Увеличивать давление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: increase, enhance, enlarge, magnify, add, augment, add to, swell, multiply, lengthen
увеличивать число оборотов - increase the number of revolutions
увеличивать темп - increase the pace
увеличивать вес - increase the weight
увеличивать масштаб - zooming in
увеличивать ценность - enhance value
увеличивать силу звука - fade the sound in
увеличивать стоимость - increase value
увеличивать почти вдвое - almost double
увеличивать преимущество - increase lead
увеличивать состояние - increase fortune
Синонимы к увеличивать: увеличивать, увеличиваться, усиливать, умножаться, усиливаться, возрастать, усугублять, повышать, совершенствовать, прибавлять
имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
сокращение: p.
оказывать давление на - bring pressure to bear on
давление на основание - base pressure
чрезмерное давление - overpressure
давление света - light pressure
психологическое давление - the psychological pressure
давление на выходе - exit pressure
максимальное рабочее давление - maximum working pressure
давление пара перед дроссельным клапаном - throttle pressure
давление при заводнении - water flooding pressure
давление при прокатке - rolling load
Синонимы к давление: давление, сжатие, стискивание, воздействие, нажим, нажатие, стресс, напряжение, усилие, напряженное состояние
Значение давление: Сила, действующая на какую-н. поверхность; степень упругости газов и жидкостей.
Давление увеличивается примерно на одну атмосферу каждые десять метров. |
Operation Cue tested civil defense measures. |
Неокортекс увеличивался в размерах в ответ на давление, требующее большего сотрудничества и конкуренции у ранних предков. |
The neocortex increased in size in response to pressures for greater cooperation and competition in early ancestors. |
Он увеличивает давление в баке. |
He's pressurizing the tank. |
Давление увеличивается примерно на один бар каждые десять метров. |
The pressure increases by about one bar every ten meters. |
This also increases the heat and pressure in the cylinder. |
|
Головная боль может усугубляться любой деятельностью, которая еще больше увеличивает внутричерепное давление, например кашлем и чиханием. |
The headache can be made worse by any activity that further increases the intracranial pressure, such as coughing and sneezing. |
Когда тепло проникает в резервуар, давление в резервуаре увеличивается из-за кипения. |
When heat penetrates the tank, the tank's pressure increases due to boil-off. |
Падение цен на нефть на 26% в этом году увеличивает давление на Центробанк, который обещал избегать интервенций, если только колебания рубля не будут угрожать финансовой стабильности. |
Oil’s drop of about 26 percent this year is heaping pressure on the central bank, which has pledged to avoid interventions unless the ruble’s swings threatened financial stability. |
Если давление продолжает увеличиваться, то сама втулка будет выдуваться, чтобы освободить давление. |
If the pressure continues to increase, the grommet itself will blow out to release pressure. |
Повышенное давление пара заставляет больше неконденсирующегося газа поступать в резервуар, увеличивая длину активного конденсатора и проводимость тепловой трубы. |
The increased vapor pressure forces more of the non-condensable gas into the reservoir, increasing the active condenser length and the heat pipe conductance. |
Турбонасос окислителя увеличивает давление LOX и нагнетает его через каналы высокого давления в камеру тяги. |
The oxidizer turbopump increases the pressure of the LOX and pumps it through high-pressure ducts to the thrust chamber. |
Более массивные вырожденные звезды меньше, потому что гравитационная сила увеличивается, но давление пропорционально не увеличивается. |
More massive degenerate stars are smaller, because the gravitational force increases, but pressure does not increase proportionally. |
Изменения в системе пособий — в частности оценка способности индивидуума к работе, — также увеличивают давление. |
The changes to the benefit system, in particular the assessment of individual’s capability at work, is producing further pressures. |
Как только пузырьки соединяются с белками ловушки, они набухают, что увеличивает их внутреннее давление. |
Once the vesicles have docked with the SNARE proteins, they swell, which increases their internal pressure. |
Это увеличивает давление на резину в зазоре, и возникающее трение удерживает рычаг в равновесии. |
This increases pressure on the rubber in the gap, and the resulting friction holds the arm in balance. |
Он также сильно снижает емкость мочевого пузыря и увеличивает давление на тазовое дно и прямую кишку. |
It also severely reduces bladder capacity, and increases pressure on the pelvic floor and the rectum. |
Это создает понижательное давление на модальную среднюю реальную заработную плату, хотя на самом верху зарплатные пакеты все еще увеличиваются. |
This creates a downward pressure on the modal average real wage, though at the top end salary packages still increase. |
