Укоренившаяся практика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глубоко укоренившаяся, принятая традиция - deep-rooted / deep-seated / established tradition
глубоко укоренившееся предубеждение - ingrained prejudice
глубоко укоренившиеся убеждения - deeply held convictions
глубоко укоренились - deeply ingrained
давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда - inveterate feud
так укоренились - so entrenched
укоренившийся расизм - entrenched racism
укоренилась традиция - ingrained tradition
отбросить укоренившиеся предрассудки - lay aside the prejudiced of lifetime
укоренились дефляция - entrenched deflation
имя существительное: practice, praxis, working, proceeding, inurement
учебно-производственная практика - field study
медицинская практика - medical practice
юридическая практика - practice of law
буддийский практик - buddhist practitioner
коды и практика - codes and practices
исламская практика - islamic practice
их практика - their practice
недобросовестная практика возмещения страховых исков - unfair claim practice
эта практика не является - this practice is not
практика для чистки - cleaning practices
Синонимы к практика: жизнь, деятельность, опыт, метод, круг, традиция, практическая деятельность, клиент, обучение
Значение практика: Деятельность людей, в к-рой они, воздействуя на материальный мир в процессе производства, преобразуют его; деятельность по применению чего-н. в жизнь, опыт.
Последняя практика, в частности, вызвала критику, поскольку потребление значительно большего количества воды, чем рекомендованные уровни, может вызвать гипонатриемию. |
The latter practice in particular has drawn criticism, as drinking significantly more water than recommended levels can cause hyponatremia. |
Что еще более серьезно, практика объединения дома ее отца и титула ее мужа является причудливой. |
More seriously, the practice of combining her father's House and her husband's title is bizarre. |
Эта практика может быть использована злонамеренно многими способами, например путем внедрения вредоносных программ на веб-страницы и кражи личной информации пользователей. |
This practice can be exploited maliciously in many ways, such as by injecting malware onto webpages and stealing users' private information. |
Лишение прав и снятие иммунитета применительно к парламентариям и судьям имеет место, хотя эта практика и не носит последовательный характер. |
Deprivation of rights and lifting of immunity has been implemented in cases of parliamentarians and judges, though not always consistently. |
Практика учета интересов жертв в системе уголовного правосудия может быть неодинаковой в различных государствах, поскольку она зависит от их юридических систем и практики. |
The practices reflecting the interests of victims in criminal justice may vary among States, depending on their legal systems and practices. |
Эта практика является уместной только в том случае, если данные аспекты охватываются законодательством. |
This is not good practice unless it is covered by legislation. |
Она отметила, что существует множество примеров надлежащей практики, но надлежащая практика в одной стране не всегда является таковой для другой страны. |
It highlighted that there was a wide range of good practices and what was a good practice in one country is not necessarily a good practice in another country. |
Передовая практика, содействующая расширению прав и возможностей и созданию благоприятных условий труда. |
Best practices to create an empowering and supportive work environment. |
Моя практика сильно сократилась, остались главным образом лишь пациенты, которые не в состоянии мне уплатить. |
I get chiefly patients who can't pay me. |
Общая практика В подобных подпольных программах. |
It's common practice in the clandestine services. |
Хотя, это была бы неплохая практика, перед экзаменами на 5 курсе Имперской Академии. |
Though it would be good practice for my level 5 exams at the Imperial Academy. |
Но Господин.. ... принуждать другую страну к подобным жертвам - скверная практика. |
But Sir forcing one country's sacrifice for self-gain is deplorable. |
Потребуется некоторая практика, чтобы не забывать смотреть на лоб человека. |
Practice is needed, however, because it will still require an effort... to remember to look at a forehead. |
Таким образом, практика Дхаммы-это единственный способ достичь окончательного освобождения Ниббаны. |
So the practice of the Dhamma is the only way to attain the final deliverance of Nibbāna. |
Ханьские китайцы, совершавшие преступления, подобные тем, что имели дело с опиумом, становились рабами нищих, эта практика была введена законом Цин. |
Han Chinese who committed crimes such as those dealing with opium became slaves to the begs, this practice was administered by Qing law. |
