Его роман рассчитан на вкусы публики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в его нынешнем виде - in its current form
ну его к аллаху! - Well it to Allah!
факты его биографии - facts of his biography
доказательство его невиновности - proof of his innocence
терпеть его не могу - I can't stand him
задержи его - hold him back
бейте его - hit him
купил его - bought it
без ущерба для его права - without prejudice to his right
арестовали его за - arrested him for
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
роман для выбивания подпор - shore ram
раскритиковать роман - kill a novel
продолжать затянувшийся роман - drag out affair
классический романс - classic romance
для романтического побега - for a romantic escape
наиболее романтично - are the most romantic
не удалось романс - failed romance
романы пишут - write novels
романтический герой - romantic hero
язык романс - a romance language
Синонимы к роман: отношение, книга, имя, связь, любовь, сочинение, близкие отношения, повесть, интимные отношения
Значение роман: Большое повествовательное художественное произведение со сложным сюжетом.
шрифт, рассчитанный на основе 18 групп ширин - 18-unit font
должны быть рассчитаны для каждого - shall be calculated for each
каждый рассчитывает падение - every drop counts
кредит был рассчитан - a credit was calculated
кривые рассчитаны - curves calculated
может рассчитывать только - can only count
рассчитывать на другой - count on another
Рассчитанный объем - calculated volume
рассчитывали на - were counting on
мы рассчитываем на обеспечение - we look forward to ensuring
Синонимы к рассчитан: решивший, подумать, предусмотревший, оценивший, рассчитанный, выбросивший, выносивший, сократить, выгнавший, уволивший
грузить на платформу - truck
забег на короткую дистанцию - short run
разделенный на округа - departmental
сажать судно на мель - sand
играть на скрипке - play the violin
действовать на - act on
принимать на страх - fear
кожа на барабане - drumhead
столик на колесиках - table on wheels
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
аналогичные вкусы - similar tastes
вкусы для - tastes for
вкусы и технологии - tastes and technology
вкусы и традиции - flavours and traditions
вкусы плохо - tastes bad
вкусы разные - tastes are different
современные вкусы - modern tastes
личные вкусы и - personal tastes and
мои вкусы - my tastes
региональные вкусы - regional tastes
Синонимы к вкусы: специи, усиливает, наслаждается, обогащает
созданный для публики - created for the public
внимание публики - public attention
любимец публики - crowd favorite
громкие аплодисменты публики - noisy plaudit of the audience
выгоды для широкой публики - benefit to the general public
предназначенный для широкой публики - intended for the general public
свои двери для публики - its doors to the public
предлагается для широкой публики - offered to the general public
удар, рассчитанный на аплодисменты публики - gallery stroke
суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных - court of petty sessions
Провокационный, да, и явно рассчитанный на реакцию публики, но не обязательно порнографический. |
Provocative, yes, and obviously intended to get a reaction from the public, but not necessarily pornographic. |
Только в конце XIX века ангельское приветствие было окончательно открыто и открыто для публики. |
It was not until the end of the 19th century that the Angelic Salutation was permanently uncovered and opened to the public. |
Это более чем в два раза превышало количество летных циклов, на которые он был рассчитан. |
This amounted to more than twice the number of flight cycles it was designed for. |
На пресс-конференции в январе 1993 года профессор Вэли предложил индекс и объяснил его. Впоследствии CBOE рассчитала VIX в режиме реального времени. |
At a January 1993 news conference, Prof. Whaley provided his recommendations, and subsequently, the CBOE has computed VIX on a real-time basis. |
Как будто замыслил и рассчитал в подробностях пассивное самоубийство. |
It was as though he had set out and made his plans to passively commit suicide. |
А вот - та, которую она нарисовала для публики, согласно этой лесопилка приносит порядочную прибыль! |
The one she faked, for public consumption, shows the mill turning a healthy profit. |
But maybe SHE doesn't want to be in the public eye. |
|
Стало быть, в той части публики, перед которой остановился рыцарь Лишенный Наследства, особенно интересовались его успехами. |
There had been therefore no small interest taken in the success of the Disinherited Knight, by those who occupied the part of the lists before which he now paused. |
Когда знаменитости понимает, что не может вернуться к тому, кем он был, он становятся зомби, которые ненавидят самих себя и бежит от публики. |
When these celebrities realize they can no longer be who they were they become despondent self-hating zombies and flee from the public. |
Когда ты выложила закрытую для публики запись, являющуюся уликой, ты предала весь этот офис и нанесла урон репутации каждого, кто здесь работает. |
When you released a sealed piece of evidence, you betrayed this entire office, and damaged the reputations of everyone who works here. |
Однако до того момента надо всё же подогревать интерес публики. |
But in the meantime, keep the public interested. |
