Уверенность в жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: confidence, assurance, sureness, certainty, conviction, reliance, security, surety, certitude, assuredness
быть уверенным в чемл. - be sure cheml.
вселяло уверенность - instill confidence
бизнес уверенности - business certainty
коллективная уверенность - collective confidence
зона уверенного приёма - reliable service area
компетентные и уверенные - competent and confident
с уверенностью утверждать, что - with certainty that
уверенно доверие - confidently trust
уверенность в своем теле - confidence in your body
уверенный в том, - secure in the knowledge
Синонимы к уверенность: смелость, уверенность, решимость, безопасность, надежность, достоверность, гарантия, залог, убеждение, вера
Значение уверенность: Твёрдая вера в кого-что-н..
вводящий в заблуждение - misleading
в соответствии - according
ставить в ряд - align
делать в ответ - respond
изображать в профиле - profile
происходящий в настоящее время - current
в соку - in the juice
в точку - exactly
в старину - in old times
приводить в сознание - bring into consciousness
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Науки о жизни - life sciences
условие жизни - living condition
зона жизни - living area
трепет жизни - life thrill
ваша для жизни - yours for life
Ваше качество жизни - your quality of life
время жизни проекта - lifetime of a project
загубленные жизни - ruined lives
все дни моей жизни - all the days of my life
в жизни женщины - in the life of a woman
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Каупервуд мысленно отметил происшедшую в ней перемену, эту уверенность в себе, доверие к нему, добродушие и вновь пробудившийся интерес к жизни. |
He noted her new air of confidence, her assurance, good nature, and revived interest in life. |
С уверенностью и надеждой на воскресение к вечной жизни через Господа нашего, Иисуса Христа, который забирает наше бренное тело, чтобы мы смогли стать плотью и кровью Его. |
In sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ, who changed our vile body that it may be like unto his glorious body... |
Никогда в жизни я не видел лучшего образца официального достоинства и уверенности в силе великого имени м-ра Пульмана. |
Never in all my life have I met with a finer instance of official dignity and reliance upon the power of Mr. Pullman's great name. |
Высшее счастье жизни - это уверенность в том, что вас любят; любят ради вас самих, вернее сказать - любят вопреки вам; вот этой уверенностью и обладает слепой. |
The supreme happiness of life consists in the conviction that one is loved; loved for one's own sake-let us say rather, loved in spite of one's self; this conviction the blind man possesses. |
Между неудачником и лузером большая разница. Это доказывает и 400-летняя эволюция в обществе, и наша уверенность в том, кто в ответе за наши жизни. |
There is a real difference between an unfortunate and a loser, and that shows 400 years of evolution in society and our belief in who is responsible for our lives. |
В надежде и уверенности в воскресении к вечной жизни. |
In the sure and certain hope of the resurrection to eternal life. |
Диодор утверждает, что египтяне при его жизни не могли с уверенностью сказать ему, кто на самом деле построил пирамиды. |
Diodorus claims that the Egyptians of his lifetime were unable to tell him with certainty who actually built the pyramids. |
Возрожденцы также учили, что получение уверенности в спасении было нормальным ожиданием в христианской жизни. |
Revivalists also taught that receiving assurance of salvation was a normal expectation in the Christian life. |
Только глупец побеждает в жизни, умник видит слишком много препятствий и теряет уверенность, не успев еще ничего начать. |
Only the stupid conquer in life; the other man foresees too many obstacles and becomes uncertain before he starts. |
Больше никто в моей жизни не заставлял меня ощущать себя такой уверенной и не уверенной в себе, важной и безразличной... |
Because nobody in my life did more to make me feel more confident, more insecure, more important, and more unimportant |
По причине кризиса пострадали и такие важные аспекты жизни подростков, как уверенность в будущем, планы и надежды. Особенно это касается тех, кто помладше. |
The recession has also had its way with the trust and expectations of young adults — particularly the younger end of the Millennials. |
И мы можем с уверенностью построить сложное дерево, представляющее историю жизни. |
And it enables us to construct with confidence the complex tree that represents the history of life. |
Лютер искал уверенности в жизни и увлекался теологией и философией, проявляя особый интерес к Аристотелю, Вильгельму Оккамскому и Габриэлю Билю. |
Luther sought assurances about life and was drawn to theology and philosophy, expressing particular interest in Aristotle, William of Ockham, and Gabriel Biel. |