Операторы знали, что такая практика неприемлема и противоречит руководящим принципам и директивам Министерства окружающей среды. |
The operators knew that these practices were unacceptable and contrary to Ministry of Environment guidelines and directives. |
Практика - это способность выполнять произвольные квалифицированные движения. |
Praxis is the ability to perform voluntary skilled movements. |
Таким образом, эта практика обеспечивала женщинам гораздо большую зависимость от своих мужей. |
Thus, the practise ensured that women were much more reliant on their husbands. |
Эта официально узаконенная практика была впервые задокументирована в 15 веке. |
This officially legalized practice was first documented in the 15th century. |
Иногда в гнездовых ящиках зажигают свет, чтобы привлечь кур к использованию гнезд, но эта практика связана с повышенным риском каннибализма. |
Lights are sometimes provided in nest-boxes to attract hens to use the nests, but this practice has been correlated with an increased risk of cannibalism. |
Согласно этому стандарту, практика многих цыган является расистской. |
By that standard, the practices of a lot of Roma people are racist. |
Практика, обычно включающая очень короткие блоки, часто рассматривается как карательная и унизительная. |
The practice, typically involving very short blocks, is often seen as punitive and humiliating. |
Если эта гипотеза должна быть подтверждена, то это не является невинным, и такая практика должна рассматриваться как крайне деструктивное поведение. |
If this hypothesis should be confirmed, this is not innocent and such a practice should be considered a highly disruptive behaviour. |
В каждом испытуемом человеке обнаруживалась глубоко укоренившаяся ксенофобия, которая неосознанно воспроизводилась в сконструированной личности Хэла. |
In every person tested, a deep-seated xenophobia was revealed, which was unknowingly replicated in HAL's constructed personality. |
Главной ересью, преследовавшейся в период инквизиции в Испании, была тайная практика иудаизма среди некоторых конверсо. |
The main heresy prosecuted during the period of inquisitions in Spain was the secret practice of Judaism among some conversos. |
Эта практика часто становилась предметом резкой критики со стороны болельщиков и СМИ, особенно когда старт был растянут в один ряд, нарушая традицию. |
This practice was often the subject of harsh criticism from fans and media, especially when the start was strung out single file, breaking tradition. |
Когда эта практика начала распространяться за пределами Китая, Ли Хунчжи начал получать признание в Соединенных Штатах и в других странах западного мира. |
As the practice began proliferating outside China, Li Hongzhi was beginning to receive recognition in the United States and elsewhere in the western world. |
Эта практика - один из пяти КШ, внешних символов, предписанных гуру Гобинд Сингхом в 1699 году как средство исповедовать сикхскую веру. |
The practice is one of the Five Ks, the outward symbols ordered by Guru Gobind Singh in 1699 as a means to profess the Sikh faith. |
Эта практика может продлить производство молока и другие проблемы не могут быть исключены. |
This practice can prolong milk production and other problems can not be excluded. |
Считается, что практика культивирования не только помогает лечить болезни, но и фактически продлевает жизнь человека. |
In addition to providing disease-curing benefits, it is believed that cultivation practice will actually prolong one’s life. |
Это господствующие идеи, которые могут быть или не быть прочно укоренившимися, но в какой-то степени заслуживают доверия или все еще исследуются законным образом. |
They are mainstream ideas that may or may not be firmly entrenched, but are somewhat trusted or still being researched in a legitimate manner. |
Эта практика нормализовалась, и в течение следующих двадцати лет еще пятнадцать Штатов примут аналогичные законы. |
The practice became normalized and over the next twenty years fifteen more states would enact similar laws. |
Практика разоблачения новорожденных младенцев женского пола выявила общество, которое отдавало предпочтение мужскому полу. |
The practice of exposing new born female babies revealed a society that favored the male sex. |
Тонпа Шенраб Мивоче посетил Конгпо и нашел людей, чья практика включала духовное умиротворение с помощью жертвоприношения животных. |
Tonpa Shenrab Miwoche visited Kongpo and found people whose practice involved spiritual appeasement with animal sacrifice. |
Измерение OEE - это лучшая производственная практика. |
Measuring OEE is a manufacturing best practice. |
Таким образом, практика использования и ношения влияет на жизненный цикл одежды и нуждается в более широком системном воздействии. |