В ледниках же давление приводит к тому, что пузырьки воздуха, попавшие в скопившийся снег, выдавливаются наружу, увеличивая плотность образовавшегося льда. |
In glaciers, on the other hand, the pressure causes the air bubbles, trapped in the accumulated snow, to be squeezed out increasing the density of the created ice. |
Это объяснение на самом деле показывает, почему давление воды в конце шланга увеличивается. |
The explanation actually shows why the water pressure at the end of the hose increases. |
Впрыск адреналина увеличивает давление и лишает чувства времени, делая невозможной способность мыслить трезво... когда она нужна больше всего. |
The spike of adrenaline, the increased blood pressure, and the loss of any sense of time can make it impossible to think clearly - at exactly the time you need a clear head the most. |
Частота сердечных сокращений увеличивается, артериальное давление растет ... |
Heart rate increasing, blood pressure rising... |
Сжатие воздуха увеличивает его давление и температуру. |
Compressing the air increases its pressure and temperature. |
Они делают это, ограничивая кровоток, выходящий из головы, тем самым увеличивая кровяное давление и разрывая крошечные сосуды вокруг век. |
They do this by restricting the blood flow leaving the head, thereby increasing blood pressure and rupturing tiny vessels around the eyelids. |
Они стоят на груде камней, по одному камню снимают ежедневно, постепенно увеличивая давление на горло, пока не произойдет удушение. |
They are stood on a pile of stones, one stone removed daily gradually increasing pressure on the throat until strangulation takes place. |
Этот приток ионов запускает пассивный поток воды в клетку вниз по ее осмотическому градиенту, эффективно увеличивая давление тургора и вызывая деполяризацию клетки. |
This ion influx triggers a passive flow of water into the cell down its osmotic gradient, effectively increasing turgor pressure and causing the cell to depolarize. |
Мы собираемся увеличивать кровяное давление до тех пор, пока тонкое место в стенке вашей аорты не прорвется. |
We're going to increase your blood pressure until the weak spot in your aortic wall explodes. |
Существует меньше доступных рабочих мест, что увеличивает рабочую нагрузку и давление на RNs. |
There are fewer jobs available, thereby increasing the workload and pressure on RNs. |
Равновесие является стабильным, потому что если в какой-то момент образуется больше пара, давление увеличивается, и это уменьшает испарение и увеличивает конденсацию. |
The equilibrium is stable, because if at some point more vapor forms, the pressure increases and that reduces evaporation and increases condensation. |
Сжатие происходит, когда поршень внутри заслонки перемещается внутрь, увеличивая давление жидкости в камере. |
Compression occurs when the piston inside the damper is moved inwards, increasing the pressure of the fluid in the chamber. |
Мозговая ткань может набухать, давление внутри черепа может увеличиваться, и опухший мозг может грыжиться через основание черепа. |
The brain tissue may swell, pressure inside the skull may increase and the swollen brain may herniate through the skull base. |
Когда человек давит вниз, внутрибрюшное давление растет,и геморроидальные подушки увеличиваются в размерах, помогая поддерживать анальное закрытие. |
When a person bears down, the intra-abdominal pressure grows, and hemorrhoid cushions increase in size, helping maintain anal closure. |
Увеличивается давление во всех внутренних органах... |
The pressure increases on all the internal organs until... |
This out-gassing increases pressure in the battery. |
|
Эта более сильная сила увеличивает давление на ядро, которому противостоит постепенное увеличение скорости, с которой происходит слияние. |
This stronger force increases the pressure on the core, which is resisted by a gradual increase in the rate at which fusion occurs. |
Считается, что чрезмерное сидение предрасполагает людей к этому состоянию, так как сидение увеличивает давление на копчиковую область. |
Excessive sitting is thought to predispose people to the condition, as sitting increases pressure on the coccygeal region. |
Когда кость увеличивает давление на Бурсу, возникает бурсит. |
When the bone increases pressure upon the bursa, bursitis results. |
Во-вторых, поскольку он увеличивал денежную массу, он увеличивал инфляционное давление, что было замечено Дэвидом Юмом в 18 веке. |
Second, because it increased the money supply, it increased inflationary pressures, a fact observed by David Hume in the 18th century. |
Как правило, более высокое давление увеличивает растворимость. |
Generally, higher pressure will increase solubility. |
А давление увеличивается на одну атмосферу каждые 10 метров, так что... атмосферы прибавляются каждые полторы минуты, что означает... сейчас я под давлением в 37 атмосфер, и счет идет. |
