Удвоен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
США ввели налог на финансовые операции с 1914 по 1966 год, который первоначально составлял 0,2% и был удвоен во время Великой Депрессии. |
The US imposed a financial transaction tax from 1914 to 1966 that was originally 0.2% and was doubled during the Great Depression. |
Для этого специального случая период голосования был удвоен до четырех часов после показа, а не обычных двух. |
For this special, the voting period was doubled to four hours following the show, rather than the usual two. |
but on November 7, 2017, the limit was doubled to 280 characters,. |
|
Затем этот радиус был уменьшен до 200 метров, и, наконец, в 2006 году, когда приз был удвоен до 100 000 новозеландских долларов, 100 метров. |
This was then reduced to a radius of 200 meters, and finally in 2006, when the prize was doubled to $100,000 NZD, 100 meters. |
Он был удвоен-это был лист бумаги примерно такой длины, и он был удвоен. |
It was doubled-it was a piece of paper about this long and it was doubled over. |
На роторе Typex каждый электрический контакт был удвоен для повышения надежности. |
On a Typex rotor, each electrical contact was doubled to improve reliability. |
Штраф может быть удвоен в случае повторного нераскрытия информации в период того же года. |
The penalty could be doubled in cases of recurrent nondisclosure during the same year. |
Начальный взнос составлял 100 000 долларов до 2016 года; в январе 2017 года он был удвоен до 200 000 долларов. |
The initiation fee was $100,000 until 2016; it was doubled to $200,000 in January 2017. |
Первые экспортные модели Вертолетов России начали выпускать в начале 2017 года, общий объем производства был удвоен для удовлетворения новых потребностей. |
Russian Helicopters started producing its first export models in early 2017, the overall production was doubled in order to meet new demands. |
В 1892 году Россия ввела большой налог на спички из белого фосфора, который в 1905 году был удвоен. |
Russia placed a heavy tax on white phosphorus matches in 1892 which was doubled in 1905. |
Систематизация потребовала удвоения числа румынских городов к 1990 году. |
Systematisation called for doubling the number of Romanian cities by 1990. |
В 2015 году Нарендра Моди объявил о удвоении доходов фермеров к 2022 году. |
In 2015, Narendra Modi announced to double farmer's income by 2022. |
Это по-видимому похороненное прошлое все эти годы было рядом, готовое однажды с удвоенной силой взорваться в тот момент, когда экономическое чудо замедлится или остановится. |
That supposedly buried past was always there, poised to erupt with a vengeance once the economic miracle slowed or stopped. |
В других применениях фермы могут быть сложены вертикально и удвоены по мере необходимости. |
In other applications the trusses may be stacked vertically, and doubled as necessary. |
Классическая задача удвоения Куба может быть решена с помощью оригами. |
The classical problem of doubling the cube can be solved using origami. |
DMD работает с удвоенной частотой обновления, то есть 120 Гц, и полное изображение 1080p отображается в два этапа. |
The DMD operates at twice the refresh rate, i.e. 120 Hz, and the complete 1080p picture is displayed in two steps. |
Аламаннийская традиция особенно велика в удвоении гонорара, если жертвой была женщина, так что верег за свободную женщину составляет 400 шиллингов. |
Alamannic tradition is particular in doubling the fee if the victim was a woman, so that the weregeld for a free woman is 400 shillings. |
Хотя удвоение кажется довольно маловероятным. |
A doubling does seem rather unlikely, though. |
В столичных районах дома строятся очень близко друг к другу, с узкими полосами зеленого удвоения для сада, если таковой имеется. |
In the metropolitan areas, houses are built extremely close to each other, with narrow straps of green doubling for a garden, if any. |
Железо и сталь лидировали с удвоенной прибылью. |
Iron and steel led the way with doubled gains. |
Сложность полупроводников будет продолжать удваиваться ежегодно примерно до 1980 года, после чего она будет уменьшаться до скорости удвоения примерно каждые два года. |
Semiconductor complexity would continue to double annually until about 1980 after which it would decrease to a rate of doubling approximately every two years. |
При удвоении частоты дискретизации отношение сигнал / шум квантования улучшается на 6N + 3 дБ для модулятора ΔΣ N-го порядка. |
