Давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давняя традиция - long tradition
давняя вражда - long-standing feud
давняя дружба - old friendship
давняя обида - The longstanding grudge
давняя привычка - old habit
давняя приятельница - an old friend
давняя напряженность - long-standing tensions
Давняя практика - early practice
давняя, многолетняя ссора - long-standing quarrel
старинный обычай, давняя традиция - long custom / tradition
глубокое расхождение в мнениях - chasm
глубоко вздыхает - takes a deep breath
глубоко взаимосвязанными - deeply interlinked
глубоко извиниться - deeply apologize
глубоко порадовало - deeply pleased
глубоко разделены по - deeply divided over
глубокое нарушение - profound impairment
глубокое расслоение - deep stratification
источник глубокого - a source of deep
серьёзно, глубоко размышлять - to reflect closely / seriously
Синонимы к глубоко: глубоко, низко
прочно укоренившийся - firmly entrenched
укоренились - rooted
укоренить - root
укоренились среди - rooted among
укоренившийся расизм - entrenched racism
укоренились чартер - entrenched charter
укорениться в - take root within
укоренившиеся гендерные роли - entrenched gender roles
укоренившиеся интересы - entrenched interests
укоренившиеся обычаи - long-established customs
имя существительное: enmity, antagonism, feud, animosity, opposition
словосочетание: bad blood
длительная вражда - long feuds
родовая вражда - blood feud
открытая вражда - open hostility
национальная вражда - race hatred
этническая вражда - ethnic strife
вражда для - enmity for
вражда и - enmity and
вражда над - feud over
вражда против - enmity against
заклятая вражда - bitter enmity
Синонимы к вражда: враждебность, вражда, неприязнь, междоусобица, наследственная вражда, длительная вражда, лен, феодальное поместье, злоба, оппозиция
Значение вражда: Отношения и действия, проникнутые неприязнью, ненавистью.
25 марта 2019 года Бибер объявил через Instagram, что он будет делать перерыв в музыке, чтобы исправить глубоко укоренившиеся проблемы, с которыми он имеет дело. |
On March 25, 2019, Bieber announced through Instagram that he will be taking a break from music to fix 'deep rooted issues' that he has been dealing with. |
Хотя правительство пытается разработать правовую реформу и осуществить структурные преобразования, ему необходим всеобъемлющий план для того, чтобы повлиять на глубоко укоренившиеся общественные ценности. |
While the Government was trying to formulate legal reform and make structural changes, it needed a comprehensive plan to influence deep-rooted values. |
Многие страны сообщают о том, что осуществлению программ в области предупреждения ВИЧ препятствуют глубоко укоренившие культурные традиции. |
Many countries report substantial cultural resistance to HIV prevention programmes. |
Однако это срабатывает, если страны, подобные Греции, прокладывают свой путь из долговой ловушки или аннулируют свои глубоко укоренившиеся социальные контракты. |
However, this works only if countries like Greece grow their way out of a debt trap or abrogate their deeply entrenched social contracts. |
Западные культуры покоились на глубоко укоренившейся вере в науку и технологии, способствующие движению вперед человеческого рода. |
Western culture was fuelled by a deep-set faith in science and technology to drive the human race forward. |
Они отражают глубоко укоренившиеся человеческие желания и потребности, в то время как причуды, как правило, обусловлены эмоциональной потребностью в покупке. |
They reflect deep-rooted human desires and needs, while fads are generally driven by the emotional need to purchase. |
Это естественное употребление среди людей с глубоко укоренившимися тоталитарными инстинктами, которые отождествляют государственную политику с обществом, народом, культурой. |
That's a natural usage among people with deeply rooted totalitarian instincts, which identify state policy with the society, the people, the culture. |
Глубоко укоренившиеся нормы, ценности и убеждения в различных культурах влияют на мотивацию сотрудников и восприятие ими организационной справедливости и равноправия. |