So pressure increases by one atmosphere every 33 feet, so... that's an additional atmosphere every minute and a half, which means... I'm currently under 37 atmospheres worth of pressure and counting. |
По мере заполнения бака шарик сжимается и давление воздуха увеличивается, при открытии сливного крана вода выталкивается из бака. |
As the tank fills, the air pressure increases and pushes the water out when the faucet is opened. |
Еще одним аспектом для устройств последующей обработки является осаждение масляной золы, что увеличивает обратное давление выхлопных газов и снижает экономию топлива с течением времени. |
Another aspect for after-treatment devices is the deposition of oil ash, which increases the exhaust back pressure and reduces fuel economy over time. |
Когда эта задушенная скорость достигла массового расхода потока от вверх по течению к вниз по течению, она все еще может быть увеличена, если давление выше по течению увеличивается. |
When this choked velocity has reached the mass flow rate from upstream to downstream, it can still be increased if the upstream pressure is increased. |
Поток воздуха реагирует на присутствие крыла, уменьшая давление на верхней поверхности крыла и увеличивая давление на нижней поверхности. |
The flowing air reacts to the presence of the wing by reducing the pressure on the wing's upper surface and increasing the pressure on the lower surface. |
Повышенное давление, диабет, ожирение, курение, высокий холестерин — всё это тоже увеличивает риск развития болезни Альцгеймера. |
High blood pressure, diabetes, obesity, smoking, high cholesterol, have all been shown to increase our risk of developing Alzheimer's. |
Давление увеличивается только за счет массы частиц, что увеличивает гравитационную силу, притягивающую частицы ближе друг к другу. |
Pressure is increased only by the mass of the particles, which increases the gravitational force pulling the particles closer together. |
Поскольку давление океанской воды увеличивается с глубиной, ПХД становятся тяжелее воды и опускаются в самые глубокие океанские впадины, где они концентрируются. |
As the pressure of ocean water increases with depth, PCBs become heavier than water and sink to the deepest ocean trenches where they are concentrated. |
Будет продолжать увеличиваться продолжительность жизни, оказывая дополнительное давление на структуры семьи и на тех, кому выпало заботиться о стареющих родителях и своих прародителях. |
Longevity will also continue to increase, placing greater pressures on family structures and those in the role of caregivers for ageing parents and grandparents. |
В результате газ также перемещается слева направо и обратно, в то время как давление внутри системы увеличивается и уменьшается. |
As a result, the gas also moves from left to right and back while the pressure within the system increases and decreases. |
Давление увеличивается от 3,2×1031 до 1,6×1034 па от внутренней коры к центру. |
The pressure increases from 3.2×1031 to 1.6×1034 Pa from the inner crust to the center. |
Кроме того, субглоттальное давление может увеличиваться во время трелей губ и приводить к образованию большей вибрации голосовой складки. |
In addition, subglottal pressure may increase during lip trills, and result in the generation greater vocal fold vibration. |
Я уменьшу давление на позвоночник, чтобы повреждение не стало постоянным. |
I'm just relieving the pressure on his spine so the damage doesn't become permanent. |
Раздвинут кожу и мышцы и удалят часть черепа, чтобы уменьшить давление. |
They push the skin and the muscle aside and remove a piece of the skull to relieve the pressure. |
Использовав такую же силу, мы сможем проделать новую расщелину достаточно большую, что должно уменьшить её давление. |
With that energy we could blow a hole big enough to take the pressure off! |
We alleviated the pressure on her brain but she remains unresponsive. |
|
Pushed too hard by his stubborn rider. |
|
Она должна была чувствовать давление. |
Well, the girl had to be feeling the squeeze. |
Поскольку кровяное давление в предсердиях намного ниже, чем в желудочках, клапаны пытаются вывернуться в области низкого давления. |
Since the blood pressure in atria is much lower than that in the ventricles, the flaps attempt to evert to the low pressure regions. |
Давление на Саакашвили усилилось в 2009 году, когда оппозиция начала массовые демонстрации против правления Саакашвили. |
The pressure against Saakashvili intensified in 2009, when the opposition launched mass demonstrations against Saakashvili's rule. |
В этот момент всасывающий шар внутри камеры принудительно закрывается, и давление масла в цилиндре растет. |
At this point the suction ball within the chamber is forced shut and oil pressure builds in the cylinder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличивать давление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличивать давление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличивать, давление . Также, к фразе «увеличивать давление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
