion hall, the San Fernando Valley's second public library, Tujunga City Hall, and a jail. |
Рабов продавали на многочисленных площадках в центре города, причем их продажи рекламировались в газете Балтимор Сан. |
Slaves were sold at numerous sites through the downtown area, with sales advertised in the Baltimore Sun. |
Когда русские войска взяли Хиву в 1898 году, там было 29 300 персидских рабов, захваченных туркменскими налетчиками. |
When the Russian troops took Khiva in 1898 there were 29,300 Persian slaves, captured by Turkoman raiders. |
К 1860 году в Соединенных Штатах насчитывалось около 4 миллионов рабов, а в Британской империи-776 000 рабов, когда она отменила рабство в 1834 году. |
The United States had approximately 4 million slaves by 1860, and the British Empire had 776,000 slaves when it abolished slavery in 1834. |
Она считала, что во время рабства белые люди не совершали так много нападений из-за экономической ценности труда рабов. |
She believed that during slavery, white people had not committed as many attacks because of the economic labour value of slaves. |
Государственная тюрьма Сан-Квентин создала три временных лагеря для заключенных, чтобы обеспечить неквалифицированный труд осужденных для помощи в строительстве дорог. |
San Quentin State Prison set up three temporary prison camps to provide unskilled convict labor to help with road construction. |
In January 1814, 20 slaves absconded from Hillsborough. |
|
В 1808 году Сьерра-Леоне была официально объявлена британской колонией для освобожденных рабов. |
In 1808, Sierra Leone was designated an official British colony for freed slaves. |
Однако, когда тюрьма закрылась в 1925 году, почти все мастерские закрылись из-за потери дешевой рабочей силы со стороны заключенных. |
However, when the prison closed in 1925, almost all workshops closed due to the loss of cheap labour from the inmates. |
После смерти первого и третьего рабов Хабада возникли споры об их преемственности. |
Following the deaths of the first and third rebbes of Chabad, disputes arose over their succession. |
Покупка Луизианы позволила миллионам рабов проникнуть на ее территорию. |
The Louisiana Purchase allowed millions of slaves into the territory. |
Часто рабов использовали друг против друга в круге, обозначенном на полу. |
Often slaves were used against one another in a circle marked on the floor. |
Индуистские Раджаны Бутуана и Себу также терпели набеги рабов и вели войны против Султаната Магуинданао. |
The Hindu Rajahnates of Butuan and Cebu also endured slave raids from, and waged wars against the Sultanate of Maguindanao. |
Одновременно с этими набегами рабов произошло восстание Датулапу-лапу из Мактана против Раджи Хумабона из Себу. |
Simultaneous with these slave-raids, was the rebellion of Datu Lapu-Lapu of Mactan against Rajah Humabon of Cebu. |
В сентябре 1925 года он отправился в Инсейн, где находилась тюрьма Инсейн, вторая по величине тюрьма в Бирме. |
In September 1925 he went to Insein, the home of Insein Prison, the second largest prison in Burma. |
Среди африканских рабов католицизм был религией большинства. |
Among African slaves, Catholicism was the religion of the majority. |
В 1855 году Старая исправительная тюрьма Висбеха была продана за 550 фунтов мистеру Джону Хискоксу и использована для уменьшения долга в 4550 фунтов за строительство новой тюрьмы. |
In 1855 the Wisbech Old Gaol of Correction was sold for £550 to Mr John Hiscox, and used to reduce the £4,550 debt of building the new gaol. |
Во-вторых, в 1755 году группа рабов устроила заговор и убила своего хозяина, а слуги Марк и Филлис были казнены за его убийство. |
Second, in 1755, a group of slaves had conspired and killed their owner, with servants Mark and Phillis executed for his murder. |
Формально рабство было запрещено Северо-Западным ордонансом, но оно не применялось к тем, кто уже держал рабов. |
Slavery was nominally banned by the Northwest Ordinance, but that was not enforced for those already holding slaves. |
Замок использовался как тюрьма для преступников и религиозных заключенных. |
Even more, it can profit from the future demand for biofuel. |
Долли организовала рабов и прислугу, чтобы спасти ценные вещи от англичан. |
Dolley organized the slaves and staff to save valuables from the British. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тюрьма для рабов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тюрьма для рабов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тюрьма, для, рабов . Также, к фразе «тюрьма для рабов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.