Тянуть без ударов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тянуть канат - heave
тянуть натянуто - pull taut
вырезать и тянуть - cut and thrust
тянуть ногу - pull leg
тянуть вперед - pull forward
за уши тащить (или тянуть) - fetched drag (or pulling)
тянуть за шнур - Pulling the cord
тянуть через соломинку - suck through straw
тянуть на подвиг - have a longing for deed
тянуть слова - drawl
Синонимы к тянуть: весить, длить, вести, петь, помогать, звать, соответствовать, двигаться, лететь
Значение тянуть: Натягивая, тащить или расправлять.
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без усилий - easily
без вины - free from blame
распространение без затухания - un-attenuated propagation
погрузка без упаковки (насыпью, внавалку) - loading of bulk (bulk, vnavalku)
без временный - without time
лицо без определённого места жительства - person of no fixed abode
волокно без пор - void-free fiber
какао-бобы без оболочки - husked cacao beans
контракт без оговоренного срока и количества поставки изделий - open-end contract
тесто без шортенинга - shortening-free dough
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
добавочный удар - extra blow
удар головой - headbutt
делать первый удар - tee off
удар высоко вверх - loft
гидравлический удар - water hammer
быть таким же довольным, как удар - be as pleased as punch
блестящий удар - brilliant kick
вспомогательный удар - secondary attack
абсолютно неупругий удар - perfectly inelastic collision
предпринимать упреждающий удар - stage preemptive strike
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
На теле Джейми не осталось живого места: кожа покрылась синяками от непрерывных ударов. |
Every inch of Jamie's body was battered and bruised from the constant jolting. |
Глупец. Вставать после всех ударов. |
The insane one, it can be still raised. |
В итоге я почувствовал себя кем-то вроде Стива Джобса с его прозрением, что большинство из нас по жизни старается избегать слишком частых ударов о стены и стремится просто двигаться дальше. |
And so I sort of felt like Steve Jobs, who described his epiphany as when he realized that most of us, as we go through the day, we just try to avoid bouncing against the walls too much and just sort of get on with things. |
Ее рука дрожала от силы наносимых и отражаемых ударов. |
The force of blows and blocks shivered up her arm. |
Еще 4 женщины испытали на себе всю мощь его смертельных ударов той же ночью. |
Four other women suffering the full magnitude of his fatal blows that very night. |
My back and legs were covered with welts from the rope lashings I had been given. |
|
Боль от ударов была куда сильнее любой физической боли, которую ему когда-либо довелось испытать. |
It hurt far worse than any physical pain he had ever suffered before. |
Она обрушила на него град ударов, но боль лишь напитала пылающий в нем огонь. |
She let fly a volley of blows against him, but the pain only fanned the flames. |
Поскольку этот самолет способен уходить от радаров на пути к наземным целям для нанесения бомбовых ударов, он наверняка сможет преодолевать китайскую систему ПВО. |
The F-22’s ability to evade radar en route to bombing targets on the ground makes it a platform that can likely penetrate Chinese air defenses. |
Базирующаяся в Великобритании организация Airwars, занимающаяся мониторингом международных ударов по ИГИЛ, предполагает, что в одном только марте произошло по меньшей мере 400 случаев гибели мирного населения в результате авианалетов войск коалиции. |
Airwars, a UK-based organisation which monitors international strikes on Isil, suggested as many as 400 civilian deaths could be attributed to coalition raids in March alone. |
Например, йеменская организация прибегала к тактике точечных ударов, которую бин Ладен считал неэффективной. |
The Yemen group, for instance, has embraced the smaller-scale attacks that bin Laden's writings indicate he regarded as unsuccessful. |
It lays down quite a barrage. Over 40 million beats in a year. |
|
Полярный холод обрушился на незащищенную точку земного шара, и человек, находясь в этой незащищенной точке, принял на себя всю силу ударов. |
The cold of space smote the unprotected tip of the planet, and he, being on that unprotected tip, received the full force of the blow. |
Смерть наступила от нескольких ударов в теменную область черепа |
