Уклоняться от предмета спора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dodge, evade, elude, sidestep, skew, avoid, shrink, flinch, funk, deviate
словосочетание: give the go-by
уклоняться от прямого ответа - evade a direct answer
уклоняться от уплаты - shirk
уклоняться от ответственности - shirk responsibility
уклоняться от сути вопроса - quibble
уклоняться от обязанностей - shirk one’s responsibilities
уклоняться от вопроса - dodge the question
уклоняться от колонны - dodge the column
уклоняться от боя - refuse battle
уклоняться от уплаты налогов - evade paying taxes
уклоняться от ответа - evade question
Синонимы к уклоняться: увернуться, уклоняться, прятаться, изворачиваться, увертываться, избегать, искажать, отклоняться, сворачивать в сторону, перекашивать
случающийся время от времени - occasional
отлученный от церкви - excommunicated
отдача от - recoil from
свобода от вмешательства - freedom from interference
погружение в предохраняющий от посинения антисептик - anti-blue stain dip
полис от клеветы - defamation policy
устройство защиты от случайных ошибок - foolproof device
защита от мошенничества - fraud protection
отклонение от плоскостности - flatness fault
средство от угревой сыпи - acne treatment product
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: subject, matter, thing, object, article, theme, bet, subject-matter
предмет, составляющий пару - thing that makes up a pair
предмет любви - object of love
предмет общего увлечения - rage
прозрачный предмет - transparent object
предмет ненависти - subject of hatred
неустойчивый предмет - pendulum
предмет ведения - area of jurisdiction
предмет деятельности - object of activity
материальный предмет - physical item
тупой предмет - blunt object
Синонимы к предмет: вещь, предмет, дело, вопрос, штука, объект, тема, обстоятельство, полка, ящик стола
Значение предмет: Всякое материальное явление, вещь.
В предлагаемой структуре статей История предмета всегда ставится на последнее место. |
In the proposed structure of articles, the history of the subject is always placed last. |
Если резервы заканчиваются, или если игрок пытается отключить препятствие с помощью неправильного предмета, игрок умирает и проигрывает игру. |
If the reserves run out, or if the player tries to disable an obstacle with an incorrect item, the player dies and has lost the game. |
Образы вытекают из самого предмета... Хотя они часто так далеки от источника, как земля и небо. |
Images one derives from an object... ls often as far apart as heaven and hell. |
Преобразование статьи из одного предмета или государства в другое, как говорят, является ключом к патентному праву. |
Transformation of an article from one thing or state to another is said to be a clue to patent eligibility. |
Если попросить моих профессоров в вузе назвать два предмета, в которых я наименее вероятно преуспел бы после университета, то они бы назвали статистику и программирование. |
If you'd asked my undergraduate professors what two subjects would I be least likely to excel in after university, they'd have told you statistics and computer programming. |
Его товарищи по несчастью возобновили свой перескакивающий с предмета на предмет отрывистый разговор. |
His companions in misfortune resumed a fragmentary disconnected conversation. |
Правительствам следует рассмотреть вопрос о включении в учебные программы предмета «Обществоведение», в том числе в рамках формальных и неформальных учебных систем и в партнерстве с организациями гражданского общества. |
Governments should consider providing civic education, including through formal and informal education systems, and in partnership with civil society organizations. |
Любое внесение поправок или изменение будет заменять собой любое предыдущее соглашение между нами в отношении того же предмета. |
Any amendment or variation will supersede any previous agreement between us on the same subject matter. |
Не было предмета, которого бы он не знал; но он показывал свое знание, только когда бывал вынуждаем к этому. |
There was not a subject he knew nothing of. But he did not display his knowledge except when he was compelled to do so. |
С одного предмета мы перескакивали на другой, вспоминая пережитые прежде события и приключения. |
Our subjects were inconsequential for the most part,. dwelling on our past lives and experiences. |
Если только тебе есть от чего уклоняться. |
Unless you have something to evade. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Нет смысла уклоняться от несчастья, фальсифицируя события. |
It is no use evading unhappiness, by tampering with facts. |
Его невидящий взгляд все время перебегал с предмета на предмет. |
