Ротацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обучение включает в себя ротацию по общей медицине, неврологии и клинической психологии в течение 3 месяцев каждый, в течение первых двух лет. |
Training includes rotations in General Medicine, Neurology, and Clinical Psychology for 3 months each, during first two years. |
Сумма в размере 16566400 долл. США была включена в смету для покрытия расходов на размещение, ротацию и репатриацию военнослужащих. |
An amount of $16,566,400 has been included for emplacement, rotation and repatriation of troops. |
«Осуществляя ротацию спящего экипажа и пробуждая некоторых астронавтов для несения дежурства, мы получаем больше преимуществ, чем тогда, когда все астронавты пребывают полгода в спячке», — подчеркивает Брэдфорд. |
“You get 80 percent of the benefits by cycling through the hibernating crew and waking some up, rather than turning out the lights on everybody for six months,” Bradford says. |
Флаг, как правило, развевается правительством страны, проводящей ротацию президентского Совета Министров. |
The flag is usually flown by the government of the country holding the rotating presidency Council of Ministers. |
Студенты могут завершить свою клиническую ротацию в следующих филиалах учебных больниц и среди ряда других утвержденных медицинских учреждений по всему миру. |
Students may complete their clinical rotations in the following affiliated teaching hospitals and among a number of other approved medical institutions across the world. |
После ливанского кризиса тактическое авиационное командование развернуло в Инджирлике истребительные эскадрильи F-100 на 100-дневную ротацию из Соединенных Штатов. |
After the Lebanon crisis, the Tactical Air Command deployed F-100 fighter squadrons on 100-day rotations to Incirlik from the United States. |
Они также должны пройти месячную ротацию по выбранной ими специальности в каждой из областей хирургии, внутренней медицины, анестезиологии и неотложной медицины. |
They also must complete one-month rotations in a sub-specialty of their choice in each of surgery, internal medicine, anesthesiology and emergency medicine. |
В течение первых нескольких лет работы MTV в эфире очень немногие чернокожие артисты были включены в ротацию на канале. |
During MTV's first few years on the air, very few black artists were included in rotation on the channel. |
В первые годы своего существования Hair Peace Salon выступали на английском языке и, таким образом, не были приглашены на фестивали и ротацию в эфире. |
During their early years of existence, Hair Peace Salon performed in English and thus were not invited to festivals and on-air rotation. |
В 2011 году Get Fuzzy начал включать все больше и больше перепечатанных полос в свою ежедневную ротацию. |
In 2011, Get Fuzzy began to incorporate more and more reprinted strips into its daily rotation. |
Расходы на ротацию определяются на основе накопленных данных и рыночных расценок. |
Rotation costs are based on historical data and market prices. |
Роты силовиков также проходили ротацию в составе президентской охраны. |
Companies of the force also served in rotation as part of the presidential security guard. |
Другая делегация предложила сохранить ротацию шестого председательского места шести главных комитетов между тремя крупнейшими по численности региональными группами. |
Another delegation suggested that the sixth chairmanship among the six Main Committees could continue to rotate among the three numerically largest regional groups. |
You should put me back in O.R. rotation. |
|
В то время как все курсанты обязаны пройти четырехлетнюю ротацию, прием на службу в Вооруженные силы является необязательным. |
While all cadets are required to take four years of ROTC, accepting a commission in the armed forces is optional. |
С конца Средних веков до 20-го века европейские фермеры практиковали трехпольную ротацию, разделяя имеющиеся земли на три части. |
From the end of the Middle Ages until the 20th century, Europe's farmers practiced three-field rotation, dividing available lands into three parts. |
Подвздошно-бедренная связка предотвращает чрезмерное приведение и внутреннюю ротацию бедра. |
The iliofemoral ligament prevents excessive adduction and internal rotation of the hip. |
Гроув ворвался в ротацию питчинга команды в середине сезона и имел рекорд 12-2 до конца пути. |
Grove broke into the team's pitching rotation at midseason and had a 12-2 record the rest of the way. |
Я перепрограммировал батарею фазеров на ротацию модуляции, но я боюсь, что борги быстро адаптируются. |
I have reprogrammed the phaser banks to a rotating modulation, but I suspect the Borg will adapt quickly. |
Он был первоначально сделан еще в 2010 году, будучи добавлен в ротацию post 9pm на британском альтернативном музыкальном канале SCUZZ. |
It was originally made back in 2010, being added to the post 9pm rotation on the UK alternative music channel SCUZZ. |
Студенты могут завершить свою клиническую ротацию в следующих филиалах учебных больниц и среди ряда других утвержденных медицинских учреждений по всему миру. |
Students may complete their clinical rotations in the following affiliated teaching hospitals and among a number of other approved medical institutions across the world. |