The deep-seated norms, values and beliefs in different cultures affect employee motivation and perception of organizational equity and justice. |
Если корневые нематоды укореняются в глубоко укоренившихся многолетних культурах, борьба с ними затруднена и возможности ограничены. |
If root-knot nematodes become established in deep-rooted, perennial crops, control is difficult and options are limited. |
Опыт показывает, что принятие бережливого мышления требует отказа от глубоко укоренившихся основных управленческих процедур, а это никогда не бывает легко. |
Experience shows that adopting lean thinking requires abandoning deeply engrained mainstream management thought routines, and this is never easy. |
Еще одна причина недовольства профессиональным средним классом со стороны рабочего класса проистекает из глубоко укоренившихся антиинтеллектуалистских настроений. |
Yet another reason for resentment toward the professional middle class on the part of the working class stems from the embedded feelings of anti-intellectualism. |
Эти элементы противопоставляются глубоко укоренившейся коррупции людей, находящихся у власти. |
These elements are contrasted with the deeply rooted corruption of people in power. |
Вместе с тем причиной дискриминации в отношении женщин все еще становятся глубоко укоренившиеся в сознании патриархальные, традиционные культурные и религиозные предрассудки. |
However, deeply entrenched patriarchal, customary, cultural and religious practices still result in discrimination against women. |
Билли становится Королевским морским пехотинцем и направляет свою глубоко укоренившуюся ярость в бой, а также видит бой во время Фолклендской войны. |
Billy becomes a Royal Marine and channels his deep-seated rage into combat, and sees combat during the Falklands War. |
Это не ограничивалось несколькими личностями, но на некоторых столах это казалось глубоко укоренившимся. |
This wasn't limited to a few individuals but, on certain desks, it appeared deeply ingrained. |
Тем временем Москва была вынуждена обратить свое внимание вовнутрь, чтобы разобраться с глубоко укоренившимися внутренними экономическими проблемами Советского Союза. |
Meanwhile, Moscow was forced to turn its attention inward to deal with the Soviet Union's deep-seated domestic economic problems. |
Она отражает глубоко укоренившееся неравенство между полами и представляет собой крайнюю форму дискриминации в отношении женщин. |
It reflects deep-rooted inequality between the sexes, and constitutes an extreme form of discrimination against women. |
Разница между ними, по-видимому, заключается в том, что те, кого называют шизотипическими, избегают социального взаимодействия из-за глубоко укоренившегося страха перед людьми. |
The difference between the two seems to be that those labeled as schizotypal avoid social interaction because of a deep-seated fear of people. |
Успех любой реформы орфографии, основанной на глубоко укоренившихся привычках, кроется во внимании, соглашении, постепенности и терпимости. |
The success of every spelling reform that affects deeply rooted habits lies in caution, agreement, gradualism and tolerance. |
Японский Кодекс Бусидо— путь воина —был глубоко укоренившимся. |
The Japanese code of Bushido—the way of the warrior'—was deeply ingrained. |
Они, по-видимому, использовались для чисто декоративного эффекта, а не для отражения какой-либо глубоко укоренившейся веры. |
They seem to have been used for purely decorative effect rather than reflecting any deeply held belief. |
Эффект сильнее для желаемых результатов, для эмоционально заряженных проблем и для глубоко укоренившихся убеждений. |
The effect is stronger for desired outcomes, for emotionally charged issues, and for deeply-entrenched beliefs. |
Послушай, Тим, я знаю, что я бываю... бесчувственной, ладно, и я глубоко ценю, что ты справился со своими укоренившимися психологическими расстройствами. |
Look, Tlm, I know that I've been... insensitive, OK, and I do appreciate that you are riddled with deep-seated psychological disorders. |
Тем не менее он также чувствовал, что некоторые глубоко укоренившиеся формы гомосексуализма трудно или невозможно изменить. |
Nevertheless, he also felt that certain deeply rooted forms of homosexuality were difficult or impossible to change. |
