Убегает от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убегает - runs away
если вы убегаете - if you run away
вы убегаете - you run away
вы убегаете от дома - you run away from home
когда вы убегаете - when you run away
убегает с - runs away with
убегает из дома - runs away from home
убегает от борьбы - runs away from a fight
она убегает - she runs off
он убегает от - he runs away from
реветь от боли - roar with pain
микстура от кашля - linctus
от всей души - heartily
разрыв от мороза - frost burst
отказаться от призрака - give up the ghost
Бегство от безопасности - Running from Safety
отказ от - desisting from
зависящий от языка - language oriented
детонация от нагара - carbon knock
доход от аренды - rental income
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Джим отказывается быть соучастником плана солдат, и они пытаются казнить его, но Джим убегает. |
Jim refuses to be complicit with the soldiers' plan and they attempt to execute him, but Jim escapes. |
And there they are falling in the fountain, and she runs up the stairs. |
|
Что слишком долгая жизнь утомляет разум, и он убегает от реальности в мир иллюзий? |
That too long a life makes it hard for the brain to continue accepting reality and thus slips into unreality? |
Вор, который убегает от преследователя, не понесет наказание за свое преступление. |
A thief who escapes his captor can no longer be held to account for his crime. |
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it. |
|
Увидев свою истинную сущность большинство людей с криками убегает прочь. |
Confronted with their true selves most men run away screaming. |
Когда они достают бумажник или сумочку, она хватает и убегает. |
When they take out their wallet or purse, she snatches it and runs. |
Так что, эта девочка убегает из ее камеры, убивает 32 человек, устанавливает бомбу на взрыв через день, а затем слоняется поблизости? |
So this girl breaks out of her cell, kills 32 people, sets a bomb and then sticks around? |
А я почем знаю, я сегодня ампутировал пять ног! - Он отталкивает меня, говорит санитару: -Посмотрите! - и убегает в операционную. |
How should I know anything about it, I've amputated five legs to-day; he shoves me away, says to the hospital-orderly You see to it, and hurries off to the operating room. |
Мы видим, как он убегает по направлению к ротной канцелярии. |
We watch him disappear in the direction of the Orderly Room. |
Девушка убегает из отцовского дома потому, что старый дурак не терпел возражений. |
That girl only leaves her father's house because the old fool lays down the law. |
Что ж, это совершенно очевидно, судя по тому, как она убегает. |
Well, that's obvious from the way in which she's running away |
Он нападает на нее в парке, она убегает, он настигает ее, пытается закончить начатое. |
Look, he attacks her in the park, she gets away, he catches up with her, tries to finish the job. |
Обнаружив в сумочке Мардж только подгузники, он хватает ее жемчужное ожерелье и убегает. |
Finding only diapers in Marge's purse, he grabs Marge's pearl necklace and takes off. |
Битва заканчивается тем, что Герас убегает с мощными энергетическими капсулами, содержащими жизненную силу Earthrealm. |
The battle ends with Geras escaping with powerful energy capsules containing Earthrealm's life force. |
Рассерженная предательством Джека, счастливая белка мочится ему в лицо и убегает. |
Angry at Jack's betrayal, the Happy Squirrel urinates in Jack's face and runs off. |
Испугавшись, Пиппа убегает, а Джемма не успевает ее вернуть. |
Frightened, Pippa runs off and Gemma does not have time to bring her back. |
Миньон убегает, поняв, что его дверь осталась открытой, и находит волшебное филе, которое может парализовать великана. |
Mignon escapes after realising his door was left open, and finds a magic fillet that can paralyse the giant. |
В ту же минуту князя поражает сильный эпилептический припадок, и Рогожин в панике убегает. |
At the same moment, the Prince is struck down by a violent epileptic seizure, and Rogozhin flees in a panic. |
Реми убегает и преследуется Патриком на крыше соседнего здания, где он умирает от ран. |
Remy flees and is pursued by Patrick to the rooftop of a nearby building, where he dies from his wounds. |