Death appears to be caused by several blows to the back of the skull consistent |
Но эти раны на шее похожи на следы ударов столярным молотком. |
But the wounds on the neck are consistent with those of a carpenter's claw hammer. |
He had not suffered such a blow for a long time. |
|
Я приготовил три варианта карательных ударов против целей в ИРК. |
I've prepared three retaliatory strike scenarios against targets inside the IRK. |
Элизабет Чалмерс, более известная как Лиззи, была избита и покусана, после ей нанесли свыше 60 ударов вилкой для мяса. |
Elizabeth Chalmers, or Lizzy as she was more commonly known, had been beaten, bitten and stabbed over 60 times with a carving fork. |
Ступайте! - говорил один из них, отворяя одною рукою дверь, а другую подставляя своему товарищу для принятия от него ударов. |
Go in! said one of them, opening the door with one hand, and holding out the other to his comrade to receive his blows. |
Вместе мы зададим им такого перцу, что в воздухе станут появляться слова, имитирующие звуки ударов. |
Together, we're gonna punch these guys so hard, words describing the impact are gonna spontaneously materialize out of thin air. |
на протяжении всей своей истории наш мир был планетарной сумкой от поражающих ударов. |
Yet throughout its history our world has been a planetary punching bag. |
Из-за нескольких ударов молний ионы могли повлиять на зарядность её молекул. |
The ions due to the multiple lightning strikes could cause her molecules to be supercharged. |
Но и сквозь закрытую дверь ей было слышно все: сначала доносились только звуки ударов, а потом раздались и крики. |
The sound, first of the blows and then of the screaming, came clearly to her through the closed doors. |
Частота достигает 200 ударов в минуту, качая в два раза более густую кровь. |
Their heart rates race as high as 200 beats per minute pumping blood that's twice as thick. |
With a vigorous effort he shook them off, striking out with his knife. |
|
Но да, у девушки в твоем возрасте, сердце в состоянии покоя не должно биться чаще 110 ударов в минуту. |
But yes, a girl your age shouldn't have a resting heart rate of a 110 beats per minute. |
I know-I have a resting heart rate Of 28 beats per minute. |
|
Из самых страшных ее ударов рождается ласка для всего человечества. |
From its most terrible blows there comes forth a caress for the human race. |
Мы уничтожим разведку и средства нанесения противовоздушных ударов. |
We'll cripple intelligence and surface-to-air strike capabilities. |
Если ты сказал правду про свой возраст и вес, то твоя частота пульса в спокойном состоянии, где-то 70 ударов в минуту. |
Assuming that you were telling the truth about your age and weight, your resting heart rate should be about 70 beats per minute. |
Маленький народец, должно быть, слышал грохот моих ударов на расстоянии мили вокруг, но ничего у меня не вышло. |
The delicate little people must have heard me hammering in gusty outbreaks a mile away on either hand, but nothing came of it. |
Смерть наступила в результате двух ударов по голове. |
Cause of death was two blows to the head. |
У него было семь солнечных ударов. |
He was struck seven times by lightning. |
Сотня ударов плетью, нанесенных капралом, человеком с большим опытом применения наказаний плетьми, его не сломила. |
100 lashes administered by the corporal, a man not without skill in using the cat-o'-nine-tails, but the thief didn't break. |
Она вытерла кровь краешком передника и стала утешать ребятишек, рыдавших так, словно и на них сыпался град ударов. |
She wiped away the blood with the corner of her apron and quieted the babies, who were sobbing bitterly, as though they had received all the blows. |
Окружной прокурор будет тянуть с судом как можно дольше на случай, если они смогут переквалифицировать это в непредумышленное убийство |
The D.A. Wants to postpone trial for as long as possible in the event they're able to upgrade to involuntary manslaughter. |
Кровоподтеки на затылочной и теменной костях явно следствие от ударов об опору моста. |
The contusions on the occipital and parietal bones are from banging against the abutment in the Anacostia. |
He seemed reasonable, except for the throat punch. |
|
Nakano charges forward, lands a solid combination. |
|
К концу дня немецкая авиация нанесла 15 ударов, в каждом из которых участвовало от 9 до 26 бомбардировщиков. |
