Уже покинули - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уже не столь - not so
обращаться уже - contact has
ранее уже - already earlier
уже трижды - already three times
в дополнение к информации, уже при условии - in addition to the information already provided
как уже сделано - as already done
инициативы уже - initiatives have already
уже отмечалось - already marked
файлы уже - the files are already
уже подписан - had already been signed
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
Затем он покинул - then he left
после того, как вы покинули - after you have left
я покинул Францию - i left france
он покинул школу - he left school
покинул свой дом - left his home
они уже покинули - they already left
покинул компанию - has left the company
покинул свой пост - resigned his office
покинул отдел - left the department
я покинул компанию - i left the company
Моё выступление — о Фредерике, о Халуд и миллионах с похожей участью: почему они покинули дома, какой ценой даётся им выживание, и чем мы можем и должны им помочь. |
This talk is about Frederick, about Halud and about millions like them: why they're displaced, how they survive, what help they need and what our responsibilities are. |
Ангелы, несущие паланкин, покинули Заоблачную гору и устремились на юг. |
The angels carrying the litter left the Clouded Mountain and flew south. |
Занавес опустился после этого акта, когда мы все покинули Воронье гнездо. |
The curtain fell on that act when we all departed from Crow's Nest. |
Tысячи людей уже покинули город, происходят массовые бегства. |
Thousands have already fled the city in a mass exodus. |
And why do you think the farmers abandoned those villages? |
|
Через некоторое время он добрался до морского порта и здесь узнал, что лица, отвечавшие его описаниям, не так давно покинули страну. |
By this time he had arrived at a seaport, and there he derived intelligence that persons answering somewhat to his description had emigrated a little time before. |
Мои последователи покинули нас. |
My followers have abandoned us. |
Здесь западные ветры покинули нас, и мы много дней носились по морю в сравнительном штиле. |
Here the fresh westerlies forsook us and we bobbed and blobbed about in doldrummy weather for many days. |
Look, seven carriages leave Westminster. |
|
Почему вы покинули пост до подтверждения телепортации? |
Why did you leave your post before confirming transport? |
Вы покинули ферму, прибыли без предупреждения в это жуткое место - чего ради? |
You walk off your farm, you turn up unannounced in this place of horrors... and for what? |
Когда обе дамы покинули ресторан, Эйлин продолжала следить за ними до самой двери их особняка, за которой они скрылись вместе с Каупервудом. |
Aileen followed them out eventually, and in her own car pursued them to their door, into which Cowperwood also disappeared. |
Мы незаметно покинули отель, четыре или пять человек в черном вооруженные камерами. Мы были очень хорошо подготовлены. |
When we very discreetly leave the hotel room with four or five guys dressed in black with camera equipment, we have it timed really well. |
Right, which is why you took off from the dig site without him. |
|
Дамы и господа, я рад сообщить вам, что мы покинули воздушное пространство Советского Союза. |
Ladies and gentlemen, I'm happy to inform you we have just left Soviet air space. |
Пока наша сила и воля не покинули нас. |
Before our strength and our will abandons us. |
Можно лишь осторожно предположить, что Кашпир Ганусов был одним из тех ремесленников, которые покинули Великое Княжество Литовское в первой половине XVI века. |
We can only cautiously assume that Kashpir Ganusov was one of those craftsmen who had left the Grand Duchy of Lithuania in the first half of the 16th century. |
Затем появляется бог грома Райден и предупреждает оставшихся бойцов, чтобы они покинули островной дворец, потому что он рушится в море. |
Thunder god Raiden appears afterwards and warns the remaining fighters to get off the island palace because it is collapsing into the sea. |
Валары покинули Средиземье и отправились на новообразованный континент Аман на Западе, где они создали свой дом под названием Валинор. |
The Valar left Middle-earth and went to the newly formed continent of Aman in the west, where they created their home called Valinor. |
Этли Энн Вэр, еще один писатель, завершает список людей, которые покинули шоу в этом сезоне. |