Он убегает из комнаты, которая находится на первом этаже, через окно и вниз по водосточной трубе. |
He escapes from the room, which is on the first floor, through the window and down a drainpipe. |
Пара убегает, когда подземные угольные пожары в этом районе вызывают обвал, разрушая город. |
The couple escapes when the area's underground coal fires cause a collapse, destroying the town. |
Он убегает и прячется в соседнем сарае, но, пытаясь выбраться из сарая, большая балка падает ему на спину, и Джемми получает ужасную травму. |
He flees and takes shelter in a nearby barn, but, whilst attempting to escape the barn a large beam falls upon his back and Jemmy sustains a terrible injury. |
С помощью своего Тааракийского скакуна она убегает, надевает свою одежду и сталкивается с вождем варваров. |
With the help of her Taarakian mount, she escapes, places her outfit back on, and confronts the barbarian leader. |
Пингвин убегает в заброшенный мир Arctict на сцене 7, где Бэтмен уничтожает свой Утиный автомобиль и в конечном счете одерживает верх над пингвином раз и навсегда. |
Penguin escapes to the abandoned Arctict World on Scene 7, where Batman destroys his Duck Vehicle and ultimately gains the upper hand on Penguin once and for all. |
В слепой ярости на мать Джоди убегает, но лишь для того, чтобы встретиться лицом к лицу с истинным смыслом голода, одиночества и страха. |
In blind fury at his mother, Jody runs off, only to come face to face with the true meaning of hunger, loneliness, and fear. |
Павлыча убивают, и Джек в ужасе убегает в джунгли вместе с акутом, думая, что ему придется бежать всю оставшуюся жизнь. |
Paulvitch is killed, and Jack, terrified, escapes into the jungle with Akut, thinking he will have to run for the rest of his life. |
Когда присутствие показывает Константину понимание остальных групп, Константин затем убегает, заставляя Зауриэля преследовать его. |
When the Presence shows Constantine the rest of the groups' understandings, Constantine then flees, making Zauriel chase after him. |
Фильм заканчивается тем, что Сьюзи убегает в ночь, в то время как школа разрушается в огне. |
The film ends as Suzy escapes into the night, while the school is destroyed in a fire. |
Опустошенная необходимостью покинуть Пайн-Холлоу и мыслью, что Старлайт присоединится к ее отцу в армии, Кэрол убегает со своей любимой лошадью. |
Devastated at having to leave Pine Hollow, and the idea that Starlight will join her father in the military, Carole runs away with her beloved horse. |
One of the pair falls into the black hole while the other escapes. |
|
Призрак убегает, а Мерседес сбивает Шмидт. |
Ghost flees, while Mercedes is knocked out by Schmidt. |
Калас противостоит Метосу, который убегает и подставляет Дункана, чтобы забрать его голову, понимая, что он не может справиться с Каласом, но Дункан мог бы. |
Kalas confronts Methos, who escapes and sets up Duncan to take his head, realising that he cannot handle Kalas, but Duncan could. |
Жандармы удерживают его, пока инопланетный надзиратель убегает,а настоящий надзиратель прибывает. |
The gendarmes hold him back while the alien supervisor flees, and the real supervisor arrive. |
Бернем, услышав крик Сары, бросается назад и стреляет в Рауля, а затем убегает. |
Burnham, hearing Sarah screaming, rushes back and shoots Raoul then runs off. |
Он сталкивается с Лизой, которая пытается убедить его остаться, но он убегает, хватает последнюю сублимированную еду и делится ею с кабаном. |
He confronts Lyssa, who tries to convince him to stay, but he runs off and grabs the last freeze-dried meal and shares it with the boar. |
Нервничая, Марион собирает виски и убегает из дома, опасаясь, что Артур может причинить ему вред. |
Unnerved, Marion collects the whiskey and flees the property, fearing Arthur might do him harm. |
Тальбот расспрашивает Сэма дальше, указывая на знание подруги, и предполагает, что Сэм убегает от чего-то. |
Talbot questions Sam further, indicating knowledge of a girlfriend, and suggests that Sam is running away from something. |
In a fit of madness, the man runs away and falls off a cliff. |
|