By the end of the day, German aircraft made 15 attacks, with 9 to 26 bombers in each. |
Эти маленькие иглы используются для нанесения ударов по потенциальным угрозам. |
These smaller quills are used to stab at potential threats. |
За свою карьеру Батлер произвел А.290 средних ударов, 2375 попаданий и 558 украденных баз. |
Over his career, Butler produced a .290 batting average, 2,375 hits, and 558 stolen bases. |
В течение 1945 года примечательным достижением Бури было нанесение нескольких ударов по новым немецким самолетам, включая Мессершмитт-Ме-262. |
During 1945, a noteworthy accomplishment of the Tempest was the scoring of a number of kills against the new German jets, including the Messerschmitt Me 262. |
Вероятность шторма определяется количеством ударов колокола. |
The likelihood of a storm is indicated by the number of times the bell is struck. |
Когда она отказалась подчиниться ему, он нанес ей четырнадцать ударов ножом. |
When she refused to submit to him, he stabbed her fourteen times. |
Все модели соответствовали федеральным стандартам 1997 года по защите от боковых ударов и предлагали антиблокировочные тормоза. |
All models met federal standards for 1997 side-impact protection, and offered anti-lock brakes. |
Действительно, многие легкие и эскортные авианосцы были без брони, без защиты Ангара или летной палубы, и поэтому они плохо защищались от палубных ударов. |
Indeed, many light and escort carriers were unarmoured, with no protection on the hangar or flight deck, and thus they fared poorly against deck hits. |
Может быть брошен или орудовать, рукоятка оружия состоит из тяжелой головной вставки на короткой ручке и используется для нанесения мощных ударов. |
Can be thrown or wielded, hafted weapons consist of a heavy head inset on a short handle and are used to deliver powerful blows. |
Где в начале фразы устанавливается регулярная последовательность из двух ударов в такт. |
Where a regular pattern of two beats to a measure is established at the start of a phrase. |
Это приводит к появлению паттерна из трех ударов в конце фразы. |
This changes to a pattern of three beats at the end of the phrase. |
Флорида получает самую высокую плотность ударов молний в пределах Соединенных Штатов. |
Florida receives the highest density of lightning strikes within the United States. |
Тем не менее, все системы были специальными с мешками, не предназначенными для защиты вещей от ударов, поэтому до половины предметов, находящихся на аэродроме, будут повреждены при ударе о землю. |
However, all systems were ad-hoc with bags not made to keep things secure from impacts, so up to half of the airdropped items would be damaged upon hitting the ground. |
Он также записал несколько особенно мощных ударов, в том числе один, который отправил мяч на 132 Ярда. |
He also recorded several notably powerful hits, including one which sent the ball 132 yards. |
They finished off the victims together, inflicting anywhere from 15 to 20 blows. |
|
Соперники будут пытаться увернуться от ударов друг друга, а затем приготовиться к контратаке. |
The contestants will try to dodge each other's blows and then get ready to counter. |
Тем не менее советские войска продолжали наступление, выйдя из нескольких мелких сражений и изменив направление своих ударов. |
He broke his maiden at Florida's Gulfstream Park and was initially trained by Phil Gleaves as a sprinter/miler. |
Сильва победил через подачу с комбинацией треугольного дросселя и ударов локтем во втором раунде. |
Silva won via submission with a combination of a triangle choke and elbow strikes in the second round. |
Хотя новые правила безопасной игры уже вступили в силу, игроки все еще находятся в опасности повреждения мозга из-за повторных ударов по голове. |
Although new rules of safe play have been in effect, players are still in danger of brain damage due to repeated blows to the head. |
Суд назначил ей наказание в виде 99 ударов плетью; ее сын наблюдал за поркой. |
The court handed down a punishment of 99 lashes; her son watched the whipping. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тянуть без ударов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тянуть без ударов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тянуть, без, ударов . Также, к фразе «тянуть без ударов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
