Удар, рассчитанный на аплодисменты публики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
удар - hit
удар круговым движением руки - rounder
точный удар - a good ball
наступательный удар - offensive shot
удар волны - sea slap
удар в лицо - facer
более сильный удар для доллара - more bang for the buck
положить губы и удар - put your lips together and blow
удар лётчика о ручку управления - occupant-stick impact
соразмерный ответный удар - proportional retaliation
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
рассчитывать цену - calculate the price
рассчитывается - calculated
рассчитан - designed
будучи рассчитаны - having been calculated
должна быть рассчитана - is to be calculated
рассчитываю на вас - count on you
рассчитывается посредством - calculated by means
рассчитывает на сотрудничество - counts on the collaboration
мы рассчитали - we calculated
рассчитывать премию - calculate a premium
Синонимы к рассчитанный: вычисленный, расчетный, рассчитанный, преднамеренный, подсчитанный, намеренный
распиливать на бревна - buck
передавать на попечение - trustee
на международной основе - on an international basis
брать на караул - take to the guard
делить щит на четверти - quarter
сажать судно на мель - sand
на уровне - at the level
обрушиваться на - fall upon
разделяться на составные части - subdivide
клеймо на ухе - earmark
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: applause, clapping, cheering, cheers, cheer, plaudit, handclap, hand
взрыв аплодисментов - round of applause
под гром аплодисментов - with thunderous applause
жидкие аплодисменты - applause
восторженные аплодисменты - enthusiastic applause
награждать бурные аплодисменты - give standing ovation
звук аплодисментов - the sound of applause
дать теплые аплодисменты - give a warm applause
пианиста встретили стоя, продолжительными аплодисментами - the pianist was given a standing ovation
наши аплодисменты - our applause
редкие аплодисменты - a smattering of applause
Синонимы к аплодисменты: аплодисменты, эклат, признание, одобрение
Значение аплодисменты: Рукоплескания в знак одобрения или приветствия.
образ, созданный для публики - image created for the public
редакционная статья для широкой публики - canned editorial
представление среди публики - floor show
глаза публики - the public eye
его роман рассчитан на вкусы публики - his novel is tailored to popular tastes
громкие аплодисменты публики - noisy plaudit of the audience
предназначенный для широкой публики - intended for the general public
свои двери для публики - its doors to the public
нездоровый интерес публики к преступлениям - public fix on crime
суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных - court of petty sessions
В 1952 году исполнительный Юань изменил его на сентябрь, заявив, что он был рассчитан как точная дата в григорианском календаре. |
In 1952, the Executive Yuan changed it to September, stating that it was calculated to be the precise date in the Gregorian calendar. |
Исполнители использовали секундомер, и время каждой ноты было точно рассчитано и записано в партитуру. |
The performers used a stopwatch, and the timing of each note was precisely calculated and written into the score. |
(Аплодисменты) Мы все на протяжении жизни нуждаемся в помощи, и очень важно, чтобы мы могли поддержать друг друга. |
We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems. |
(Аплодисменты) И в знак признания этих важных реформ, что мы смогли осуществить за такой короткий срок, Кения была признана два года подряд одной из тройки стран мировых реформаторов. |
And in recognition of the significant reforms we've been able to implement in such a short time, Kenya was recognized to be among the top three global reformers in the world two years in a row. |
Аплодисменты, шампанское, празднование. |
Applause, champagne, celebration. |
Она нашла данные по орбитам, рассчитала скорость движения лун и вычислила их позиции. |
She established orbits, computed velocities, and calculated lunar positions. |
Вспышки света, частоту которых мы рассчитали, успешно снимали эффект привыкания и зависимости от этой игры. |
The optical burst patterns we programmed were successful in counteracting the addictive effects of the game. |
Используя высокое разрешение по времени, ученые рассчитали характер изменения потока плазмы в зависимости от условий в солнечном ветре. |
Using high time resolution, the scientists calculated the way in which the plasma flow changed in response to conditions in the solar wind. |
Мы согласны с тем, что цели, которые мы намечаем для себя в кратко-, средне- и долгосрочном плане в области устойчивого развития, должны быть реально осуществимыми и рассчитанными на конкретные сроки реализации. |
We agree that we should establish achievable time-bound goals and targets in the short, medium and long term towards sustainable development. |
В ряде стран по базам административных данных можно задним числом рассчитать продолжительность пребывания в стране или за рубежом до следующего выезда или возвращения, если таковые имеют место. |
In several countries, these administrative databases allow computing ex post the duration of stay or absence till the next exit or return, if any. |
