Увеличить вдвое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увеличить в - increase in
увеличить масштаб - zoom in on
увеличить зарплату - pay increase
увеличить скорость - increase speed
Синонимы к увеличить: повышать, увеличивать, умножать, расширять, прибавлять, размножать, распространять, делать шире, расставлять, поднимать
увеличивать вдвое - double
быть вдвое больше - be twice as large
складывать вдвое - double
сгибать вдвое - double up
вдвое больше - twice as many
складываться вдвое - double
шерстяное сушильное сукно со скрученной вдвое основой - double warp woolen dry felt
вдвое больше, чем - twice as much as
продавать вдвое дороже - sell for double what it costs
Синонимы к вдвое: дважды, вдвое, вдвойне, вдвоем, вдвое больше, двояко, двойственно, нечестно
Значение вдвое: В два раза.
Новый кампус под названием Google Hudson Square, по прогнозам, более чем вдвое увеличит число сотрудников Google, работающих в Нью-Йорке. |
Called Google Hudson Square, the new campus is projected to more than double the number of Google employees working in New York City. |
Ожидается, что грузоподъемность увеличится вдвое по сравнению с существующими самолетами, как по полезной нагрузке, так и по объему, а также существенно увеличится дальность полета. |
Cargo capacity is expected to double over existing aircraft, both in payload and volume, and range is increased substantially as well. |
Например, китайская индустрия бутилированной воды, по прогнозам, увеличится более чем вдвое в 2008 году, превратившись в индустрию стоимостью 10,5 миллиарда долларов. |
For example, the Chinese bottled water industry is forecast to more than double in size in 2008, becoming a $10.5 billion industry. |
И вдвое увеличит прибыль. |
It'll double the already-doubled profits that we make. |
Дефицит более 10% ВВП наблюдается во многих развитых странах. Также, ожидается, что соотношение долгов к ВВП резко повысится – в некоторых случаях увеличится вдвое в течение нескольких ближайших лет. |
Deficits in excess of 10% of GDP can be found in many advanced economies, and debt-to-GDP ratios are expected to rise sharply – in some cases doubling in the next few years. |
Сербия рассчитывает на то, что к 2020 году объем промышленного производства возрастет вдвое по сравнению с 2010 годом, и существенно увеличится производительность труда. |
Serbia expected industrial production to double by 2020, compared with 2010, and labour productivity to increase substantially. |
Совет, состоявшийся в Ницце в 2000 году, стремился провести реструктуризацию Евросоюза до того момента, как его состав после расширения увеличится вдвое, и в него уже будут входить 27 членов. |
The Council of Nice in 2000 sought to restructure the Union for the time when enlargement will double its membership to 27. |
Аналитики ожидают, что потребление природного газа Китаем к 2010 году увеличится более чем вдвое. |
Analysts expect China's consumption of natural gas to more than double by 2010. |
Смертельный Альянс в конечном счете увеличит эту цифру более чем вдвое. |
Deadly Alliance would eventually go on to more than double that figure. |
By thursday his property will double in size. |
|
With them and the kindergartners, our army has just doubled in size. |
|
Прогнозируется, что эта цифра увеличится вдвое в ближайшие 40 лет. |
And this amount is predicted to double in the next 40 years or so. |
I'll turn on the dictorobitary so we may converse with them. |
|
Больше всех рискуют потерять инвесторы, которые в прошлом году помогли увеличить китайский рынок ценных бумаг более чем вдвое. |
The biggest losers may be investors who’ve helped Chinese stock markets more than double in the past year. |
Ты мог бы увеличить ротацию вдвое. |
You could have doubled up your rotations. |
Поколение Z, родившееся после 1996 года, увеличится более чем вдвое-до 10% от числа имеющих право голоса избирателей. |
Generation Z, those born after 1996, will more than double to 10% of the eligible voters. |
Так как она афроамериканка, риск преждевременных родов и мертворождения возрастает вдвое. |
As an African-American woman, she's twice as likely to have a premature birth or to have a stillbirth. |
На этот раз вес снаряжения и боеприпасов почти вдвое превосходил обычную норму. |
