Узнать об этом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надо узнать - need to find out
Как я узнать - how do i find out
интересно узнать, что - interested to know that
для того, чтобы узнать - in order to learn
ждать, чтобы узнать - wait to find out
желание узнать больше - desire to learn more
узнать больше о - get to know more about
лучше узнать - better get to know
точно узнать, что это такое - find out exactly what it is
он хочет узнать - he wants to learn
Синонимы к узнать: понять, спросить, услышать, обнаружить, определить, попробовать, признать, познакомиться, пережить
об - about
давать приказ об отступлении - retire
акт об аварии - accident report
учение об осязании - the doctrine of the sense of touch
легенда об ударе ножом в спину - stab-in-the-back legend
заявление об апелляции - notice of appeal
договор об общем обслуживании - general service agreement
извещение об аннулировании - notice of termination
извещение об отправлении поезда - train despatch advice
забыть об - forget about
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
в этом отношении - in this respect
а в этом году - as of this year
боюсь, вы в этом несколько ошибаетесь - i'm afraid you are a bit wrong here
в этом виде спорта - in this sport
в этом движении - in this movement
В этом докладе были - in this report were
В этом отношении его - in that regard it
в этом протоколе - in this protocol
избегать всякого упоминания об этом факте - shy off from all allusions to the fact
изложенный в этом - set forth in this
Придется узнать некоторые интересные факты, и я знаю, кто в этом нам поможет. |
I'm gonna have to brush up on a few fun facts, and I know exactly who can help us. |
И вы будете очень рады узнать что ваш... учредитель и председатель совета директоров... Г-н Бенджамин Тернбулл Рэнд, в этом со мной согласен... хотя бы на этот раз. |
And you'll be very pleased to know that your founder and chairman of the board Mr. Benjamin Turnbull Rand, agrees with me on this for once. |
Миледи, здесь оставили хлыст для дамы в этом доме и так как здесь нет других дам, можно узнать ваше имя? |
My lady, there's a riding crop left for a lady in this house and since there's no other ladies here, may I crave the favour of your name? |
Хотя ей было любопытно узнать, зачем она ему понадобилась, чувство приличия не позволило спросить об этом. |
Though extremely curious to know what he wanted it for, her sense of decorum was too great to permit her to ask. |
Придется узнать некоторые интересные факты, и я знаю, кто в этом нам поможет. |
I'm gonna have to brush up on a few fun facts, and I know exactly who can help us. |
И, к сожалению, конечно, нет абсолютно никакого способа для меня узнать об этом, досадно. |
And frustratingly, of course, there's no, absolutely no way I can find out, so that's a shame. |
Если вы не можете отредактировать рекламу, вы можете создать новое объявление или узнать больше об этом, отправив эту форму. |
If you can't edit an ad, you can create a new ad or you can learn more by submitting this form. |
– Если бы твой отец был гангстером, ты хотел бы узнать об этом из письма? |
If your father was a gangster, would you want to find out by e-mail? |
Вы, возможно, захотите узнать об этом немного больше, прежде чем возьметесь за эту работу. |
You might want to familiarise yourself with more of this before you take the job. |
Подробнее об этом можно узнать в справочных материалах для вашего браузера или устройства. |
For more information about these controls, visit your browser or device's help material. |
Would Amy be interested in knowing this for some reason? |
|
Самая пылкая фантазия не помогла бы узнать в этом рубище хрусткую белоснежную сорочку, какой оно некогда являлось. |
It was unrecognizable as the crisp white chemise it had once been. |
Портос должен узнать об этом. |
Porthos should know about this. |
В этом случае Вам может понадобиться связаться с каждым сайтом Kelly Services, чтобы узнать, как изменить/удалить Вашу информацию. |
These companies may also send you information on our services. |
Вы не будете получать никаких уведомлений об увеличении порога оплаты. Его можно узнать в этом разделе. |
You won't be emailed or notified when your payment threshold increases, so check this spot to know your current threshold. |
Я попытался это прояснить сразу, как услышал, но всё-таки я хотел узнать об этом у вас |
I tried to set it straight when I heard, but I wanted to ask you what happened. |
узнать о том, чего у тебя не было или что-то в этом роде. |
and to find out what you were missing out on or something. |
Но в этом есть проблема и она давит на нас, потому что единственный способ нам узнать, сделали ли мы что-то хорошее — действовать в период между рождением и смертью. |
But here's a problem with these issues: they stack up on top of us, because the only way we know how to do something good in the world is if we do it between our birth and our death. |
Если мы любим путешествовать, мы увидим и узнаем много такого, что мы никогда не сможем увидеть или узнать дома, хотя можно прочитать об этом в книгах и газетах и посмотреть по телевидению. |
If we are fond of travelling, we see and learn a lot of things that we can never see or learn at home, though we may read about them in books and newspapers and see pictures of them on TV. |
Милая, перед тем, как ты собираешься наказать одного из моих игроков, я должен узнать об этом. |
Honey, before you discipline one of my players, I need to know about this. |
I came to California to find out about that. |
|
Да, действительно, на самом деле это было в этом году, когда опубликовали перепись 1911 года, она была выпущен два года ранее, я обнаружен, что кроме двух теток и моего отца было еще семь детей о которых я не знал вообще, в том числе тройняшки, которым было один месяц от роду, о них никогда не говорили и нет никакого способа узнать, что с ними случилось и куда они делись. |
Yes indeed, in fact it was this year when the 1911 census was released, it was released two years early, I discovered that instead of just having two aunts and my father there were another seven children, which I had no knowledge of at all, including triplets who were one month old, so, and they were never spoken about and there's no way of finding out what happened to them or where they went. |
