Убегает из дома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убегает - runs away
вы убегаете - you run away
вы убегаете от дома - you run away from home
когда вы убегаете - when you run away
убегает с - runs away with
убегает из дома - runs away from home
убегает от борьбы - runs away from a fight
убегает от - is running away from
она убегает - she runs off
он убегает от - he runs away from
внезапно скрыться из виду - dive
сделанный из слоновой кости - ivory
выходить из состава - break down
выходящий из употребления - out-of-use
стирать из - efface from
исчезнуть из поля зрения - pass out of sight
из условия - out of condition
нитка из кроссбредной шерсти - crewel thread
пиджак из черной кожи - black leather jacket
суп из крапивы - nettle soup
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
быть как дома - make oneself at home
охрана дома - home security
отделка дома - house decoration
себя как дома - make yourself at home
был дома прямо сейчас - was home right now
Вы бы чувствовали себя как дома - you'd feel at home
для перемещения дома - to move house
выйти из дома - get out of the house
хозяин этого дома - master of this house
я выбрался из дома - i snuck out of the house
Синонимы к дома: у себя, в домашних условиях, на дому, на родине, в родных местах, под своей смоковницей, на флэту, на хазе
Значение дома: На своей квартире, у себя в доме.
Помощник тонами Накаяма звонит в полицию, пытаясь помочь политическим амбициям тонами, и Мориока убегает из дома. |
Tonami's assistant Nakayama calls the police in an attempt to help Tonami's political ambitions and Morioka flees the house. |
Берт убегает на грузовике, припаркованном у дома, едет по пустынной дороге и забирает добычу. |
Bert flees in a truck parked at the house, driving down a desolate road and retrieving the loot. |
Когда летучая мышь убегает из дома, он попадает в медвежий капкан, поставленный Лиззи. |
As the Bat is fleeing from the house, he is caught in a bear trap, set up by Lizzie. |
Младшая сестра Селии, Нетти, единственный человек, который любит ее, убегает из дома, когда их отец начинает оскорблять ее и ищет убежище в доме Селии и Мистера. |
Celie's younger sister, Nettie, the only person who loves her, runs away from home when their father starts abusing her and seeks shelter at Celie and Mister's home. |
Джулс убегает, добирается до дома и ухаживает за своими ранами. |
Jules flees, makes it to the house, and tends to her injuries. |
Наверху Тереза разбивает окно стулом и убегает вниз по стене дома, как раз когда прибывает полиция. |
Upstairs, Theresa breaks the window with a chair, and escapes down the side of the house, just as the police arrive. |
Нервничая, Марион собирает виски и убегает из дома, опасаясь, что Артур может причинить ему вред. |
Unnerved, Marion collects the whiskey and flees the property, fearing Arthur might do him harm. |
Холмс, уверенный, что за ним следят до самого дома его друга, затем убегает, перелезая через заднюю стену в саду. |
Holmes, certain that he has been followed to his friend's house, then makes off by climbing over the back wall in the garden. |
Он убегает из дома с помощью Лизаветы, которая с отвращением узнает, что его занятия любовью были маской жадности. |
He escapes from the house with the aid of Lizavyeta, who is disgusted to learn that his professions of love were a mask for greed. |
Пока его внучки не было дома, пел переодевается в штатское и убегает от нее. |
While his grandaunt was not home, Sang disguises as a civilian and runs away from her. |
На видео, когда Уайт убегает из дома леди и возвращается в США, он проходит мимо мексиканских рабочих, строящих стену, вероятно, так называемую Великую стену Мексики. |
In the video, when White escapes the lady's house and crosses back to the USA, he passes by Mexican workers building a wall, likely the so-called Great Wall of Mexico. |
Крис тоскует по дому и убегает из дома Чарли, а Чарли следует за ним. |
Chris becomes homesick and runs away from Charley's house, with Charley after him. |