When the sampling frequency is doubled, the signal-to-quantization-noise ratio is improved by 6N + 3 dB for a N-order ΔΣ modulator. |
Гейн!- крякнул опять барон с удвоенным кряктом и с удвоенным гневом. |
Hein! the Baron vociferated again, with a redoubled growl and a note of growing wrath in his voice. |
Алгоритм предполагает многократное удвоение угла и становится физически непрактичным примерно после 20 двоичных цифр. |
The algorithm involves the repeated doubling of an angle and becomes physically impractical after about 20 binary digits. |
Однако набор обратных связей, действующих во время LGM, может отличаться от обратных связей из-за удвоения CO2, что вносит дополнительную неопределенность. |
The set of feedbacks active during the LGM, however, may be different than the feedbacks due to doubling CO2, introducing additional uncertainty. |
Сангомы не творят чудес, и нет такой вещи, как удвоение денег человека. |
Sangomas don’t do miracles and there is no such a thing as doubling a person’s money. |
Эта линия была удвоена в 1883 году, и к 1885 году она стала главной линией Мидлендской железной дороги до Глостера. |
The line was doubled in 1883, and by 1885, it had become the Midland Railway’s main line to Gloucester. |
Это были устройства типа DPSS с удвоенной частотой. |
These were DPSS-type frequency-doubled devices. |
You will have to fight... with twice as much strength in the morning. |
|
Сумма расстояний до фокусов равна удвоенной полу-большой оси а эллипса; следовательно,. |
The sum of distances to the foci equals twice the semi-major axis a of an ellipse; hence,. |
Спонсорство не может быть удвоено, утроено или увеличено в четыре раза, потому что это означает, что будет лучше, если мы оставим всех свободными. |
The sponsorship cannot be doubled, tripled or quadrupled because that means it is better if we leave everybody free. |
Удвоение числа f уменьшает относительную яркость в четыре раза. |
Doubling the f-number decreases the relative brightness by a factor of four. |
В сингальском языке собственные существительные делаются уменьшительными С -а после обычно удвоения последнего чистого согласного или добавления -Ия. |
In Sinhala, proper nouns are made diminutive with -a after usually doubling the last pure consonant, or adding -iya. |
Ожидается удвоение, утроение или может быть учетверение, год за годом в обозримом будущем. |
This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future. |
Удвоение пограничного ограждения с 6-дюймовым зазором предотвращает контакт животных с соседними животными. |
Doubling the boundary fence with a 6-inch gap prevents the animals contacting neighbouring animals. |
Однако каждый выход имеет половину полосы частот входного сигнала, поэтому разрешение частоты было удвоено. |
However, each output has half the frequency band of the input, so the frequency resolution has been doubled. |
Приведенные выше уравнения показывают связь между удвоенными ключевыми символами. |
The above equations show the relationship between the doubled key characters. |
Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии. |
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. |
Затем он направился к Макри, но та, не став его дожидаться, нырнула в толпу и понеслась с удвоенной скоростью. |
Then he moved toward her. Macri wheeled and doubled back into the crowd, her heart pounding. |
За два года, которые он не занимался умственным трудом, голова его отдохнула, и Филипу казалось, что теперь он может работать с удвоенной силой. |
The two years during which his mind had lain fallow had refreshed him, he fancied, and he was able now to work with energy. |
Таким образом, удвоение mpg приводит к тому, что l/100km уменьшается вдвое. |
So doubling mpg results in l/100km being halved. |
Его поведение всегда было чисто дружеским, и только, и при мысли об этом ее гнев запылал с удвоенной силой, подогретый уязвленной женской гордостью и самолюбием. |
He had never once crossed the borders of friendliness with her and, when she thought of this fresh anger rose, the anger of hurt pride and feminine vanity. |
Передайте Одо, я хочу, чтобы все реквизиты безопасности с этого момента были под удвоенной охраной. |
Tell Odo I want all security details to pull double shifts as of now. |
Ей казалось, что теперь она никогда не сможет заснуть, будто все ее чувства вдруг резко обострились, и она стала все воспринимать с удвоенной силой. |
She felt as if she never could sleep again; as if her whole senses were acutely vital, and all endued with double keenness, for the purposes of watching. |
