Украшать кружевом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| lace | шнуровать, обвязывать, стягиваться корсетом, сшивать, окаймлять, украшать кружевом | ||
глагол: decorate, adorn, beautify, embellish, grace, deck, garnish, trim, dress, ornament
украшать узорами - trace
украшать завитками - scroll
украшать зубцами - pink
украшать узором - pattern
украшать блестками - spangle
ярко украшать - bedizen
украшать плюмажем - plume
украшать фризом - frieze
украшать цветными рисунками - miniate
украшать елку - decorating a Christmas tree
Синонимы к украшать: украшать, декорировать, убирать, отделывать, расцвечивать, награждать знаками отличия, служить украшением, гарнировать, одеваться, одевать
плести кружево - weave laces
машинное кружево - bobbinet
игольное кружево - needle lace
Баттенбергское кружево - Battenberg lace
брабантское кружево - Mechlin lace
валансьенское кружево - valenciennes lace
кружево со сплошным узором - all-over lace
похожий на кружево - lacy
кукарское кружево - Kukarskaya lace
тонкое кружево - fine lace
Синонимы к кружево: ткань, блонда, блонда, фриволите, плетение, кружевца, блонды, валансьен, гипюр, кружева
Платье отделанное батистовым кружевом и розами. |
Batiste dress trimmed with lace and roses. |
Принято украшать интерьер сукки висячими украшениями четырех видов, а также привлекательными произведениями искусства. |
It is customary to decorate the interior of the sukkah with hanging decorations of the four species as well as with attractive artwork. |
Она все еще была очень хороша, блистательна даже, и все еще страстно любила наряжаться и украшать себя соответственно своим вкусам и понятиям об элегантности. |
She was still good-looking-very-and an adept in self-ornamentation, after her manner and taste. |
Да и украшать пирожные я тоже не умею. |
I'm not very good at decorating pastries, either. |
Более широкие колоколообразные или пагодообразные рукава носили поверх фальшивых нижних рукавов или ангажементов из хлопка или льна, отделанных кружевом, broderie anglaise или другой причудливой работой. |
Wider bell-shaped or pagoda sleeves were worn over false undersleeves or engageantes of cotton or linen, trimmed in lace, broderie anglaise, or other fancy-work. |
Ткань была сделана в круглой форме, подходящей к голове, а затем украшена вышивкой, кружевом, бисером и даже кусочками золота. |
The textile was made into a round shape fitting the head and then decorated with embroidery, lace, beads and even pieces of gold. |
Мисс Нанси, хотя и небольшого роста, была очень хорошенькая, а вдова наделена была всеми прелестями, какие могут украшать женщину под пятьдесят лет. |
As for Miss Nancy, though a very little creature, she was extremely pretty, and the widow had all the charms which can adorn a woman near fifty. |
Огги выбрасывает тараканов на лютый холод, чтобы он мог спокойно продолжать украшать рождественскую елку. |
Oggy throws the roaches out into the bitter cold so that he can continue decorating the Christmas tree in peace. |
Я думал, гейские гены дают всем нам врождённые способности составлять, украшать и оформлять букеты. |
I thought the gay gene provided us all with an innate ability to redecorate, accessorize, and arrange flowers. |
Сделано платье красное шелковое с кружевом 84 р. Портниха Елдокимова. |
Made, a red dress of silk with lace 84 roubles Dressmaker Eldokimova. |
Чешуя из железа и кожи, скрепленная шелковым кружевом, использовалась для изготовления доспехов самураев. |
Scales of iron and leather, bound together by silk lace, were used to construct samurai armors. |
Рубашки и сорочки были расшиты черной вышивкой и отделаны кружевом. |
Shirts and chemises were embroidered with blackwork and edged in lace. |
И буду и впредь красиво украшать дом и жарить семечки до конца моих дней. |
And I will continue to create elegant decorations and healthy snacks until the day I die. |
Во времена американского колониализма верующие не были обескуражены скульптурой, чтобы украшать церкви. |
During the American colonialism, worshippers of faith were not discouraged to sculpt in order to adorn churches. |
Он стал таскать из машины в зал охапки сухих кукурузных стеблей и украшать ими комнату. |
He began to drag out of his machine and into the hall bundles of dried cornstalks to decorate the room with them. |
Они часто были искусно украшены золотым кружевом, шелком и атласом и высоко ценятся европейскими коллекционерами. |