Ethlie Ann Vare, another writer, rounds out the list of people who departed the show in this season. |
В начале 1800-х годов многие голландские поселенцы покинули Капскую колонию, где они находились под британским контролем. |
During the early 1800s, many Dutch settlers departed from the Cape Colony, where they had been subjected to British control. |
Это был последний альбом нового материала с участием давних участников группы Крейга Монтойи и Грега Эклунда, которые покинули группу в конце августа того же года. |
This was the last album of new material to feature longtime members Craig Montoya and Greg Eklund who left the band later in August of that year. |
Многие места были открыты для сдачи в аренду торговых центров, поскольку магазины Walmart покинули их и переехали в недавно построенные Суперцентры. |
Many locations were opened to fulfill leases in shopping centers as Walmart stores left and moved into newly built Supercenters. |
В свое время Натчезы использовали Изумрудный Курган, но они покинули это место до 1700 года. |
The Natchez used Emerald Mound in their time, but they abandoned the site before 1700. |
В июле 1963 года Пол Пот и большинство членов Центрального комитета покинули Пномпень, чтобы основать базу повстанцев в провинции Ратанакири на северо-востоке страны. |
In July 1963, Pol Pot and most of the central committee left Phnom Penh to establish an insurgent base in Ratanakiri Province in the northeast. |
Однако они покинули участок, так как посчитали, что нападавшие превосходят их численностью и не имеют достаточного снаряжения, по словам полиции. |
However, they left the station as they judged that they were outnumbered by the assailants and did not have sufficient gear, according to the police. |
Ottoman forces had left the city the day before. |
|
Во время шведской эмиграции в Соединенные Штаты в 19-м и начале 20-го веков около 1,3 миллиона шведов покинули Швецию и переехали в Соединенные Штаты Америки. |
During the Swedish emigration to the United States in the 19th and early 20th centuries, about 1.3 million Swedes left Sweden for the United States of America. |
Опасаясь расправы над своими семьями, запертыми за воротами, большинство людей Лотфа Али покинули его. |
Fearing reprisals against their families locked within the gates, most of Lotf Ali's men deserted him. |
Затем Натчезы привезли дары в лубой, но в ту же ночь покинули форт и бежали через Миссисипи, захватив с собой африканских рабов. |
The Natchez then brought gifts to Louboëy, but left their fort that night and escaped across the Mississippi River, taking African slaves with them. |
Корабли покинули Блэкуолл, ныне часть Лондона, со 105 мужчинами и мальчиками и 39 членами экипажа. |
The ships left Blackwall, now part of London, with 105 men and boys and 39 crew-members. |
Не все покинули старую андхрскую деревню Кучипуди, и те, кто остался, стали единственными хранителями ее традиций в Андхре. |
Not everyone left the old Andhra village of Kuchipudi, and those remaining became the sole custodians of its tradition in Andhra. |
Либералы покинули палату, отказавшись вернуться на следующий день. |
The liberals left the Chamber, refusing to return the following day. |
После смерти императора Франциска в марте 1835 года Бурбоны покинули Пражский Град, так как новый император Фердинанд хотел использовать его для коронационных церемоний. |
Upon the death of Emperor Francis in March 1835, the Bourbons left Prague Castle, as the new Emperor Ferdinand wished to use it for coronation ceremonies. |
Впоследствии некоторые чернокожие ученики покинули школу из страха за свою безопасность. |
Subsequently, some black students withdrew from the school out of fear for their safety. |
Она отмечает, что нет никаких находок захоронений, орудий труда, сельского хозяйства или загонов для животных, что позволяет предположить, что жители покинули это место упорядоченным образом. |
She notes there are no findings of burials, tools, agriculture or animal pens—suggesting the inhabitants abandoned the site in an orderly fashion. |
Утром 9 августа 1974 года, после эмоционального прощания с членами кабинета и его сотрудниками, Никсон и его семья покинули Белый дом и направились в Сан-Клементе, штат Калифорния. |
On the morning of August 9, 1974, after an emotional farewell to his Cabinet members and staff, Nixon and his family left the White House for San Clemente, California. |
Солдаты были сбиты еще до того, как они покинули рампу, где их тела блокировали другие. |
