Уменьшиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
убавиться, сбавиться, понизиться, снизиться, умериться, подсократиться, усохший, перегореть, умельчиться, потерять силу, смягчиться, притупиться, сузиться, сократиться, спать, усохнуть, увариться, угореть, упасть, пасть
Личинки монарха потребляют только молочай, и популяция монарха может уменьшиться, когда молочай будет уничтожен гербицидами. |
Monarch larvae consume only milkweeds, and monarch populations may decline when milkweeds are eliminated with herbicides. |
They also shrink to fit the available space. |
|
Опасность может уменьшиться, когда раковины проржавеют достаточно, чтобы впустить морскую воду, поскольку эти материалы растворимы в воде. |
The hazard may subside when the shells become corroded enough to admit seawater as these materials are water-soluble. |
Однако, чтобы сохранить белок, это число может уменьшиться, чем дольше длится голодание. |
However, to conserve protein, this number may decrease the longer the fasting. |
Мадам, по-моему, то, что имеет значение, не может уменьшиться. |
Madam, what signifies, does not grow smaller for me. |
Если энергия не может выйти из системы, ее масса не может уменьшиться. |
If energy cannot escape a system, its mass cannot decrease. |
Добавление давления в систему увеличит значение pT, поэтому α должно уменьшиться, чтобы сохранить kp постоянным. |
The addition of pressure to the system will increase the value of pT so α must decrease to keep Kp constant. |
Если Россия решит игнорировать те перемены, которые сама признает, то ее доступ к существующим и будущим рынкам может уменьшиться. |
If Russia chooses to ignore the changes that it recognizes, it may see its access to existing and future markets sorely diminished. |
Это раздражение желудка может уменьшиться, если рН желудочной кислоты будет снижен. |
This stomach irritation can reduce if the stomach acid pH is reduced. |
И тебе от этого мира достался только крошечный кусочек. И все что твоих силах - это лишь уменьшиться настолько, чтобы поместиться в этот крошечный кусочек счастья. |
And because you've only got a piece and because all you can do is shrink and blow up that one tiny piece. |
Если они позволяют безопасности уменьшиться до чего-то похожего на скрытую безопасность, они получают время выполнения 0,30 секунды на блок AES. |
If they allow security to decrease to something akin to covert security, they obtain a run time of 0.30 seconds per AES block. |
Из-за устройств, пытающихся взаимодействовать с беспроводным маршрутизатором со значительного расстояния или через несколько стен, может уменьшиться общая полоса пропускания домашней сети. |
Devices trying to communicate with your wireless router from a distance or communicating through several walls can reduce the overall available bandwidth on your home network. |
Если США не начнет действовать быстро, то вскоре стоимость их сверхвалюты может вскоре сильно уменьшиться. |
Unless the US gets its act together soon, it may find the value of its super-currency franchise much diminished. |
Размер шрифта должен уменьшиться до 90% для большинства браузеров, но может показаться, что он показывает 100% для Internet Explorer и, возможно, других браузеров. |
The font size should reduce to 90% for most browsers, but may appear to show at 100% for Internet Explorer and possibly other browsers. |
След может уменьшиться до нуля при достаточно больших углах наклона и поворота, что может изменить устойчивость велосипеда. |
Trail can decrease to zero with sufficiently large lean and steer angles, which can alter how stable a bike feels. |
Точно так же успех неопытного игрока может уменьшиться после того, как противоборствующие команды узнают об их слабостях и сыграют против них. |
Similarly, an inexperienced player's success may decrease after opposing teams learn about and play against their weaknesses. |
Если флуорофор представляет собой небольшую молекулу, скорость, с которой он падает, может значительно уменьшиться, когда он связан с большим белком. |
If the fluorophore is a small molecule, the rate at which it tumbles can decrease significantly when it is bound to a large protein. |
Кажущееся фокусное расстояние может уменьшиться более чем вдвое, когда объектив фокусируется от бесконечности до среднего крупного плана. |
The apparent focal length can more than halve while the lens is focused from infinity to medium close-up. |
Как минимум, должно уменьшиться ныне огромное количество (около 22 миллионов) тех, кто стремился к полной занятости, но не мог найти такую работу. |
At the very least, the huge number (roughly 22 million) of those who want a full-time job and have been unable to find one should fall. |