You know, maybe it's a deep-rooted fear of intimacy. |
|
Но что еще хуже, это бесплодная и ненадежная деятельность, если не затрагиваются глубоко укоренившиеся причины этих конфликтов. |
Worse still, it is sterile and reversible if the deep-seated causes of the conflicts are not addressed. |
У таких парней, как Палмер, есть глубоко укоренившееся желание повышать свой опыт, и мы даем ему такую возможность. |
Guys like Palmer, they have a deep-seated desire for a more heightened experience, so we're giving it to him. |
Маловероятно, что умасленная западная элита уменьшит глубоко укоренившуюся в США и Европе неуверенность в отношении подъема Китая. |
It is unlikely that cajoling Western elites will mitigate the deep-seated uncertainty in the US and Europe about China’s rise. |
В каждом испытуемом человеке обнаруживалась глубоко укоренившаяся ксенофобия, которая неосознанно воспроизводилась в сконструированной личности Хэла. |
In every person tested, a deep-seated xenophobia was revealed, which was unknowingly replicated in HAL's constructed personality. |
Диагноз предполагал наличие врожденного заболевания и был поставлен без морального осуждения, хотя Кох был описан как глубоко укоренившийся в христианской вере. |
The diagnosis was meant to imply a congenital disorder, and to be made without moral judgement, though Koch has been described as deeply rooted in a Christian faith. |
Это глубоко укоренившееся убеждение означало, что он отказывается идти на какие-либо существенные уступки, разочаровывая как союзников, так и противников. |
This deeply-held conviction meant he refused to agree any substantial concessions, frustrating both allies and opponents. |
И если до казни Хусейна в этом регионе не было глубоко укоренившегося суннитско-шиитского раскола, то после него он, безусловно, был. |
And if there wasn’t a deep-rooted Sunni-Shiite rift in the region before Hussein’s hanging, there certainly was one after. |
Психически больные лица подвергаются стигматизации в основном из-за глубоко укоренившихся убеждений и суеверий. |
The mentally ill suffer stigmatisation largely because of the deeply held beliefs and superstitions. |
С помощью Дредда гигант смог преодолеть свой глубоко укоренившийся гнев и привлечь убийцу своей матери к ответственности. |
Weaver is on record via interview with a local newspaper as having denied that anyone had fired at the helicopter. |
Нравится вам это или нет, но данная ситуация является неизбежным результатом глубоко укоренившихся отношений созависимости между двумя экономически самыми крупными странами в мире. |
Like it or not, that is an inevitable result of the deeply entrenched codependent relationship between the world’s two largest economies. |
В этом же контексте следует анализировать обращение далитов в христианство с целью избавиться от глубоко укоренившейся дискриминации. |
The conversion of Dalits to Christianity to escape their deeply rooted discrimination is to be analysed in this context. |
У кита было максимум 18 зубов в каждой челюсти, глубоко укоренившихся в чрезвычайно больших зубных впадинах. |
The whale had a maximum of 18 teeth in either jaw, deeply rooted in exceedingly large tooth sockets. |
Те, кто понимает глубоко укоренившуюся страсть американцев сделать это, знают, почему классовая или иная гражданская война не может увенчаться успехом в разрушении Америки изнутри. |
Those who understand Americans' deep-rooted passion for making it know why class or any other civil warfare has not succeeded in destroying America from within. |
Жестокость этих убийств потрясла израильскую общественность, которая увидела в них доказательство глубоко укоренившейся ненависти палестинцев к Израилю и евреям. |
The brutality of the killings shocked the Israeli public, who saw it as proof of a deep-seated Palestinian hatred of Israel and Jews. |
Однако глубоко укоренившееся недоверие к польской экономике сделало эти ожидания нереализуемыми. |
However, deep-rooted lack of confidence in the Polish economy had made these expectations unrealisable. |
Затем взгляд его останавливался на жене: она тоже казалась ему хорошенькой, хотя он по-прежнему испытывал к ней затаенное, глубоко укоренившееся враждебное и злое чувство. |