Были рассчитаны критические нагрузки для тяжелых металлов, приводящие в конечном счете к таким концентрациям в почвенном растворе, которые могут неблагоприятно влиять на почвенные организмы. |
Critical loads for heavy metals which ultimately lead to concentrations in soil solution that may affect soil organisms were calculated. |
Судя по фото, она рассчитала кровопотерю, и нанесла раны сама себе. |
But, from the photos, she reckons blood loss, wounds probably self-inflicted. |
Наконец, стоимостной индекс, соответствующий индексу физического объема РВБ, рассчитать очень нелегко. |
In conclusion, the value index corresponding to the HDR volume index cannot easily be determined. |
Ты рассчитала все родственные и периферийные параметры? |
Have you calculated the relative and peripheral motions? |
Рассчитайте расстояние от прежнего местоположения. |
Compute the distance from the original location. |
Хотя мы рассчитали время так, чтобы не столкнуться с патрулем, нас мучил нелепый страх перед полицией. |
Our fear of the police was absurdly great, though we had timed our trip to avoid the solitary patrolman of that section. |
Как будто замыслил и рассчитал в подробностях пассивное самоубийство. |
It was as though he had set out and made his plans to passively commit suicide. |
Надеюсь, вы всё верно рассчитаете. |
I hope your calculations are correct. |
You wanted a showstopper, and you got a showstopper. |
|
Подбодрим адвоката аплодисментами. |
An applause to cheer up the Lawyer. |
Извините, можете нас рассчитать? |
Excuse me. Would you close us out? |
Ну прости, не думала, что у того Уго, который только приехал, могли вздуться волдыри от чего-то ещё, кроме аплодисментов. |
I'm sorry. I never thought the Hugo who came to Berlin would get blisters except from applauding himself. |
Заклинание рассчитано на то, чтобы не пускать любого, кто отбрасывает тень. |
The spell is designed to keep anyone who casts a shadow from entering. |
Читайте, читайте! - подхватило несколько восторженных дамских голосов, и наконец-то прорвался аплодисмент, правда мелкий, жиденький. Кармазинов криво улыбнулся и привстал с места. |
Read, read! several enthusiastic ladies' voices chimed in, and at last there was an outburst of applause, sparse and feeble, it is true. |
Реми вышел из тени своего укрытия и прицелился прямо в голову Тибинга.— Я долго ждал, чтобы рассчитаться с тобой за все, старик! |
Stepping from the shadows, Remy marched into the circular chamber and aimed the gun directly at Teabing's head. Old man, I've been waiting a long time to do this. |
Hottabych wallowed in the applause. |
|
500 человек теснятся в пространстве, рассчитанном на десятерых. |
500 people crammed into a space designed for ten. |
А теперь аплодисменты тройке финалистов Национальных Соревнований этого года. |
And now a round of applause to your top three finalists for this year's National Show Choir Championship. |
А что, если кто-то напишет программу, чтобы найти всех ваших пользователей и рассчитать действительную величину сети? |
But what if someone were to write a program to find all your users and map the actual size of your network? |
Мой неофициальный подсчет говорит, что его прерывали аплодисментами 73 раза. |
My unofficial tally has him interrupted for applause 73 times. |
Предметы должны иметь стоимость, по которой они могут быть рассчитаны |
Things must have a value that can be accounted for. |
Энергетические потребности могут быть рассчитаны по таблицам пара. |
The energy requirements can be calculated from steam tables. |
Случайные атаки рассчитаны на то, чтобы выглядеть как спорадические сбои в работе устройств, от которых люди зависят в своей повседневной жизни. |
The random attacks are designed to look like sporadic malfunctions of devices that humans depend on for their everyday routines. |
Первоначально завод был рассчитан на производство 500 000 тонн этилена в год, сейчас он производит 830 000 тонн в год. |
The plant was originally designed to produce 500,000 tonnes of ethylene every year, it now produces 830,000 tonnes annually. |
Остальная часть больницы, рассчитанная на 200 пациентов, была открыта в 1733 году. |
The remainder of the hospital, with space for 200 patients, opened in 1733. |
Также могут быть рассчитаны промежуточные расстояния до точек на Меридиане на тех же широтах, что и другие станции съемки. |
The intermediate distances to points on the meridian at the same latitudes as other stations of the survey may also be calculated. |
В розничной торговле и ресторанных профессиях, в частности, еженедельные часы могут быть рассчитаны в среднем за три-десять недель, в зависимости от трудового договора. |
In retail and restaurant occupations, among others, the weekly hours may be calculated as an average over three to ten weeks, depending on the employment contract. |
Курс рассчитан на три года, и студенты обучаются имплантологии, а также диагностике и лечению периимплантных заболеваний наряду с Пародонтологией. |
The course is three years duration and students are trained for implantology as well as diagnosis and treatment of peri implant diseases along with Periodontology. |
В 1979 году группа подала в суд на продюсеров, рассчитавшись с ними несколькими миллионами долларов убытков. Сержант. |