Но поблизости нет свободного места, но как ему об этом узнать? |
There is no parking spot available in the area, but how would he know? |
Нужно проверить банковские счета, звонки с телефона, узнать все об этом парне. |
We need to check bank accounts, phone records, run this guy down. |
И вы ничего мне об этом не расскажете, Максимилиан? - сказал граф с такой живостью, что было ясно, как бы ему хотелось узнать тайну Морреля. |
But you will not make me your confidant, Maximilian? said the count, in a tone which showed how gladly he would have been admitted to the secret. |
Обычные люди должны узнать об этом. |
The common people will let it go, yes. |
All hearing people are curious about it. |
|
Я должен был узнать об этом на эллиптическом тренажере в своем спортзале? |
I have to find this out on the elliptical machine at my gym? |
I get how scary this can be, finding out about all the... awfulness. |
|
Я даже обратился за справками в полицию Суррея, чтобы узнать все, что известно об этом происшествии. |
He paused. I've been on to the Surrey police about that case - wanted to get all the ins and outs of it. |
Might I inquire as to the reason you would request such a thing? |
|
Ты должна узнать об этом потому, что я был вынужден на время выдать закладную и завтра к нам придут делать опись мебели. |
It is necessary for you to know, because I have to give security for a time, and a man must come to make an inventory of the furniture. |
I suppose there's no harm in finding out what he thinks. |
|
Не раз, когда я раздумывала об этом в одиночестве, меня охватывал внезапный ужас. Я вскакивала, надевала шляпу, чтоб пойти на ферму - узнать, как они там живут. |
SOMETIMES, while meditating on these things in solitude, I've got up in a sudden terror, and put on my bonnet to go see how all was at the farm. |
May we know what the principal party thinks? |
|
В то время, я была слишком занята разводом, у меня не было возможности, остановиться и спросить себя, как он мог об этом узнать. |
At the time I was so chewed up over the divorce, I never stopped to ask myself how he could have found out. |
Ладно, парень не был так уж плох, но я не мог позволить Глории узнать об этом, иначе она раскроет двери для целой кучи новшеств. |
Okay, the guy wasn't all bad, but I couldn't let Gloria know or it would open the door for a whole bunch of new things |
Что бы мне хотелось узнать, так это что такого важного на этом куске пленки, что девушка контрабандой вынесла его? |
What I want to know is, what's so important on this piece of film that that girl would mule it out of there? |
Чтобы узнать больше об этом изменении и о том, как оно повлияет на вашу рекламу, посетите Справочный центр для рекламодателей. |
To find out more about this change and what impact it has on your adverts, visit the Advertiser Help Centre. |
Always the danger of a leak and no way of telling it. |
|
Если Эннализ как-то причастна к его жуткой, чудовищной смерти, мир должен об этом узнать. |
If Annalise had anything to do with him dying a horrible, horrible death, then the world needs to know that. |
В случае, если он начнет утопать в зыбучем песке Марса, мы хотели бы узнать об этом до того, как он исчезнет. |
In case it were to sink into Martian quicksand we wanted to know about it before it disappeared. |
Если хотите в этом участвовать, я хочу узнать, что вами движет. |
If you wish to play a part in this I would strongly know why |
Ладно, не забудь, ни при каких обстоятельствах Лесли не должна об этом узнать. |
Okay, remember, under no circumstances can Leslie know about what's going on. |
Тебе пора узнать об этом. |
About time you found out about it! |
Я думаю, что это отвратительный магазин, пресса должна узнать об этом. |
I feel that this is not a fun mall after all and the media should be made aware of it. |
Я решил, что Создатель хотел бы узнать об этом можно скорее. |
I assumed the Architect would want to know immediately. |
Надо узнать, что он ещё знает обо всём этом. |
Let's find out what else he knows about all of this. |
Дорогой м. Пуаро, сейчас у нас на руках все улики, и мне кажется, что Вам было бы интересно об этом узнать. |
Dear M. Poirot, We are now in possession of certain facts, and I feel you may be interested to hear about them. |
Я дам вам основную информацию, потом можете посмотреть в интернете и узнать об этом больше. |
I'll give you the basic idea and then later you can look online and learn more about it. |
Мне пришлось столкнуться со своей смертностью и попытаться объяснить, что сделало мою жизнь достойной, и мне нужно было, чтобы мой онколог помог мне в этом. |
I had to face my mortality and try to understand what made my life worth living, and I needed my oncologist's help to do so. |
And part of what my group likes to ask is, What is better? |
|
И как вы себя чувствовали, когда узнали об этом? |
And how did you feel when you found this out? |
Я обязательно скажу об этом куратору музея, который как раз собирает вещи. |
I will be sure to tell that to the Museum curator that I just sent packing. |
Здесь в этом доме нет варварства местных помещиков, считающих художников всего лишь слугами. |
THERE IS IN THIS HOUSE NONE OF THE HORRID BARBARITY OF THE LOCAL GENTRY WHO WOULD TREAT ARTISTS AS THEIR SERVANTS. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Мы осуществляем преследование нескольких остающихся бандитских формирований, действующих в этом районе. |
The few remaining bandits roaming around are being hunted down. |
В этом докладе проливается свет на несколько важных инициатив и шагов, уже предпринимаемых в этом деле по шести стратегическим направлениям. |
The report brings to light several important initiatives and steps already undertaken in that domain under the six strategic objectives. |
Поэтому не стоит вешать ярлыки на игорный бизнес, поскольку его не существовало бы, если бы в этом не было бы потребности. |
So, let us not label the gaming business, for it wouldn't exist, if there were no need for it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «узнать об этом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «узнать об этом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: узнать, об, этом . Также, к фразе «узнать об этом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