His eyes, seeing nothing, moved ceaselessly about the room. |
Два трудных школьных предмета, которые освободят тебя, которые сделают легче весь твой следующий школьный год. |
Two big classes that'll free you up for all of your easier classes all next year. |
Я преподаю этот курс не потому, что я забил на существо предмета. |
Look,I don't teach this course because I get off on the subject matter. |
Я нанял мистера Форда, чтобы обеспечить безопасность предмета, который мы приобрели у Метрополитен и который везут на этом самолете. |
I hired Mr. Ford to provide protection for a piece we acquired from the met that was being transported on that plane. |
Ты нужен мне для получения определённого предмета. |
I need you to help men retrieve a certain item. |
Они знали прием, позволявший отвлекать внимание людей от предмета обсуждения и легко добиваться их согласия. |
They had they had a trick, supposedly, which withdrew people's attention from what they were saying and made them agree with them. |
Предмета, которого нет и у тебя. |
An item you don't seem to have. |
А преступление, которое ты совершил, привело к аресту воровки и возвращению украденного предмета. |
And the crime you did commit led to the arrest of a thief and the safe return of an item. |
При этих словах Гарри с Роном оба взглянули на Гермиону, широко ухмыляясь. Девочка была совершенно ошарашена известием, что книги мало чем помогут в изучении этого предмета. |
At these words, both Harry and Ron glanced, grinning, at Hermione, who looked startled at the news that books wouldn’t be much help in this subject. |
Ты можешь пройтись, дотронуться до любого предмета. |
You walk around, touch whatever you want. |
Касательно этого предмета все свиньи проявили редкостное единодушие, даже Наполеон со Сноуболлом. |
All the pigs were in full agreement on this point, even Snowball and Napoleon. |
Вот это, - сказал он, снимая накидку с какого-то предмета, напоминавшего радиоприемник с окошком. |
This is, he said, and took the cover off something that looked like a radio with a window in it. |
При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора. |
At our last conversation, I notified you of my intention to communicate to you my decision in regard to the subject of that conversation. |
— Благодарю вас, но предпочла бы, чтоб вы не касались в переписке с нею этого предмета.Я никого не хочу обременять раньше срока. |
Thank you, but I would rather you did not mention the subject to her; till the time draws nearer, I do not wish to be giving any body trouble. |
Долли чувствовала себя смущенною и искала предмета разговора. |
Dolly was ill at ease, and tried to find a subject of conversation. |
Отделавшись таким образом от предмета своих размышлений, мистер Бегнет нагоняет кавалериста, и друзья удаляются, маршируя в ногу и плечом к плечу. |
Having so discharged himself of the subject of his cogitations, he falls into step and marches off with the trooper, shoulder to shoulder. |
Поручик никогда не смотрел в глаза человеку, с кем говорил; глаза его постоянно перебегали с одного предмета на другой. |
The lieutenant never looked the man he was speaking to straight in the face; his eyes continually wandered from one object to another. |
To the bravest article of clothing I've ever known. |
|
Осталось 3 предмета мебели и 2 сына. |
Okay, three pieces of furniture and two sons. |
Получи 5 баллов, у тебя есть право лишить кого-то одного предмета одежды. |
If you get five points, you get to make someone take off one item of clothing. |
В этом случае - не успели мы влюбиться, как главной нашей заботой становится приобрести расположение предмета нашего чувства. |
Here we are no sooner in love than it becomes our principal care to engage the affection of the object beloved. |
Кто может сейчас позволить себе уклоняться от своих обязанностей? Приведи хоть один пример! Среди дурных правителей, как ты изволила выразиться, таких нет. |
'Who's shirking their responsibility now!' he said. 'Who is trying to get away now from the responsibility of their own boss-ship, as you call it?' |
А теперь, друзья мои, - повторяет Чедбенд, -поелику я коснулся этого предмета и на своей смиренной стезе развиваю его... |
Now, my friends, says Chadband, since I am upon this theme, and in my lowly path improving it- |
У каждого предмета есть свой дом в Канцелярской Деревне. |
Everything has its own place in Stationery Village. |
Я говорю вам это потому, что отныне мы никогда не коснемся этого предмета в разговоре. |
I am telling you this for we will never talk about this again. |
and the change of subject was too much for me. |
|
— Я и не вправе, — продолжала та, — и, разумеется, не желаю ничего от вас таить касательно сего предмета. |