The weight upon those feet was nearly double the usual. |
Но это возможно, если заводы будут работать в полную силу, потому что в 2004 году поставка из США была сокращена вдвое из-за загрязнения на одном из заводов. |
But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant. |
Утверждённый Палатой бюджет Комиссии по ценным бумагам и биржам на 2004 год составит $811 млн. - почти вдвое больше предыдущего. |
The SEC's fiscal 2004 budget set by the House spending bill is $811 million, roughly twice as much as it was before the scandals surfaced. |
Г отов уплатить вдвое, мой друг, лишь бы увидеть такое неслыханное чудо. |
It's worth twice that to me, my friend, to see this unlikely miracle brought off. |
В Париже много удобнее: когда вам говорят, что это невозможно, вы платите вдвое и тотчас же получаете то, что вам нужно. |
It is much more convenient at Paris,-when anything cannot be done, you pay double, and it is done directly. |
Когда я болтаю по мобильнику мой счёт пополняется вдвое. |
For every minute I use on my cellphone I get credited for two. |
Это потому, что она не знает не знает - его состояние только что уменьшилось вдвое. |
That's because she doesn't know his net worth just dropped by half. |
Атлантик-Сити увеличился вдвое за 10 лет. |
Atlantic City has doubled in size over the last decade. |
Cases of robbery were twice as numerous as usual. |
|
Without the glove, she's cutting her exposure time in half. |
|
More than twice of what Dawa pays! |
|
А против повседневных бед - вот подарок Отто! Шесть бутылок рома, который вдвое старше тебя самого! |
Against those of every day, there is this-six bottles of rum. From Otto. Every drop twice as old as you are. |
Если когда-нибудь видели мышиные яйца, примерно вдвое меньше. |
Or if you've ever seen a mouse ball, about half that size. |
Я руковожу крупной компанией, у которой миллионы пользователей и вдвое больше врагов. |
I run a high-profile company with millions of users and twice as many haters. |
Моя красивая молодая девушка здесь, и у парней вдвое моложе, чем я, от нее текут слюнки. |
I got a beautiful, young girlfriend here, who guys half my age are drooling over. |
Многим покажется, что за это не стоит платить такой дорогой ценой, но он готов был выстрадать вдвое больше. |
To many people it might not have seemed worth the price he paid, but to him it was worth twice the suffering. |
Я вдвое здоровее тебя. |
I'm twice your size. |
За прошлый год, количество смертельных случаев связанных с приёмом наркотиков, выросло более чем вдвое в Англии и Уэльсе. |
Last year, the number of deaths caused by the drug more than doubled in England and Wales. |
Активный образ жизни может почти вдвое снизить риск по сравнению с сидячим образом жизни. |
An active lifestyle can almost halve the risk compared to a sedentary one. |
Только в старших классах совершение повторных фолов, сокращающих расстояние до цели вдвое, однозначно определяется как недобросовестное деяние. |
In high school only, committing repeated fouls that halve the distance to the goal is explicitly defined as an unfair act. |
Отсутствие электричества привело к тому, что большинство нефтяных вышек Венесуэлы были закрыты, и на короткое время добыча в стране сократилась вдвое. |
The lack of power caused most of Venezuela's oil rigs to be shut down, and for a short time, cut the country's production in half. |
The whole text is doubly folded very slightly. |
|
Это означает, что биплан на практике не получает вдвое большей подъемной силы, чем моноплан аналогичного размера. |
This means that a biplane does not in practice obtain twice the lift of the similarly-sized monoplane. |
В пленке было вдвое больше перфораций, чем в пленке для 16-миллиметровых камер, и поэтому кадры были вдвое выше и вдвое шире, чем 16-миллиметровые кадры. |
The film had twice the number of perforations as film for 16 mm cameras and so the frames were half as high and half as wide as 16 mm frames. |
Передача тюремных услуг частным компаниям на аутсорсинг позволила сократить расходы вдвое. |
Outsourcing prison services to private companies has allowed for costs to be cut in half. |
За свободу своего новорожденного ребенка, еще не крещенного, они платили вдвое меньше, чем за крещеного ребенка. |