В данном примере потенциальная прибыль при продаже может сильно уменьшиться и даже превратиться в убыток. |
In this example, potential profits may decrease greatly or even turn into losses. |
Это помогает уменьшить количество бессмысленных повторных отправлений и отклонений в AfC. |
It helps reduce the number of pointless resubmit & declines at AfC. |
Боль сильная, часто несоразмерная с физическими признаками, и часто требует применения опиатов, чтобы уменьшить ее до терпимого уровня. |
Pain is severe, frequently out of proportion to physical signs, and often requires the use of opiates to reduce it to tolerable levels. |
Они могут также просто желать уменьшить свое владение, высвобождая капитал для своего личного использования. |
They may also simply wish to reduce their holding, freeing up capital for their own private use. |
Люди подвергались клеветническим кампаниям со стороны гомофобных граждан и административным штрафам, некоторым даже приходилось увольняться с работы, чтобы уменьшить нагрузку. |
People have been subject to smear campaigns from homophobic civilians and administrative fines, some even had to resign from their jobs to lessen the load. |
Исследования также показывают, что программы осознанности могут уменьшить потребление таких веществ, как алкоголь, кокаин, амфетамины, марихуана, сигареты и опиаты. |
Research also indicates that mindfulness programs can reduce the consumption of substances such as alcohol, cocaine, amphetamines, marijuana, cigarettes and opiates. |
Триангуляция, которую это предлагает, является попыткой уменьшить вибрацию, как и видное использование амортизаторов Стокбриджа на кабелях. |
The triangulation this offers is an attempt to reduce vibration, as is the prominent use of Stockbridge dampers on the cables. |
The following is a list of diminutives by language. |
|
Ричард, если мы получаем прибыль, совет по искусству уменьшит наш грант. |
Richard, if we made a profit, The arts councils will reduce our grant. |
Чтобы уменьшить опасность для фронтовых войск, район удерживался постами, а не сплошной линией фронта, с минимальным количеством войск. |
To reduce the danger to front-line troops, the area was held by posts rather than a continuous front line, with only the minimum number of troops. |
Некоторые люди, чувствительные к электромагнитным полям, могут попытаться уменьшить их воздействие или использовать альтернативную медицину. |
Some people who feel they are sensitive to electromagnetic fields may seek to reduce their exposure or use alternative medicine. |
Чтобы уменьшить этот риск, перед запуском телескопа в космос была проведена продувка газообразным азотом. |
To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space. |
В свою очередь, когда люди чувствуют это увеличение неудовольствия, мотивация уменьшить эти несоответствия возрастает. |
In return, when individuals feel this increase in displeasure, the motivation to decrease these discrepancies increases. |
Например, на боковых или падающих рынках сбор премии покрытым коллом может уменьшить эффект от убытков по позиции или даже сделать позицию прибыльной. |
For example, in a flat or falling market the receipt of the covered call premium can reduce the effect of a negative return or even make it positive. |
Это был способ уменьшить или исключить использование операций GOTO в ассемблерном коде, один из основных факторов, вызывающих спагетти-код на ассемблере. |
This was a way to reduce or eliminate the use of GOTO operations in assembly code, one of the main factors causing spaghetti code in assembly language. |
Я пытаюсь уменьшить свою чувствительность к убийствам чтобы стать лучшим адвокатом. |
I am trying to desensitize myself to murder so I can be a better lawyer. |
Когда пестициды распыляются в избытке, растительный буфер может быть построен, чтобы уменьшить проникновение пестицидов в поверхностные воды. |
When pesticides are sprayed in excess, a vegetation buffer can be built to reduce the penetration of pesticides into surface water. |
Питер Б. Беннетт и др. показано, что применение тримикса может уменьшить симптомы заболевания. |
Peter B. Bennett et al. showed that the use of trimix could reduce the symptoms. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Я поливаю тебя уксусом, чтобы уменьшить ожоги во внутренних слоях кожи, вызванные цементом. |
I'm pouring vinegar on your flesh to minimize the burns inside your skin caused by the cement. |
Согласно этой модели, люди, испытывающие самосознание, будут сильно мотивированы на то, чтобы уменьшить его, пытаясь понять смысл того, что они испытывают. |
According to this model, people experiencing self-consciousness will be highly motivated to reduce it, trying to make sense of what they are experiencing. |