Then his eyes returned to his wife, whom he found not bad-looking either, although he retained towards her a hidden, tenacious, and evil anger. |
Асемическое искусство, в конце концов, представляет собой своего рода универсальный язык, глубоко укоренившийся в нашем подсознании. |
Asemic art, after all, represents a kind of language that's universal and lodged deep within our unconscious minds. |
Глубоко укоренившиеся подозрения остались с обеих сторон и были подогреты делом Дрейфуса. |
Deep-rooted suspicions remained on both sides and were inflamed by the Dreyfus Affair. |
Оба главных героя имеют глубоко укоренившиеся семейные проблемы, и этот эпизод является началом исследования этой сюжетной дуги. |
Both of the protagonists have deep-rooted family issues and this episode is the beginning of the exploration of that story arc. |
Израиль Иерусалима стремится к сохранению еврейских корней, глубоко укоренившегося страха перед арабами и непоколебимого недоверия к неевреям и их международному сообществу. |
The Israel of Jerusalem is one of yearning for Jewish roots, a deep-seated fear of the Arabs, and an unyielding distrust of Gentiles and their international community. |
Его предубеждение против человеческого мяса не есть глубоко укоренившийся инстинкт. |
His prejudice against human flesh is no deep-seated instinct. |
Это глубоко укоренившееся убеждение приводит к отсутствию интеллектуальной интуиции в философии Канта. |
This deeply embedded belief lead to the lack of intellectual intuition in Kant's philosophy. |
Эти глубоко укоренившиеся линии не являются специфичными для языка и распространяются на все языковые группы В Индии. |
These deep rooting lineages are not language specific and spread over all the language groups in India. |
Его идеи основаны на глубоко укоренившемся инстинкте благополучия. |
He has ideals - based, really, on a deep instinct of laziness. |
Мы не можем гарантировать, что никто не укусит; долгие воспоминания, глубоко укоренившиеся страсти и средиземноморский климат означают, что все может стать горячим. |
We can't guarantee that noone will bite; long memories, deeply ingrained passions and a Mediterranean climate mean things can get hotheaded. |
Мы запустили сайт Глубоко об Эболе. |
We launched Ebola Deeply. |
Глубоко внутри разгорелась искорка гнева, вызванная ее презрением. |
A spark of anger burned inside him at her disdain. |
Прекрасная Розали, которая доказывает, что под красотой, глубоко внутри в каждом из нас живет чудовище. |
The beautiful Rosalee, who proves that beauty is but skin deep and that a beast resides within us all. |
Но Филипа и в самом деле глубоко занимала эта болезнь, и он изучал ее с тех пор, как поступил в институт. |
It was in point of fact a subject which Philip, since coming to the hospital, had studied with anxious attention. |
Я глубоко сожалею, что позволил политическим взглядам повлиять на мой здравый смысл. |
And I deeply regret that I allowed my political leanings to compromise my better judgment. |
Black stared up at him out of those sunken eyes. |
|
Действительно, осознание нарциссизма в себе глубоко огорчительно и часто связано с отрицанием. |
Really to recognise narcissism in oneself is profoundly distressing and often associated with denial. |
Галт уже много лет был глубоко влюблен в Дэгни, но знал, что не сможет открыться ей, пока она не будет готова присоединиться к его забастовке. |
Galt had been deeply in love with Dagny for years, but knew he could not reveal himself until she would be ready to join his strike. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давняя, /глубоко, укоренившаяся/, вражда . Также, к фразе «давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда» Перевод на испанский- ›
«давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда» Перевод на немецкий - ›
«давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда» Перевод на французский - ›
«давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда» Перевод на итальянский - ›
«давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда» Перевод на арабский - ›
«давняя /глубоко укоренившаяся/ вражда» Перевод на узбекский