Девушка убегает из отцовского дома потому, что старый дурак не терпел возражений. |
That girl only leaves her father's house because the old fool lays down the law. |
Я вижу,как он убегает из дома каждую ночь, крадется в темноте все время. |
I see him sneaking out at night, slinking off into the darkness at all hours. |
Нетти убегает из дома, чтобы быть с Селией,но не может остаться с Селией, так как Мистер пытается изнасиловать ее. |
Nettie runs away from home to be with Celie, but is unable to stay with Celie as Mister tries to sexually assault her. |
Фермер находит и несет замерзающего маленького утенка домой, но Подкидыш пугается шумных детей фермера и убегает из дома. |
A farmer finds and carries the freezing little duckling home, but the foundling is frightened by the farmer’s noisy children and flees the house. |
Макс выздоравливает, а потом убегает из дома, но остается на связи с Кэти. |
Max recuperates and then runs away from home, but he stays in contact with Katy. |
Лорна убегает в ужасе только для того, чтобы быть атакованной призраком Сэма в ее машине, которая разбивается, убивая ее. |
Lorna flees in horror only to be attacked by Sam's ghost in her car which crashes, killing her. |
And there they are falling in the fountain, and she runs up the stairs. |
|
Роблеса я нашел на третьем этаже запущенного дома, благоухающего запахами стряпни. |
I found Robles on the third floor of a drab tenement permeated with cooking smells. |
Моя мама из дома не выходила без увесистого мешочка с монетками в своей сумочке. |
My mom never left the house without a pound of pennies in a tube sock in her purse. |
Я схватил бы его, но он ускользнул от меня и стремительно выбежал из дома. |
I would have seized him, but he eluded me and quitted the house with precipitation. |
Они позвонили мне из дома престарелых. |
They called me from the nursing home. |
Что касается меня, я предпочитаю остаться дома и читать роман. |
For my part I prefer to stay at home and read a novel. |
Голый мужчина убегает в лес. |
The naked man is running into the woods. |
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it. |
|
Когда они достают бумажник или сумочку, она хватает и убегает. |
When they take out their wallet or purse, she snatches it and runs. |
А когда жертва бунтует и убегает, вы... режете вены, чтобы заманить его обратно к себе! |
And when the victim rebels and runs away, you slit your wrists to lure him back to you! |
The pan was filled to the brim, the milk boiled over. |
|
Мы видим, как он убегает по направлению к ротной канцелярии. |
We watch him disappear in the direction of the Orderly Room. |
Бен ныряет вслед за ними, и хотя Рин убегает, Йен оказывается в ловушке, когда Бен достигает его. |
Ben dives in after them, and although Ryn escapes, Ian is trapped by the time Ben reaches him. |
Милош отказывается, угрожает отрезать ему член ножом и убегает через окно. |
Miloš refuses, threatens to cut off his penis with a knife, and escapes through a window. |
Брайан осознает свое положение и убегает, преследуемый солдатами. |
Brian realises his position and races off chased by the soldiers. |
Однако, пренебрегая своей женой в течение примерно шести лет, Эмерсон устает от своей любовницы, ссорится с ней и убегает от нее, чтобы навестить свою жену. |
However, after neglecting his wife for about six years, Emerson grows weary of his mistress, quarrels with her and runs way from her to visit his wife. |
Позже он снова убегает, распилив квадрат в потолке своей камеры. |
He later escapes again after sawing a square in his cell's ceiling. |
Пара убегает, когда подземные угольные пожары в этом районе вызывают обвал, разрушая город. |
The couple escapes when the area's underground coal fires cause a collapse, destroying the town. |
Каждый раз, увидев женщину, он убегает и, открыв дверь, проваливается в темноту. |
Each time after he sees the woman, he runs away, and falls into darkness after opening a door. |
Когда они приходят, чтобы взять его под стражу, Джим убегает. |