Soldiers were shot down before they cleared the ramp, where their bodies blocked others. |
В 1975 году Джонни Тандерс и Джерри Нолан покинули группу. |
In 1975, Johnny Thunders and Jerry Nolan left the band. |
Позже тем же вечером Роджер и Питер встретились с Франсин и Стивеном и покинули Филадельфию на вертолете. |
Later that night, Roger and Peter rendezvous with Francine and Stephen and leave Philadelphia in the helicopter. |
В 1948-9 годах 18 000 евреев покинули страну и уехали в Израиль. |
In 1948–9, 18,000 Jews left the country for Israel. |
Они покинули Францию и теперь базируются в Чаде. |
They left France and are now based in Chad. |
Однако многие Конгрегации отказались присоединиться к этому органу, а другие, которые первоначально присоединились к нему, впоследствии покинули его. |
If the text is introduced by a second half title or opens with a part title, the half title or part title counts as page one. |
7 июня 1610 года оставшиеся в живых люди сели на корабли, покинули колонию и поплыли в сторону Чесапикского залива. |
On June 7, 1610, the survivors boarded ships, abandoned the colony site, and sailed towards the Chesapeake Bay. |
Судьи Дженнифер Лопес и Стивен Тайлер покинули шоу после двух сезонов. |
Judges Jennifer Lopez and Steven Tyler left the show after two seasons. |
После этого Цеппелины покинули этот район, и британские корабли завершили патрулирование, прежде чем вернуться в Розит. |
After the action, the Zeppelins departed the area and the British vessels completed their patrol before returning to Rosyth. |
К концу 1954 года почти 6000 солдат покинули Бирму, и Генерал Ли объявил о роспуске своей армии. |
By the end of 1954 nearly 6,000 soldiers had left Burma and General Li declared his army disbanded. |
Тогда многие западные люди покинули Ближний Восток и Причерноморье. |
Many western people left Near-East and Black Sea area then. |
Они покинули этот регион через Солдайю к концу 1250-х годов. |
They left that region over Soldaia by the end of 1250's. |
Также сообщается, что некоторые поселенцы покинули Тараш, чтобы перебраться на юг, в район за горой Элгон. |
It is also stated some settlers abandoned the Tarash to move south to the area beyond Mount Elgon. |
Американская группа, фор оргкомитет Соединенных Штатов или фокус покинули в 1981 году в знак солидарности с изгнанными испанскими членами. |
The American group, the FOR Organizing Committee of the United States or FOCUS left in 1981 in solidarity with the expelled Spanish members. |
Не подозревая об уличном насилии, Уильямс и Уокер покинули свой театр после спектакля и расстались. |
Unaware of the street violence, Williams & Walker left their theater after a performance and parted ways. |
Между 1874 и 1880 годами около 16 000 меннонитов из примерно 45 000 покинули Россию. |
Between 1874 and 1880 some 16,000 Mennonites of approximately 45,000 left Russia. |
В конце февраля 1922 года Лоуренсы покинули Европу с намерением переселиться в Соединенные Штаты. |
In late February 1922, the Lawrences left Europe behind with the intention of migrating to the United States. |
Оба покинули квартиру Геббельса и прибыли на машине к Рейхстагу, как раз когда пожар был потушен. |
Both left Goebbels' apartment and arrived by car at the Reichstag, just as the fire was being put out. |
К концу 1960-х годов примерно 60 000 киприотов-турок покинули свои дома и переселились в анклавы. |
By the late 1960s, approximately 60,000 Turkish Cypriots had left their homes and moved into enclaves. |
Более 1000 человек покинули город, а 500 строений были снесены. |
More than 1,000 people moved out of the town and 500 structures were demolished. |
Последние отряды кхмеров Вит Мина покинули Камбоджу и направились в Северный Вьетнам в октябре 1954 года. |
The last Khmer Việt Minh units left Cambodia for North Vietnam in October 1954. |
В августе 2015 года 25 депутатов от левой платформы в составе СИРИЗА покинули партию и сформировали Народное единство, чтобы оспорить досрочные выборы. |
In August 2015, 25 Left Platform MPs within Syriza left the party and formed Popular Unity to contest the snap elections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уже покинули».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уже покинули» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уже, покинули . Также, к фразе «уже покинули» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.