These were often elaborately decorated with gold lace, silk and satin and are highly prized by European collectors. |
Храни тебя господь до завтра, а я уж буду спать,- повторяла девочка, кутаясь в одеяло, обшитое кружевом. |
God preserve you till tomorrow! And now I am going to sleep, said the little girl, rolling herself up in the bedclothes, which were trimmed with lace. |
Еще одна значительная серия работ Фиораванти будет украшать Мемориал национального флага, достопримечательность с видом на реку Парана в городе Росарио. |
Another significant series of Fioravanti's work would adorn the National Flag Memorial, a landmark overlooking the Paraná River in the city of Rosario. |
Глаза ее, окруженные черным кружевом, зловеще сверкали. |
Her eyes gleamed wickedly in their circles of black lace. |
Традиция украшать настоящие яица на Пасху восходит к средневековью. |
The tradition of decorating real eggs for Easter dates back to the Middle Ages. |
На ней было длинное белое платье, подол и рукава которого были отделаны кружевом. |
She wore a long white dress with lace borders around the hem and wrists. |
SOON THE STATUES OF THE SAINTS AND EVEN JESUS BEGAN ADORNING THE CHURCHES. |
|
Все вокруг было устлано отороченными кружевом скатертями, салфетками, покрывалами. |
The surfaces had all been draped in lacy covers and cloths. |
Его лиф украшен кружевом, широкая атласная лента подчеркивает типичный для стиля ампир силуэт, а рукава-фонарики кажутся в два раза пышнее благодаря дополнительной драпирующейся детали. |
Wide satin ribbon accentuates the typical raised waist, while puffed sleeves add an extravagant touch. |
Бледно-лиловое ситцевое платье с узенькими, обшитыми кружевом манжетами и довольно высоким воротником, идеально накрахмаленное и отглаженное, подчеркивало ее безукоризненную фигуру. |
A pale lavender gingham, starched and ironed, until it was a model of laundering, set off her pretty figure to perfection. |
Когда Доминик поднималась в свою спальню, на кровати уже лежала ночная рубашка с тонким кружевом. |
When Dominique walked up the stairs to her bedroom, she found the fragile lace folds of her nightgown laid out on the bed. |
Одета Кейт в черное платье с длинными рукавами, и его строгость смягчена лишь пышным белым кружевом манжет и у горла. |
She was dressed severely in a dark dress with long sleeves, and the only contrast was billowing white lace at her wrists and throat. |
подожди - в пол-оборота одетую в бюстгалтер с открытыми чашечками с французским кружевом ручной работы |
Wait - wearing the low-back, demi-cup bra with the handmade french lace? |
Для того чтобы украшать дом и доставлять эстетическое удовольствие. |
It's there to be decorative, looks pretty and aesthetically pleasing. |
Don't forget your garnish, okay? |
|
Мало того, что вопреки совести, вопреки всему святому тебе было позволено украшать священное писание. |
It is bad enough that, against all conscience and against all that is sacred, that you have been allowed to paint the Holy Scriptures. |
Likes to decorate his fortress with their heads. |
|
Мы будем украшать или нет? |
Are we putting up decorations or not? |
У него был почерк, украшать своих жертв, как прекрасные произведения искусства. |
It was his custom to arrange his victims like a beautiful painting. |
Я хотела сказать, что я только начала украшать наши специальные ореховые чашки, и что я сделала только пять, и что... |
I mean, I just started decorating our personalized nut cups, and I'm only on the fifth one and... |
Hey, can't we ditch the decorating and go grab a bite? |
|
Его шпоры и уздечки пользовались большим спросом, потому что он любил украшать их серебром. |
His spurs and bridle bits were in great demand because he liked to decorate them with silver. |
В 1583-85 годах он помогал украшать панегирические фрески для Палаццо Каппони. |
In 1583–85, he helped decorate panegyric frescoes for the Palazzo Capponi. |
Более поздние династии продолжали украшать мечеть или дарить ей новую мебель, хотя никаких радикальных работ, подобных экспансии Альморавидов, больше не предпринималось. |
Later dynasties continued to embellish the mosque or gift it with new furnishings, though no works as radical as the Almoravid expansion were undertaken again. |
Перемирие началось в канун Рождества, 24 декабря 1914 года, когда немецкие войска начали украшать территорию вокруг своих траншей в районе Ипра, Бельгия, к Рождеству. |