Они снова встречаются на Фомике, где Донард раскрывает свои подозрения, но Глинн убегает. |
They meet again on Fomhika, where Donard reveals his suspicions, but Glynn escapes. |
Следуя приказу не вмешиваться туда, Бог Феникс оставляет дымовую завесу и убегает, когда сталкивается с мехом морской анемоны. |
Following orders not to intervene there, the God Phoenix leaves a smoke screen and flees when it encounters a sea anemone mecha. |
Бог Феникс, начиная расследование, удивляется гиганту магмы и убегает в море, где гигант не может последовать за ним. |
The God Phoenix, starting the investigation, is surprised by the Magma Giant and escapes into the sea where the Giant cannot follow it. |
Дент убегает из больницы и заново изобретает себя в качестве гангстера Двуликого. |
Dent escapes from the hospital and reinvents himself as the gangster Two-Face. |
Victoria escapes and runs back toward the crowd. |
|
Кроме того, последний, обычно самоуверенный Локки, выживает достаточно долго, чтобы предупредить цыпленка, который убегает. |
Alternatively, the last one, usually Cocky Lockey, survives long enough to warn the chick, who escapes. |
Команда Гейла спасает победителей и легко убегает из Капитолия, что указывает на то, что Капитолий специально снизил свою безопасность. |
Gale's team rescues the victors and escapes the Capitol easily, indicating the Capitol reduced its security on purpose. |
Феррис выслеживает Криса до его местоположения, но он убегает, предвидя ее прибытие. |
Ferris tracks Cris to his location, but he escapes after foreseeing her arrival. |
Они стреляют в некоторых нападавших, но Роша убегает. |
They shoot some of the assailants, but Rocha escapes. |
Кинг остается здесь, чтобы взять вину на себя, а Роббинс убегает. |
King stays behind to take the blame while Robbins flees. |
Действие комиксов происходит в промежутке между событиями первой и второй игры, показывая, как Коул убегает из Эмпайр-Сити в Нью-Маре. |
The comics take place in between the events of the first and the second game showing how Cole escapes from Empire City to New Marais. |
Бун и Шеннон занимаются сексом после того, как ее австралийский парень убегает с ее деньгами. |
Boone and Shannon have sex after her Australian boyfriend runs away with her money. |
Butters escapes from Hilton's captivity, and runs into the party. |
|
Том убегает вместе с Джерри на тропический остров и пытается съесть мышь еще раз, когда его сбивает падающий кокосовый орех. |
Tom escapes with Jerry to a tropical island and attempts to eat the mouse once more when he is knocked out by a falling coconut. |
Гарри отбивается от одержимости, и Волдеморт убегает как раз в тот момент, когда появляется Фадж. |
Harry fights off the possession, and Voldemort escapes just as Fudge appears. |
Девушка спасена, но похититель стреляет в Малдера и убегает вместе с бойфрендом. |
The girl is rescued, but the kidnapper shoots Mulder and escapes with the boyfriend. |
Скорпион В конце концов прибывает, убивает полицейского в последовавшей перестрелке, а затем убегает. |
Scorpio eventually arrives, kills a police officer in the shootout that follows, then escapes. |
Отказавшись от предложения, она убегает после убийства Джеймса, но Дэвид загоняет ее в угол в горящем ресторане. |
Refusing the offer, she escapes after killing James, but David corners her in a burning restaurant. |
Все вокруг тебя, быстро-быстро, оно приходит, уходит, потом возвращается, ты думаешь удержать его крепко, оно убегает от тебя, ты думаешь убежать от него, оно держит тебя! |
All around you, swift, swift, It comes, goes, then it returns, You think to hold it fast, it flees you, You think to flee it, it holds you! |
После того, как он слышит полицейские сирены, Фостер рассматривает возможность взять смотрителя и его семью в заложники Фостером, хотя он отпускает их и убегает. |
After he hears police sirens, Foster considers taking the caretaker and his family hostage by Foster, although he lets them go and flees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убегает от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убегает от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убегает, от . Также, к фразе «убегает от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.