Вместе с песней был снят видеоклип, который вошел в большую ротацию на MTV и VIVA. |
Along with the song, a video was shot, which went into heavy rotation on MTV and VIVA. |
Надо отметить, что президентский резерв уже запущен в ротацию управленческих кадров. |
It is necessary to say that the presidential reserve has already been put into rotation of managerial staff. |
Оба клипа получили интенсивную ротацию на канадской видеостанции MuchMusic. |
Both clips received heavy rotation on Canada's video station MuchMusic. |
Новый клип пошел в ротацию на MTV2 в программе металлисты мяч. |
The new video went into rotation on MTV2's Headbangers Ball. |
They dropped over 2,000 JDAMs during the 6-month rotation. |
|
Нам просто нужно, чтобы вещи были выкованы, прежде чем они будут добавлены в ротацию. |
We just need to get things hammered out before they are added into rotation. |
Пассивные упражнения включают в себя внутреннюю и внешнюю ротацию плечевого сустава, а также сгибание и разгибание плеча. |
Passive exercises include internal and external rotation of the shoulder joint, as well as flexion and extension of the shoulder. |
Были созданы механизмы укрепления потенциала, включая программу лидерства, ротацию сотрудников и новую программу для младших сотрудников категории специалистов. |
Capacity building including a leadership programme, employee rotation and a new junior professional programme were established. |
Видео начало выходить в эфир на MTV в середине июня 1985 года и вошло в интенсивную ротацию. |
The video began airing on MTV in mid-June 1985 and went into heavy rotation. |
Блейлок был выбран Нью-Джерси Нетс с 12-м общим выбором на драфте НБА 1989 года и быстро вошел в ротацию Нетс. |
Blaylock was selected by the New Jersey Nets with the 12th overall pick of the 1989 NBA draft and settled quickly into Nets' rotation. |
Тест выполняется путем медленного разгибания колена от 90 градусов, сохраняя внутреннюю ротацию. |
The test is performed by slowly extending the knee from 90 degrees, maintaining internal rotation. |
Новая волна стала сенсацией поп-культуры с дебютом кабельной телевизионной сети MTV в 1981 году, которая поставила много новых видео волны в регулярную ротацию. |
New wave became a pop culture sensation with the debut of the cable television network MTV in 1981, which put many new wave videos into regular rotation. |
Он попал в ротацию на радио Би-би-си Cymru и радио Би-би-си Уэльс, и группа появилась на телестанции S4C транслирует показывает, бандит и Юнед 5 играть песни с альбома. |
It received airplay on BBC Radio Cymru and BBC Radio Wales, and the band appeared on S4C shows Bandit and Uned 5 playing songs from the album. |
Флаг, как правило, развевается правительством страны, проводящей ротацию президентского Совета Министров. |
The flag is usually flown by the government of the country holding the rotating presidency Council of Ministers. |
Нет, я не собираюсь позволить вам сорвать вашу детективную ротацию из-за чего я должен быть сверху. |
No, I'm not gonna let you get yanked off your detective rotation because of something I should have been on top of. |
Видео получило интенсивную ротацию на Disney Channel, BET и MTV. |
The video received heavy rotation on Disney Channel, BET and MTV. |
После пяти лет обучения в медицинском колледже каждый выпускник должен пройти годичный курс обучения в педагогическом госпитале, проходя ротацию по различным отделениям. |
After completing five years of medical school, each graduate must complete a year of training at a teaching hospital, rotating through various departments. |
Ротация пастбищ, в частности путем включения в ротацию животных других видов, также может уменьшить количество паразитарной инвазии. |
Rotation of pastures, particularly by putting animals of other species into the rotation, can also reduce the amount of parasite infestation. |
Неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие более низких расходов на размещение, ротацию и репатриацию военного персонала. |
The unutilized balance resulted primarily from lower costs for emplacement, rotation and repatriation of military personnel. |
В конце концов, видео из зарождающегося жанра рэпа и хип-хопа также начали входить в ротацию на MTV. |
Eventually, videos from the emerging genre of rap and hip hop also began to enter rotation on MTV. |
Во время Вьетнама солдат отправляли по призыву на годичную ротацию самолетом. |
During Vietnam soldiers were sent via draft to one year rotations by plane. |
Вместе с Уайт Сокс Уильямс вошел в стартовую ротацию и помог команде выиграть Вымпел в 1917 году, набрав 17-8 очков. |
With the White Sox, Williams settled into the starting rotation and helped the team win the pennant in 1917, going 17–8. |
Живые деревья обычно выращивают как культурную культуру и пересаживают в ротацию после вырубки, часто обеспечивая подходящую среду обитания для диких животных. |
Live trees are typically grown as a crop and replanted in rotation after cutting, often providing suitable habitat for wildlife. |
На предыгровых командных встречах она запоминала слабость противоположных нападающих и во время игры варьировала ротацию используемых ею питчей. |
In pre-game team meetings, she would memorize the weakness of the opposite hitters and during the game vary the rotation of pitches she used. |