In 1979, the band sued the producers, settling for several million dollars in damages. Sgt. |
Эта линия покрывала 80% его эксплуатационных расходов, но он рассчитал, что она может быть закрыта, поскольку существовал альтернативный, но менее прямой маршрут. |
The line covered 80% of its operating costs, but he calculated that it could be closed because there was an alternative, but less direct, route. |
Субсидии, предоставленные 15 государствами, не относящимися к специальной категории, были рассчитаны на 1993-1994 годы, последний год, за который имелись достаточно подробные данные по всем этим государствам. |
Subsidies given by 15 non-special category States were estimated for 1993-94, the latest year for which reasonably detailed data were available for all these States. |
Рассчитанная на несколько десятилетий, башня никогда не снималась и стала самой знаковой достопримечательностью Франции. |
Meant to last only a few decades, the tower was never removed and became France's most iconic landmark. |
Поток в размере 600 000 баррелей в сутки в 2012 году значительно меньше того, на что был рассчитан трубопровод. |
The 2012 flow of 600,000 bbd is significantly less than what the pipeline was designed for. |
Аналогичные результаты были получены Pechony et al. ВОЗ рассчитала резонансные поля Шумана по данным спутниковых молний. |
Similar results were obtained by Pechony et al. who calculated Schumann resonance fields from satellite lightning data. |
2,4-литровый рассчитан на 22 миль на галлон/30 миль на галлон с автоматической и 22 миль на галлон/29 миль на галлон с механической. |
The 2.4-liter is rated at 22 mpg/30 mpg with the automatic and 22 mpg/29 mpg with the manual. |
Мановар отправился в кругосветное путешествие, рассчитанное примерно на три года, с остановками почти во всех европейских странах. |
Manowar embarked on a world tour, for a period of approximately three years, with stops in almost all European nations. |
Аэробус А380, рассчитанный на 555 пассажиров, предлагал скорее габариты, чем скорость, и стоял на летном поле. |
The Airbus A380, seating 555, offered size rather than speed, and was there on the tarmac. |
После выступления Руиза представили публике, и он вышел на сцену, сопровождаемый братом, под аплодисменты, которые длились несколько минут. |
Ruiz was introduced to the audience following a speech, and walked onstage aided by his brother to cheers that lasted for minutes. |
Я видел, как они меняются, и оказалось, что я правильно рассчитал время. |
I could see them changing and it turned out that I had timed it right. |
Это очень важно для того, чтобы роботы выполняли свои задачи и действовали на любые изменения в окружающей среде, чтобы рассчитать соответствующую реакцию. |
This is essential for robots to perform their tasks, and act upon any changes in the environment to calculate the appropriate response. |
Истребитель был рассчитан на выпуск до 20 самолетов в сутки с одной сборочной линии. |
The Starfighter was designed for production rates of up to 20 airplanes per day from a single assembly line. |
В то же время женщины имели самый высокий показатель участия в рабочей силе в любой стране мира, рассчитанный на уровне 89 процентов. |
Simultaneously, women had the highest participation rate in the workforce of any country in the world, calculated at 89%. |
Вслед за этим раздался гул аплодисментов, и Пафлагонцы спросили, сражаются ли также греческие женщины бок о бок со своими мужчинами. |
Thereupon there was a roar of applause, and the Paphlagonians asked if the Greek women also fought side by side with their men. |
Единственное техническое описание говорит о том, что они используют маскировку, то есть заглушают Боос аплодисментами. |
The only technical description suggests they are using masking, ie drowning out the boos with applause. |
Существует LN 4/ln 3-мерная мера, но до сих пор она не была рассчитана. |
An ln 4/ln 3-dimensional measure exists, but has not been calculated so far. |
Задержка затвора может быть легко рассчитана путем проверки полной схемы сумматора. |
The gate delay can easily be calculated by inspection of the full adder circuit. |
Завод в Риальто, штат Калифорния, был рассчитан на переработку 683 тонн отходов в сутки. |
The plant in Rialto, California, was designed to process 683 tons of waste per day. |
Полезно рассчитать СКОРТЕН в течение первых 3 дней после госпитализации. |
It is helpful to calculate a SCORTEN within the first 3 days of hospitalization. |
Он вернулся в армию в долине Фордж, штат Пенсильвания, в мае 1778 года под аплодисменты людей, которые служили под его началом в Саратоге. |
He returned to the army at Valley Forge, Pennsylvania in May 1778 to the applause of men who had served under him at Saratoga. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удар, рассчитанный на аплодисменты публики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удар, рассчитанный на аплодисменты публики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удар,, рассчитанный, на, аплодисменты, публики . Также, к фразе «удар, рассчитанный на аплодисменты публики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.