Хотя чувствительность климата определяется как чувствительность к любому удвоению CO2, есть свидетельства того, что чувствительность климатической системы не всегда постоянна. |
While climate sensitivity is defined as the sensitivity to any doubling of CO2, there is evidence that the sensitivity of the climate system is not always constant. |
Последнее является тождеством для удвоения n; другие тождества этого типа являются. |
The last is an identity for doubling n; other identities of this type are. |
Плохой дизайн может привести к удвоению, небольшим скачкам или нечеткому изображению, особенно на объектах в рельефе или в глубине. |
Poor design can lead to doubling, small jumps, or a fuzzy image, especially on objects in relief or in depth. |
В это время крики и трезвон возобновились с удвоенной силой. Слуга кинулся к лестнице. |
At this moment the screams and ringing were redoubled. |
Благодарю вас, - ответила миссис Г арднер, возвращаясь с удвоенной энергией к своему вязанию. |
All the same, Mrs Gardener knitted with energy, |
Вдобавок Каупервуд и его любовница проявляли удвоенную осторожность. |
Besides, Cowperwood and his mistress were more circumspect in their conduct than they had ever been before. |
Окрас шерсти ограничен теми, которые приемлемы для британской короткошерстной кошки, и требует удвоенной и густой, длинной шерсти кимрика. |
Coat colours are limited to those acceptable in the British Shorthair, and requires the doubled and thick, long coat of the Cymric. |
Эта мера позволит ежегодно получать дополнительные налоговые поступления в размере 520 миллионов фунтов стерлингов, которые будут направлены на удвоение существующего финансирования спорта в начальных школах Великобритании. |
The measure will generate an estimated £520 million a year in additional tax revenue to be spent on doubling existing funding for sport in UK primary schools. |
Поддержка HBM2 с удвоенной пропускной способностью на пин-код по сравнению с предыдущим поколением HBM. |
Support for HBM2 featuring double the bandwidth-per-pin over previous generation HBM. |
Следовательно, счетчик увеличивается в два раза быстрее справа, чем слева; это удвоение частоты импульсов согласуется с удвоением входного напряжения. |
Hence the count increments at twice the speed on the right to that on the left; this pulse rate doubling is consistent with the input voltage being doubled. |
Однако длина периодов C и D не изменяется, даже когда время удвоения становится меньше суммы периодов C и D. |
However, the length of the C and D periods do not change, even when the doubling time becomes less than the sum of the C and D periods. |
Проблема с этим результатом заключается в том, что S не является экстенсивным – если n и V удвоены, S не удваивается соответственно. |
The problem with this result is that S is not extensive – if N and V are doubled, S does not double accordingly. |
- эффект удвоения - doubling effect
- воспроизведение с удвоенной скоростью - double-speed playback
- запись с удвоенной плотностью - recording double density
- клитическое удвоение - kliticheskoe doubling
- удвоенная скорость - double speed
- аппаратура для вычислений с удвоенной точностью - double-precision hard-ware
- удвоение губы - dicheilia
- удвоение хромосом - chromosome doubling
- арифметическое устройство для расчётов с удвоенной точностью - double-precision arithmetic
- первый каскад удвоения частоты - first doubler stage
- двухполупериодный выпрямитель с удвоением напряжения - full wave doubler
- двухполупериодная схема с удвоением напряжения - full wave doubler circuit
- схема удвоения напряжения - voltage doubler circuit
- выпрямитель с удвоением напряжения - voltage doubler rectifier
- дорожка удвоенной звукозаписи - double-unilateral track
- величина с удвоенной точностью - double-precision quantity
- вернуться с удвоенной силой - return with a vengeance
- схема удвоения - doubling circuit
- клитика удвоение - clitic doubling
- выпрямитель по схеме удвоения напряжения - voltage-doubling rectifier
- удвоенную решимость - renewed resolve
- удвоенный параректальный свищ - rectofourchette fistula
- удвоенное произведение - twice the product of
- удвоенные губы - double lip
- удвоение зубов - gemination of teeth
- с удвоенной скоростью - at double speed
- регистр с удвоенным количеством разрядов - double ranked register
- страхование на дожитие с выплатой удвоенной страховой суммы - double endowment assurance
- оборот удвоение - turnover doubling
- обратно с удвоенной силой - back with vengeance