И играя с этими ключевыми закономерностями в повседневной жизни, мы получаем уверенность для правильных вопросов. |
And by playing with these fundamental little things in everyday life, we gain the confidence to ask the right questions. |
Самоуважение позволяет людям смотреть в лицо жизни с большей уверенностью, доброжелательностью и оптимизмом, и таким образом легко достигать своих целей и самореализовываться. |
Self-esteem allows people to face life with more confidence, benevolence and optimism, and thus easily reach their goals and self-actualize. |
Некоторые из присутствующих, умудренные опытом пограничной жизни, довольно уверенно определяли даже время, когда было совершено преступление. |
There were some who spoke with equal certainty as to the time-old frontiersmen experienced in such matters. |
Можно с уверенностью предположить, что Вордсворт видел панораму в какой-то момент своей жизни, но неизвестно, какой именно. |
It is safe to assume Wordsworth saw a panorama at some point during his life, but it is unknown which it was. |
Те, кто прямо излучают уверенность и запросто добиваются успеха в жизни |
The people who radiate confidence and naturally excel at life... |
..с уверенностью и надеждой на воскрешение к вечной жизни через Господа нашего Иисуса Христа... |
.. in sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ... |
Мелиорн, я ценю риск, который ты взял на себя, но спасение жизни требует уверенности в моей безопасности. |
Meliorn, I appreciate the risk you're taking, but a life debt requires you ensure my safety. |
Эта уверенность в завтрашнем дне порождала неуемную жажду жизни, алчную тягу ко всем ее благам, и жители графства со страстью, изумлявшей Эллин, предавались радостям бытия. |
This certainty of the morrow gave zest and enthusiasm to life, and the County people enjoyed life with a heartiness that Ellen could never understand. |
Она шла по жизни с такой уверенностью... |
She went through her life with such poise... |
Узнав Эйлин поближе, Каупервуд проникся уверенностью, что она единственная женщина, с которой он мог бы счастливо прожить остаток жизни. |
Cowperwood, once he came to understand her, fancied that he had found the one person with whom he could live happily the rest of his life. |
Всем тем, кто стоял рядом с ним и служил ему, когда он совершал тавам, было даровано счастье на Земле, кроме уверенности в жизни с ним в Вайкундаме. |
All those who stood by him and served him when he undertook the tavam were granted happiness on earth, besides the assurance of a life with him in Vaikundam. |
Моби Дик Германа Мелвилла был прочитан как критика эмерсоновской философии уверенности в себе, воплощенной, в частности, в жизни и смерти Ахава. |
Herman Melville's Moby-Dick has been read as a critique of Emerson's philosophy of self-reliance, embodied particularly in the life and death of Ahab. |
Легкие случаи гинекомастии В подростковом возрасте можно лечить с помощью рекомендаций по образу жизни, таких как правильное питание и физические упражнения с уверенностью. |
Mild cases of gynecomastia in adolescence may be treated with advice on lifestyle habits such as proper diet and exercise with reassurance. |
Лишь закоренелые преступники исполнены уверенности, столь напоминающей спокойствие честной жизни, прямодушие чистой совести. |
Only the most consummate criminals have the audacity that apes the quietude of respectability, the sincerity of a clear conscience. |
Они с уверенностью взирают на идиллические картины сельской жизни. |
They secretly look forward... peaceful images of the country life... |
В октябре 1966 года Макнамара вернулся из очередного визита в Южный Вьетнам, полный уверенности на публике и сомнений в частной жизни. |
In October 1966, McNamara returned from yet another visit to South Vietnam, full of confidence in public and doubt in private. |
Скажем так: в моей жизни были случаи, которые несколько поколебали мою уверенность. |
Let's just say that I've had one or two experiences in my life... that have helped me to keep an open mind. |
Также мало что можно с уверенностью сказать о жизни и правлении Анххеперуре Нефернеферуатен. |
There is also little that can be said with certainty about the life and reign of Ankhkheperure Neferneferuaten. |
Ты говоришь слишком уверенно для человека, который дал ей уйти из своей жизни. |
You sound awfully concerned about that for someone that let her walk out of his life. |
Примерно у трети женщин наблюдалась Сексуальная дисфункция, которая может привести к потере женщинами уверенности в своей сексуальной жизни. |
About one third of the women experienced sexual dysfunction, which may lead to women's loss of confidence in their sexual lives. |
Предаём земле тело Джеймса Л. Басби. Земля к земля, пепел к пеплу, прах к праху, в уверенности и уповании на воскресение к вечной жизни. |
Let us commit James L. Busbee's body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in the sure and certain hope of the resurrection to eternal life. |