It is my duty, and I am sure it is my wish, she continued, to have no reserves with you on this subject. |
Он составил опись всей техники, которую Карл похитил из дома, но не хватало еще одного предмета - скульптуры. |
He accounted for all of the electronics that Carl boosted from the house, but there was one additional item missing- a sculpture. |
Yeah, this fracture was caused by acute, blunt force trauma. |
|
МакКолл, ты завалил три предмета. |
McCall,you're failing three classes. |
Пожалуйста, прекратите эту личную венетту против предмета этой статьи. |
Please stop this personal venetta against the subject of this article. |
Ученику также необходимо сдать три основных предмета: математику, шведский и английский языки. |
The pupil also need to pass the three core subjects Math, Swedish and English. |
Это должно выходить за рамки предмета исследования и включать в себя также известные философские и исторические взгляды. |
This should extend beyond the matter of research to include notable philosophical and historical views too. |
Металлические предметы отражают свет и цвета, измененные цветом самого металлического предмета. |
Metallic objects reflect lights and colors altered by the color of the metallic object itself. |
Косинусное сходство тогда дает полезную меру того, насколько похожими могут быть два документа с точки зрения их предмета. |
Cosine similarity then gives a useful measure of how similar two documents are likely to be in terms of their subject matter. |
Оно относится к теоретическому или практическому пониманию предмета - это лучшее предложение и означает то, что оно говорит. |
'It refers to the theoretical or practical understanding of a subject' is a better sentence and means what it says. |
Оказалось, что эти два предмета были частями солнечных часов, используемых викингами в качестве компаса во время их морских переходов вдоль 61 градуса северной широты. |
It turned out that the two items had been parts of sundials used by the Vikings as a compass during their sea-crossings along latitude 61 degrees North. |
Канавки-это вытянутые, почти прямые канавки в осадке, вызванные волочением предмета, такого как камень, кусок дерева и т. д. |
Groove casts are outstretched, almost straight grooves in sediment caused by the dragging of an object such as a rock, piece of wood, etc. |
- Такая конструкция часто указывает на уважение либо к владельцу предмета, либо к самому предмету. |
' Such a construction often indicates deference to either the item's owner or to the object itself. |
Я пересмотрел предыдущую версию до одного абзаца в длину, охватывающего важные общие моменты статьи и примечательность предмета. |
I revised the previous version to a lede of one paragraph in length covering the important broad points of the article and the subject's notability. |
Многослойность и легкость, с которой он позволяет регулировать температуру, являются главным преимуществом свитера как предмета одежды. |
Layering and the ease with which it allows for temperature regulation is a major benefit of the sweater as an article of clothing. |
Когда источники существенно отклоняются от сферы охвата темы или предмета статьи, это может привести к возникновению споров. |
When sources significantly deviate from the scope of an article's topic, or subject, this may create room for disputes. |
В энциклопедической трактовке предмета я ожидал бы большего количества подзаголовков, чем мы находим здесь. |
In an encyclopaedic treatment of a subject I would expect more sub-headings than are found here. |
Это очень похоже на правду. Нет ничего написанного без привязанной к нему точки зрения, пусть даже только по выбору предмета. |
It sure sounds like it. There is nothing written without a point of view attached to it, even if only by the choice of subject matter. |
Кондицио санкционировал взыскание истцом определенного предмета или денег, находящихся в руках ответчика. |
On arrival, the unit spent several months training in the desert, before it was posted for service during the Gallipoli Campaign. |
В последних названиях фрукты Вумпа используются для пополнения здоровья Крэша, а Моджо эффективно заменяет его в качестве нового основного предмета коллекционирования. |
In recent titles, Wumpa Fruit is used to replenish Crash's health, with Mojo effectively replacing it as the new main collectible item. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уклоняться от предмета спора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уклоняться от предмета спора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уклоняться, от, предмета, спора . Также, к фразе «уклоняться от предмета спора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