Thus, use and wear practices affect the lifecycles of garments and needs to be addressed for larger systemic impact. |
Общепринятая практика состоит в том, чтобы ковать воду кусками рыбы, чтобы привлечь акул. |
A common practice is to chum the water with pieces of fish to attract the sharks. |
Консервация и реставрация-это практика, предназначенная для устранения ущерба, нанесенного существующей книге. |
Conservation and restoration are practices intended to repair damage to an existing book. |
Политическая практика желтого опасного расизма включает призыв к аполитичному расовому единству среди белых людей. |
The political praxis of Yellow Peril racism features a call for apolitical racial-unity among white people. |
Игрушка и практика нунчаки обычно покрываются пеной, чтобы предотвратить травму себя или других. |
Toy and practice nunchaku are commonly covered with foam to prevent injury to the self or others. |
В 1470 году была возобновлена обязательная практика, и лещина, Ясень и лабурнум были специально разрешены для практики луков. |
In 1470 compulsory practice was renewed, and hazel, ash, and laburnum were specifically allowed for practice bows. |
Удаление всего содержимого проблемной статьи и замена его редиректом-это обычная практика, известная как blank-and-redirect. |
Removing all content in a problematic article and replacing it with a redirect is common practice, known as blank-and-redirect. |
Это обычная практика в США, особенно когда обычно используется тепловоздушное отопление помещений. |
This is common practice in the US, especially when warm-air space heating is usually employed. |
В Соединенных Штатах и других странах широко распространена практика установки темперирующего клапана на выходе из водонагревателя. |
In the United States and elsewhere it is common practice to put a tempering valve on the outlet of the water heater. |
В полупроводниковой промышленности эта практика называется Литейной моделью. |
In the semiconductor industry, this practice is called the foundry model. |
Это была нездоровая практика, так как пища могла попасть в их легкие и вызвать воспаление легких. |
This was an unhealthy practice, as the food might have gone into their lungs and caused pneumonia. |
Шен-Дзу-это такая же практика принудительного кормления свиней. |
Shen Dzu is a similar practice of force-feeding pigs. |
Нет-Тилль-это практика никогда не вспахивать поле. |
No-till is the practice of never tilling a field. |
Практика Ханта на Слоун-стрит, 54, позже стала второй штаб-квартирой колледжа. |
Hunt's practice at 54 Sloane street later became the second headquarters for the college. |
Практика нелицензированных и неквалифицированных врачей не была запрещена законом вплоть до принятия медицинского акта 1858 года. |
Practice by unlicensed and unqualified physicians was not proscribed by law until the Medical Act 1858. |
Эта практика засвидетельствована в более поздних сагах викингов. |
This practice is attested in later Viking sagas. |
Практика выравнивания для электрических записей относится к началу этого искусства. |
Equalization practice for electrical recordings dates to the beginning of the art. |
Эта практика часто использовалась при укрощении непослушных лошадей. |
This practice was often used in taming unruly horses. |
Я слышал, что мой колледж не возвращает задания, и что это очень распространенная практика в Австралии. |
I have heard that my college does not return assignments, and that that is a very common practise in Australia. |
В мире Гарри Поттера арифметика использовалась как практика присвоения числового значения словам, чтобы предсказать будущее. |
In Harry Potter's world, Arithmancy was used as the practice of assigning numerical value to words in order to predict the future. |
Это стандартная практика-отвечать внутри сообщений, когда они такие длинные. |
It's standard practice to reply inside posts when they are long like that. |
Любая новая эффективная практика, которая не противоречит Корану или хадисам, является допустимой. |
Any new good practice introduced that does not contradict the Qurʼan or hadith is permissible. |
Эта практика поощряет принятие и широкое использование шаблонов. |
This practice encourages adoption and widespread use of templates. |
Практика обвинять евреев в смерти Иисуса - это самый длинный пример коллективной ответственности. |
The practice of blaming the Jews for Jesus' death is the longest example of collective responsibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укоренившаяся практика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укоренившаяся практика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укоренившаяся, практика . Также, к фразе «укоренившаяся практика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