Причина смерти не была установлена с уверенностью, но, вероятно, это было связано с его длительной болезнью и связанной с образом жизни хрупкостью. |
The cause of death has not been determined with certainty, but it was probably due to his long illness and lifestyle-related fragility. |
Регулярные, энергичные упражнения любого рода могут улучшить уверенность в себе, выносливость, энергию, контроль веса и продолжительность жизни, а также уменьшить стресс. |
Regular, brisk exercise of any kind can improve confidence, stamina, energy, weight control and life expectancy and reduce stress. |
Я живу с уверенностью, что совершил самую страшную ошибку в жизни. |
I know I've made the biggest mistake of my life. |
По твоей уверенности, умению находить в жизни радость и по той безумной истории, когда тебя выгнали из группы En Vogue. |
Your confidence, your joie de vivre, that crazy story about you getting kicked out of En Vogue. |
Позже в своей жизни он отдал должное своей матери за то, что она своими рассказами внушала ему уверенность и творческий подход. |
Later in life, he gave his mother credit for inspiring confidence and creativity through her stories. |
С уверенностью могу сказать, что мы не знаем, насколько много мы не знаем о жизни. |
I think it's very safe to say that we don't even know how much about life we do not know. |
С уверенностью и надеждой на воскресение к вечной жизни через Господа нашего, Иисуса Христа. |
In sure and certain hope of the resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ. |
Она ассоциируется с исцелением, защитой, финансовым благополучием и уверенностью в пути к загробной жизни. |
She is associated with healing, protection, financial wellbeing, and assurance of a path to the afterlife. |
Страхование жизни - это финансовая услуга, которая помогает людям решить их проблемы, защищает от возможных неприятностей, дарит спокойствие и уверенность. |
Life insurance is a financial service aimed at helping people to solve their problems, to protect them from troubles and to bring about calm and confidence. |
Все мы в какой-то момент жизни столкнёмся с серьёзной хронической болезнью, из-за которой теряешь контроль. |
All of us at some point in our lives will face a chronic serious illness that causes us to lose control. |
Наши жизни, наши мечты, наше будущее не принадлежат нам. |
Our lives, our dreams, our future does not belong to us. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
Не нужно ждать ситуации жизни и смерти, чтобы привести в порядок важные для вас отношения, чтобы открыть клетки вашей души и искать их в другом человеке. |
You don't have to wait for a life-or-death situation to clean up the relationships that matter to you, to offer the marrow of your soul and to seek it in another. |
This is one of the best birthdays in my life. |
|
You have missed the opportunity of a lifetime, Marissa. |
|
Не энергетическое создание, а какая-то странная форма паразитической жизни, мерзкий слизняк. |
This would not be an energy being but some strange form of parasitical life, a loathsome slug. |
И я не позволю, чтобы тормозить это работой над нереальным проектом спасения моей жизни. |
And I won't have you slowing that down by trying to work on the impossible project of saving me. |
You saved the life that could be saved. |
|
Наша Joyaner действительно депрессия, небезопасные и печальный, он первый раз в своей беззаботной жизни боится будущего. |
Our Joyaner was really depressed, insecure and sad, he was the first time in his carefree life afraid of the future. |
Она сейчас, так занята свой работой, что ее совсем не интересует, что происходит в моей жизни. |
She's so busy with work now, she doesn't know anything that's going on in my life anyway. |
Нет, честно... Знакомство с ним... возможно, было самым приятным сюрпризом во всей моей взрослой жизни. |
No, honestly, getting to know him, just... he's been maybe the most pleasant surprise of my adult life. |
Первый раз в жизни я играл хорошего полицейского. |
First time I ever played good cop, good cop though. |
Следовательно, мы понимаем, что если мы хотим изменить траекторию, в жизни, или на воздушном шаре, нам нужно изменить высоту полёта |
So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude. |
Это его стремление все контролировать приводило к тому, что он раздавал непрошеные советы по самым разным вопросам, касавшимся как повседневной жизни, так и межличностных отношений. |
His micromanagement extended to him offering unsolicited advice on all sorts of mundane or personal matters. |
Именно поэтому джунгли растут так энергично и обеспечивают так много жизни. |
That is why the jungle grows so vigourously and supports so much life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уверенность в жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уверенность в жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уверенность, в, жизни . Также, к фразе «уверенность в жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