For the freedom of their newborn child, not yet baptized, they paid at half the going price for a baptized child. |
Благодаря своим современным двигателям и аэродинамическим улучшениям A380 компании Lufthansa производят вдвое меньше шума, чем Boeing 747-200, перевозя при этом еще 160 пассажиров. |
Thanks to its modern engines and aerodynamic improvements, Lufthansa's A380s produce half the noise of the Boeing 747-200 while carrying 160 more passengers. |
В последующие годы его пенсия была уменьшена вдвое; к моменту его смерти пенсия составляла 25 000 рупий. |
In subsequent years, his pension was halved; at his death, his pension was 25,000 rupees. |
Вообще говоря, лучшая фотография - это фотография, которая была сделана на полную мегапиксельную оценку камеры, а затем уменьшена вдвое. |
Generally speaking, the best photo is a photo that was taken at the camera's full megapixel rating, and then downsampled by half. |
В декабре 2015 года сообщалось, что Whisper достиг 20 миллионов активных пользователей, что вдвое больше, чем за шесть месяцев до этого. |
In December 2015, it was reported that Whisper had reached 20 million active users, double the number of users it had six months earlier. |
Кажущееся фокусное расстояние может уменьшиться более чем вдвое, когда объектив фокусируется от бесконечности до среднего крупного плана. |
The apparent focal length can more than halve while the lens is focused from infinity to medium close-up. |
Вторая армия имела в три раза больше артиллерии, а пятая армия-вдвое больше орудий 31 июля. |
The Second Army had three times the artillery and the Fifth Army double the guns of 31 July. |
В целом Аррениус рассчитал, что сокращение CO2 вдвое будет достаточным для того, чтобы вызвать Ледниковый период. |
Overall Arrhenius calculated that cutting CO2 in half would suffice to produce an ice age. |
Ментос в арабских странах, таких как Египет или Марокко, часто продается в небольших рулонах примерно вдвое меньше обычного рулона Ментоса. |
Mentos in Arabic countries, such as Egypt or Morocco, are often sold in smaller rolls roughly half the size of a regular Mentos roll. |
Эксперты предсказывают, что урожайность сельскохозяйственных культур сократится вдвое в течение тридцати-пятидесяти лет, если эрозия будет продолжаться такими же темпами, как сейчас. |
Experts predict that crop yields will be halved within thirty to fifty years if erosion continues at present rates. |
За тот же период безработица и бедность сократились более чем вдвое, а самооценка удовлетворенности жизнью россиян также значительно возросла. |
In the same period, unemployment and poverty more than halved and Russians' self-assessed life satisfaction also rose significantly. |
На пресс-конференциях в Монреале, Торонто и Ванкувере коалиция призвала сократить выбросы ископаемого топлива вдвое к 2030 году. |
With press conferences in Montreal, Toronto, and Vancouver, the coalition called for fossil fuel emissions reduction in half by 2030. |
Встречный ветер был вдвое сильнее, чем ожидалось, и у всех Хе-111 кончилось топливо. |
The head winds were double than expected, and all the He 111s ran out of fuel. |
В январе 1991 года ставки по оставшимся налогам были снижены вдвое, а к концу года они были полностью отменены. |
In January 1991 the rates on the remaining taxes were cut in half and by the end of the year they were abolished completely. |
Число смертей в Москве составляло в среднем 700 человек в день - примерно вдвое больше обычного. |
Deaths in Moscow averaged 700 a day, about twice the usual number. |
Узбекистан имеет вдвое больше населения, чем его собратья, и использует 3/5 региональных запасов воды. |
Uzbekistan has double the population of its fellow nations and uses 3/5 of regional water supplies. |
В начале августа 1943 года его счет был равен 42, но к концу года счет Хартманна вырос более чем вдвое. |
At the start of August 1943, his tally stood at 42, but Hartmann's tally had more than doubled by the end. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличить вдвое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличить вдвое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличить, вдвое . Также, к фразе «увеличить вдвое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