И едва только выяснилось, что теперь они могут не разлучаться и у них впереди целых пять часов, - все сразу повеселели. Они похлопывали друг друга по плечу, называли уменьшительными именами. |
Now the four had five hours of idleness before them. They were full of noisy merriment. |
Чтобы уменьшить деформацию ворса, абсорбирующая крышка должна быть хорошо смазана чистящим раствором. |
To reduce pile distortion, the absorbent bonnet should be kept well-lubricated with cleaning solution. |
Ты должна сохранять спокойствие... уменьшить частоту сердечных сокращений и дыхания и разобраться с тем, что увидишь. |
You have to calm yourself. Slow your heart rate and your breathing... and deal with what's in front of you. |
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
Я могу уменьшить ваше невежество. |
I can alleviate your ignorance. |
Фокус в том, чтобы уменьшить размер битовой карты, чтобы восстановить оригинальное разрешение, и... вот и он. |
The trick is reducing the size of the bitmap to restore the original resolution, and... there he is. |
We can't take less share of the crop-we're half starved now. |
|
Это может сэкономить много энергии и уменьшить потребность в добыче новых сырьевых ресурсов или производстве новых деталей. |
This can save a lot of energy and reduce the need for mining of new raw resources, or manufacturing new parts. |
Светлый бетон может уменьшить влияние городского острова жары, благодаря своему более высокому альбедо. |
Light-colored concrete can reduce the urban heat island effect, due to its higher albedo. |
Мы смогли существенно уменьшить размер платы. |
We were able to shrink the size of the board substantially. |
Но в нашей есть подвал. Поэтому мы решили уменьшить ее размер. |
But there's a cellar in this one, so it's smaller in size than usual. |
Зачем, сударь, стремитесь вы уменьшить мою признательность? |
Why, Sir, do you endeavour at a diminution of my gratitude to you? |
В Ханое, в согласии с французской колониальной властью, обещано вознаграждение за каждый крысиный хвост, чтобы уменьшить количество крыс. |
In Hanoi, under French colonial rule, they established a bounty for each rat tail turned in to try and reduce the number of rats. |
Если вы хотите сжать его - необходимо сообщить равное движение всем частицам вещества, так, чтобы в равной степени уменьшить разделяющие их промежутки. |
If you want to compress it, a uniform impulse must be communicated to all the particles of the substance, so as to diminish the interval that separates them in an equal degree. |
I think it's clear that I need to minimize the fallout from what I'm doing. |
|
Мейсон сказал, что хочет ... быть как можно дальше от дома, насколько возможно, при этом не покидая штат, чтобы уменьшить плату за обучение |
Mason said he wanted ... be as far from home as possible, while maintaining the agreement to stay in the state. |
Однако внутренний самоконтроль и изощренность в отношении задач могут уменьшить нынешнюю предвзятость, в то время как для наивных людей она имеет противоположный эффект. |
However, internal self-control and sophistication regarding the tasks may reduce present bias, whereas it has the opposite effect for naïve people. |
Она уменьшит свою бдительность. |
She might let her guard down. |
Использование солнечной динамики может уменьшить массу на ватт. |
The use of solar dynamic could reduce mass per watt. |
- уменьшить население - reduce the population
- уменьшить газ - throttle down
- уменьшить риск - reduce risk
- заметно уменьшить - visibly reduce
- Вы можете уменьшить - you can reduce
- если вы хотите уменьшить - if you want to reduce
- естественно, уменьшить - naturally decrease
- уменьшить угрозу со стороны - reduce the threat posed by
- пытаясь уменьшить - trying to reduce
- может значительно уменьшить - can significantly reduced
- может также помочь уменьшить - could also help to reduce
- может также уменьшить - can also reduce
- может уменьшиться - can diminish
- объединяются, чтобы уменьшить - combine to reduce
- это лучший способ уменьшить - is the best way to reduce
- цель состоит в том, чтобы уменьшить - objective is to reduce
- уменьшить нагрузку - reduce the burden
- устранить или уменьшить - eliminate or reduce
- уменьшить размер изображения - reduce the size of the image
- требование, чтобы уменьшить - the requirement to reduce
- уменьшить высоту - decrease the height
- шанс уменьшить - chance to reduce
- уменьшить этот период - reduce this period
- уменьшить подверженность риску - reduce exposure to risk
- уменьшить фокус - reduce the focus
- он может уменьшить - he can reduce
- убавить, уменьшить громкость радио - to turn down a radio
- уменьшить разрыв между - reduced the gap between
- просить, чтобы уменьшить - request to reduce
- обязаны уменьшить - are bound to decrease