Само собою разумеется, что именно в этой части публики чаще всего происходили недоразумения из-за прав на первенство. |
It was of course amongst these that the most frequent disputes for precedence occurred. |
В этом исследовании рассматривались как схемы размещения офицеров, так и публики, с которой они имели дело. |
This study looked at both the accommodation patterns of the officers and the public with whom they were dealing. |
7, Хаммерсмит террас управляется Эмери Уокер Траст, и открыт для публики для экскурсий. |
7, Hammersmith Terrace is operated by the Emery Walker Trust, and is open to the public for tours. |
Ее популярность среди британской публики была подтверждена, когда она выиграла лучший стендап и лучшее скетч-шоу от читателей Radio Times в 2001 году. |
Her popularity with the British public was confirmed when she won 'Best Stand-Up' and 'Best Sketch Show' by Radio Times readers in 2001. |
Центр посетителей рудника Бура, который включает в себя музей, исторические артефакты горного дела и шахту overlook, открыт для публики. |
The mine's Borax Visitor Center, which includes a museum, historic mining artifacts, and a mine overlook, is open to the public. |
Ковчег Традесканта, как его стали называть, был самым ранним крупным кабинетом любопытства в Англии и открыт для публики за небольшую входную плату. |
Tradescant's Ark, as it came to be known, was the earliest major cabinet of curiosity in England and open to the public for a small entrance fee. |
Могила не открыта для публики. |
The gravesite is not open to the public. |
Усадебный дом и территория находятся в ведении Пенсильванской историко-музейной комиссии совместно с обществом Пеннсбери и открыты для публики. |
The manor house and grounds are administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission in association with The Pennsbury Society, and are open to the public. |
Предложенный Dev920 11 ноября 2006 года, и рассчитана на ОРУ. |
Proposed by Dev920 on November 11, 2006, and designed by Ouro. |
София приходит в себя и вместе с Лизой получает овацию от восторженной публики. |
Sofia comes to her senses and together with Lisa receives an ovation from the enthusiastic audience. |
Оконечности должны быть рассчитаны на алюминиевую проволоку, что может быть проблематично. |
The terminations need to be rated for aluminum wire, which can be problematic. |
Их частная резиденция Palatul Primăverii, или весенний дворец, теперь открыта для публики. |
Their private residence Palatul Primăverii, or Spring Palace is now open to public. |
Модули, рассчитанные на разные скорости, могут работать в двухканальном режиме, хотя материнская плата будет запускать все модули памяти со скоростью самого медленного модуля. |
Modules rated at different speeds can be run in dual-channel mode, although the motherboard will then run all memory modules at the speed of the slowest module. |
Их композиции привлекли внимание как профессионалов искусства, так и широкой публики. |
Their compositions grabbed the attention of art professionals and the public alike. |
В его дебатах участвовало относительно большое количество публики. |
His debates were attended by relatively large crowd of the public. |
Несмотря на то, что футбол не был популярен в Японии, Такахаси стремился изобразить его через свою мангу и донести до широкой публики. |
Despite football not being popular in Japan, Takahashi aimed to depict it through his manga and to reach the general public. |
Питтсбургский зоопарк и PPG Аквариум приобрели вид, и они пошли на выставку для публики в июне 2015 года. |
The Pittsburgh Zoo & PPG Aquarium have acquired the species and they went on-show to the public in June 2015. |
Сегодня 95 из них открыты для публики. |
Today, 95 of these are open to the public. |
Новая популярность дельфинов в 1960-х годах привела к появлению многих дельфинариев по всему миру, что сделало дельфинов доступными для широкой публики. |
The renewed popularity of dolphins in the 1960s resulted in the appearance of many dolphinaria around the world, making dolphins accessible to the public. |
Его Бирмингемский дом, Хайбери-Холл, теперь является местом проведения гражданских конференций и местом проведения гражданских браков, а также иногда открыт для публики. |
His Birmingham home, Highbury Hall, is now a civic conference venue and a venue for civil marriages, and is open occasionally to the public. |
Сад для стрижки обычно располагается в плодородном и солнечном месте вне поля зрения публики и не является художественно оформленным, так как содержит цветы для стрижки. |
The cutting garden is typically placed in a fertile and sunlight position out of public view and is not artistically arranged, as it contains flowers for cutting. |
Это достижение было настолько неожиданным для широкой публики, что казалось почти волшебным. |
This accomplishment was so unexpected by the public at large as to appear almost magical. |
Поток в размере 600 000 баррелей в сутки в 2012 году значительно меньше того, на что был рассчитан трубопровод. |
The 2012 flow of 600,000 bbd is significantly less than what the pipeline was designed for. |
Тот факт, что Скотт был Пресвитерианином из низин, а не говорящим по-гэльски католиком-горцем, делал его более приемлемым для консервативной английской читающей публики. |