The truce began on Christmas Eve, 24 December 1914, when German troops began decorating the area around their trenches in the region of Ypres, Belgium, for Christmas. |
Закрепляющий столб на вершине головы позволяет украшать голову различными прическами. |
The securing post at head apex allows for different hairstyles to adorn the head. |
Причудливые валентинки были сделаны из настоящего кружева и лент, с бумажным кружевом, введенным в середине 19-го века. |
Fancy Valentines were made with real lace and ribbons, with paper lace introduced in the mid-19th century. |
После завоевания, местные плотники начали делать мебель европейского стиля и местные лакировщики начали украшать их европейскими мотивами. |
After the Conquest, indigenous carpenters began making European style furniture and indigenous lacquer makers began decorating them with European motifs. |
Звание указывалось на погонах золотым кружевом. |
Rank was indicated on shoulder boards in gold lace. |
Он вернулся ко двору Филиппа III в Мадриде в 1606 году и помогал украшать недавно отстроенный Дворец Пардо. |
He returned to the court of Philip III in Madrid in 1606 and helped decorate the recently rebuilt Palacio del Pardo. |
В 1750 году женщины начали украшать свои волосы ароматизированной помадой и припудривать их белой пудрой. |
In 1750, women began dressing their hair with perfumed pomade and powdering it white. |
Многие вышитые и отделанные кружевом английские прически сохранились с этого периода. |
Many embroidered and bobbin-lace-trimmed English coifs survive from this period. |
Платья богатых женщин были расшиты и отделаны узким кружевом. |
Wealthy women's smocks were embroidered and trimmed with narrow lace. |
В них он создает полный ряд примеров образцового, благоразумного и мудрого человека, а также качеств и добродетелей, которые должны его украшать. |
In them he creates a full series that exemplifies the exemplary, prudent and sagacious man, and the qualities and virtues that must adorn him. |
Из-за более короткого времени пребывания на обочине дороги традиция украшать холодильники угасла. |
Due to the shorter time staying curbside, the tradition of decorating the refrigerators died out. |
Позже, в 1980-е годы, его часто носили с кожей, джинсовой тканью или кружевом. |
Later in the 1980s it was often worn with leather, denim or lace. |
Соты также называли альвеолами, кружевом, каменным кружевом, фреттингом или миниатюрным выветриванием тафони. |
Honeycombs also been called alveoli, lacework, stonelace, fretting or miniature tafoni weathering. |
карота была завезена и натурализована в Северной Америке, где ее часто называют кружевом королевы Анны. |
carota was introduced and naturalized in North America, where it is often known as Queen Anne's lace. |
Некоторые платья могут быть отделаны кружевом gimp, шнурами, пуговицами или другими формами украшения. |
Rather than intersecting at a definite point the curves intersect over certain region reporting system surge. |
- Почтальон носит парадную ливрею с коротким пиджаком, доходящим только до пояса и украшенным золотым кружевом и позолоченными пуговицами. |
The postilion wears a full-dress livery with a short jacket reaching to the waist only and decorated with gold lace and gilt buttons. |
Обычные ткани в гардеробе включали шелк, лен и хлопок, которые были украшены бисерным кружевом, блестками и драгоценными камнями. |
Common fabrics throughout the wardrobe included silk, linen, and cotton, which were adorned with beaded lace, sequins, and gemstones. |
Некоторые платья могут быть отделаны кружевом gimp, шнурами, пуговицами или другими формами украшения. |
Some gowns may be trimmed with gimp lace, cords, buttons, or other forms of decoration. |
Джакомо Черути, женщины, работающие над кружевом подушек, 1720-е годы. |
Giacomo Ceruti, Women Working on Pillow Lace, 1720s. |
Размером 6 сантиметров в диаметре, он должен был бы украшать раму, и состоит из меди, эмали и золота. |
Measuring 6 centimeters in diameter, it would have adorned the frame, and consists of copper, enamel, and gold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «украшать кружевом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «украшать кружевом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: украшать, кружевом . Также, к фразе «украшать кружевом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