When they come to take him into custody, Jim flees. |
Павлыча убивают, и Джек в ужасе убегает в джунгли вместе с акутом, думая, что ему придется бежать всю оставшуюся жизнь. |
Paulvitch is killed, and Jack, terrified, escapes into the jungle with Akut, thinking he will have to run for the rest of his life. |
Когда присутствие показывает Константину понимание остальных групп, Константин затем убегает, заставляя Зауриэля преследовать его. |
When the Presence shows Constantine the rest of the groups' understandings, Constantine then flees, making Zauriel chase after him. |
Он продолжает воспроизводить события, заставляя ее раздеться перед Гектором 1. Когда она убегает, он ловит ее, нечаянно сбивая с ног. |
He proceeds to replicate events by making her undress in view of Héctor 1. When she runs away, he catches her, inadvertently knocking her out. |
Фильм заканчивается тем, что Сьюзи убегает в ночь, в то время как школа разрушается в огне. |
The film ends as Suzy escapes into the night, while the school is destroyed in a fire. |
Саймон подвергает Миднайт опасности после того, как он убегает, когда они отправляются на прогулку, и Миднайт застревает на скале. |
Simon puts Midnight in danger after he runs away when they go for a ride and Midnight gets stuck on a cliff. |
One of the pair falls into the black hole while the other escapes. |
|
Однако Лектер убегает с помощью Грэма и берет Мейсона в качестве пленника в дом Грэма. |
Lecter escapes with Graham's help, however, and takes Mason as a captive to Graham's house. |
Когда Бернем убегает, Рауль отползает назад и одолевает Мэг, готовясь ударить ее кувалдой. |
As Burnham flees, Raoul crawls back and overpowers Meg, preparing to bludgeon her with the sledgehammer. |
Он врывается в квартиру Майка, но когда Майк ловит его на месте преступления, Билли случайно убивает его и убегает с пустыми руками. |
He breaks into Mike's place, but when Mike catches him in the act, Billy accidentally kills him and flees, empty-handed. |
Aidan escapes from the wreckage, leaving Sarah for dead. |
|
Когда он убегает, Фини берет лорда Килмайкла в заложники, а Ханну арестовывает Фитцгиббон. |
As he flees, Feeney takes Lord Kilmichael as a hostage and Hannah is arrested by Fitzgibbon. |
Соник убегает от робота, который использует силу пера Соника, чтобы соответствовать его скорости. |
Sonic flees from Robotnik, who uses the power of Sonic's quill to match his speed. |
Джозеф убегает и приказывает секте захватить членов оперативной группы. |
Joseph escapes and commands the cult to capture the task force members. |
Владелец казино быстро находит Винса и Лалети и пытается убить их обоих, но Винс убегает. |
The casino owner quickly locates Vince and Laleti, and attempts to kill them both, but Vince escapes. |
Доктор убегает вместе с Донной в туннель, ведущий в самое сердце Везувия. |
The Doctor escapes with Donna into a tunnel that leads into the heart of Mount Vesuvius. |
Victoria escapes and runs back toward the crowd. |
|
Это, в свою очередь, вызывает огненную аварию, в которой водитель убегает, но Норман умирает. |
This in turn causes a fiery accident where the driver escapes, but Norman dies. |
Внезапно охваченный отчаянием, Мельхиор яростно бьет ее кулаками и с плачем убегает. |
Suddenly overcome, Melchior violently beats her with his fists and then runs off crying. |
Оливер, потрясенный, убегает и пытается позвать на помощь полицию, но хитрый плут, Чарли и Феджин тащат его обратно. |
Oliver, shocked, flees and attempts to call for police assistance, but is dragged back by the Artful Dodger, Charley, and Fagin. |
Мужчины пытаются бежать за машиной, когда журналист отъезжает и убегает. |
Men attempt to run after the car as the journalist drives away and escapes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убегает из дома».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убегает из дома» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убегает, из, дома . Также, к фразе «убегает из дома» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