The fact that Scott was a Lowland Presbyterian, rather than a Gaelic-speaking Catholic Highlander, made him more acceptable to a conservative English reading public. |
Многие из этих фильмов были рассчитаны на детей и показывались во время перерывов в детских программах во время праздников и в выходные дни. |
Many of these films were aimed at children and were shown during breaks in children's programmes during holidays and at weekends. |
Он находится в ведении церкви СПД и открыт для публики бесплатно. |
It is run by the LDS Church and is open to the public and free of charge. |
Другие фондовые агентства с новыми бизнес-моделями примерно в это время включали fotoLibra, которая открылась для публики в 2005 году, и Can Stock Photo, которая дебютировала в 2004 году. |
Other stock agencies with new business models around this time included fotoLibra, which opened to the public in 2005, and Can Stock Photo, which debuted in 2004. |
Росс держал свой диагноз в секрете от широкой публики, и его лимфома не была известна за пределами его круга семьи и друзей до самой его смерти. |
Ross kept his diagnosis a secret from the general public, and his lymphoma was not known outside of his circle of family and friends until after his death. |
К концу ее запуска в 1973 году вкусы публики изменились, как и вкусы телевизионной индустрии, и ее прочно утвердившаяся личность считалась устаревшей. |
By the end of its run in 1973, public tastes had changed, as had those of the television industry, and her firmly established persona was regarded as passé. |
Целлюлозная бумага сделала книги менее дорогими для широкой публики. |
Pulp-based paper made books less expensive to the general public. |
Среди широкой публики равенство нулю может быть источником путаницы. |
Among the general public, the parity of zero can be a source of confusion. |
Когда поминки были открыты для публики, та же самая реакция, наблюдаемая в Нью-Йорке, повторилась. |
As the wake was opened to the public, the same reaction seen in New York repeated itself. |
Кросс-ванна теперь открыта для публики как спа-центр для купания, как часть проекта Thermae Bath Spa. |
There was also increasing emphasis on the electric guitar as a lead instrument, as well as the piano and saxophone. |
Мемориал на этом месте был открыт для публики 11 сентября 2011 года, а музей открылся в 2014 году. |
A memorial at the site was opened to the public on September 11, 2011, and the museum opened in 2014. |
Он бросил вызов эзотерическим притязаниям искусства, которые, по его мнению, отделяют художников и их работы от публики. |
He challenged the esoteric pretensions of art, which he believed disconnect artists and their work from the public. |
Дневниковая комната каждый год отличается своим дизайном и часто является последней комнатой в доме, которая будет открыта для публики. |
The diary room features a different design each year, and is frequently the last room of the house to be revealed to the public. |
Макросс-Хаус был закрыт для публики до 1964 года. |
Muckross House was closed to the public until 1964. |
То есть, и так было всегда, это самая заметная характеристика для широкой публики. |
That is, and always has been, it's most salient characteristic to the general public. |
Ливи продолжал работать над историей почти всю оставшуюся жизнь, публикуя новые материалы по многочисленным просьбам публики. |
Livy continued to work on the History for much of the rest of his life, publishing new material by popular demand. |
Первоначально он был доступен только ранним усыновителям, но был открыт для публики в 2013 году. |
Initially, it was available only to early adopters, but was opened to the public in 2013. |
Отдельный отдел был открыт в 1854 году, когда телеграфные средства были открыты для публики. |
A separate department was opened in 1854 when telegraph facilities were opened to the public. |
Заседания Палаты представителей, как правило, открыты для публики; посетители должны получить пропуск в галерею дома из офиса Конгресса. |
Sittings of the House are generally open to the public; visitors must obtain a House Gallery pass from a congressional office. |
В художественной галерее Полокване, открытой для публики, хранится обширная коллекция произведений искусства. |
An extensive art collection is preserved in Polokwane's art gallery, open to the public. |
The public voice spoke in a way that was not to be mistaken. |
|
Вилла-музей принадлежала его внучке Симонетте Пуччини до самой ее смерти и открыта для публики. |
The Villa Museo was owned by his granddaughter, Simonetta Puccini, until her death, and is open to the public. |
Pottermore opened to the general public on 14 April 2012. |
|
Этот дом был восстановлен некоммерческой организацией Торо Фарм Траст и теперь открыт для публики. |
The house has been restored by the Thoreau Farm Trust, a nonprofit organization, and is now open to the public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его роман рассчитан на вкусы публики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его роман рассчитан на вкусы публики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, роман, рассчитан, на, вкусы, публики . Также, к фразе «его роман рассчитан на вкусы публики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.