Умираю с голоду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
умирать от жажды - be parched with thirst
умирать, не оставив потомства, - die without issue
Умирать от - to die from
умирать с голоду - starve
умирать с голода - starve
умирать от любопытства - be consumed with curiosity
умирать от скуки - be bored to death
умирать в родах - die in childbed
умирать естественной смертью - die a natural death
умирать на своём посте - die at post
Синонимы к умирать: агонизировать, быть при последнем издыхании, быть при смерти, волей божией скончался, врезать дубаря, все там будем, высыхать, гибнуть, давать дубаря, дни сочтены
быть рядом с собой - be beside oneself with
полоса дороги с реверсивным движением - reversible lane
корпус с семантической разметкой - sense tagged corpus
ядерный реактор с водой под давлением - nuclear pressurized water reactor
колосниковая решетка с вращающимися элементами - grate with rotating units
неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) - adverse consequences (for the economies of developing countries, relating to the export of raw materials and containment of indust
кукиш с маслом - fig and butter
лак с высоким содержанием сухого остатка - high-solid lacquer
с фронтальной загрузкой - front-loaded
квартира с гостиничным обслуживанием - service flat
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
сильный голод - extreme hunger
голод в бенгалии (1943) - famine in Bengal (1943)
голод в британской индии - famine in British India
голод в ирландии - famine in Ireland
жуткий голод - terrible famine
зверский голод - brutal famine
терпеть голод - famished
повсеместный голод - widespread famine
испытывать чувство голод - hunger
испытывать сильный голод - starve to death
Синонимы к голод: голод, сильное желание
Антонимы к голод: пир, изобилие, сытость, пресыщение
Значение голод: Ощущение потребности в еде.
И более того, если мы сможем быть смелыми, чтобы посмотреть в глаза смерти, даже если умирают невинные дети, мы обретём невероятную мудрость. |
And what's more, if we can be brave enough to face the possibility of death, even among the most innocent, we gain an unparalleled kind of wisdom. |
Он нашёл умирающего младенца и принёс его сюда, и теперь превратился из вора в кормилицу. |
He found the baby on a grave and brought him here, and now he's turned from thief to wet nurse. |
Золотые лучи на несколько мгновений согрели умирающего, прежде чем огненный шар утонул в облаках. |
The sun, rising perfectly in the keyhole of the Breach, its golden rays bathing him in warmth in the few seconds before the clouds swallowed the orange sphere. |
Блохи лучше всего размножаются, а клещи благоденствуют на умирающей собаке. |
Fleas cluster thickest and ticks grow fattest on a dying dog. |
Пациенты по-прежнему умирают, так и не получая разрешения на въезд в Израиль. |
Patients have continued to die for lack of a permit to enter Israel. |
Как можно отметить, мы сталкиваемся с опасной ситуацией, которая могла бы привести наше население к повсеместному голоду и в результате отбросить его к состоянию крайней нищеты. |
As will be appreciated, we are facing a dangerous situation which could lead our people towards widespread famine and, consequently, a plunge into extreme poverty. |
Я думал, что это безнадежные поиски, придуманные умирающим. |
I thought it the desperate quest of a dying man. |
But you see, Patrick, a dying man does not fear death. |
|
Did you ever marry a dying man? |
|
Не вижу выгоды в том чтобы сообщить умирающему еще больше плохих новостей. |
I don't see what we'll gain by giving a dying man more bad news. |
Человек, что спас умирающего, разве не заслужил благодарности? |
To the person who saved a dying man, shouldn't you be saying thank you? |
The aliens went back to their dying world. |
|
Он выходит из лавки на террасу, умирающий от старческой слабости, обиженный недоверием к его оценке. |
He went out from the shop onto the terrace, languid with the feebleness of old age, offended by the doubt cast upon his valuation. |
Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. |
She felt that as she brought with her the person the dying man wished to see, her own admission was assured. |
Однако, несмотря на абсурдность этого разговора, у них есть клыки и они умирают, если их заколоть в сердце. |
However, setting aside the sheer absurdity of this conversation, they had fangs and they die when you stab them in the heart. |
A lot of the people I turn down end up dying. |
|
Она вползла в свинарник и свалилась на бок, а мы сразу подбежали к ней, оттого что почти умирали с голоду. |
'She crept in and rolled over on her side, and we ran to her, for we were almost starving. |
Какое мне дело до того, что они - народ безобидный, когда я зря подыхаю с голоду? |
What's that to me that they are unoffending, when I am starving for next to no offence? |
Говорят, что вампиры живут вечно, но я умираю от стыда каждый день. |
They say vampires live forever, but I die of embarrassment every day. |
Если они умирают сразу же, нам не удастся произвести заражение. |
If they die on the spot, we get no transmission. |
От него шел очень сильный запах, сладкий и тошнотворный, как от мышей, когда они умирают под кухонной раковиной. |
He had a very strong odour, sweet and sickly, like the way the mice get when they die under the kitchen sink. |
Теперь мне восемьдесят шесть лет. Я умираю. |
Now I am eighty-six years old; I am on the point of death. |
'Cause your patients never die. |
|
Старики умирают, а малыши рождаются, и мы всегда были одним целым. |
Old folks died off and little fellas come. We was always one thing. |
Когда нарушаешь обещание брака, три божьих ворона-вестника умирают! |
When you break a marriage promise, three of the gods' messenger crows die! |
Не только вылечить болезнь, но и положить конец бедности и голоду. |
Not merely to cure disease, but to end poverty and hunger. |
Надеюсь, ты не из тех парней, которые внезапно умирают, когда прекращают работать. |
Hopefully you're not one of those guys who dies suddenly when he stops working. |
Он рассказывает о природе, о животных, которые умирают на Большом Барьерном Рифе. |
He tells environmental tales about species who are dying on the Great Barrier Reef. |
Умираю от любопытства, зачем ты здесь. |
I'm dying to know why you're here. |
Если есть что-либо более страшное, чем плоть, погибающая от недостатка хлеба, так это душа, умирающая от жажды света. |
If there is anything more heart-breaking than a body perishing for lack of bread, it is a soul which is dying from hunger for the light. |
Что, что ты хочешь мне дать почувствовать, что? - говорила Кити быстро. - То, что я была влюблена в человека, который меня знать не хотел, и что я умираю от любви к нему? |
What, what is it you want to make me feel, eh? said Kitty quickly. That I've been in love with a man who didn't care a straw for me, and that I'm dying of love for him? |
Сердце мое билось так сильно и бурно, что мне чудилось, будто что-то во мне сломалось, и я умираю. |
The beating of my heart was so violent and wild that I felt as if my life were breaking from me. |
Это не походка умирающего. |
That's not the walk of a dying man. |
И это не вопрос того, что уйдем ли мы на поиск пищи и наверное умрем с голоду. |
So, it is not merely a question of whether we go off in a vain search for food and in all probability starve to death. |
И поздравляю, что выбрал умирающую профессию. |
Congrats on choosing a dying profession. |
В реальности когда ты, убиваешь людей они умирают. |
In the real world, when you kill people, they die. |
Там до сих пор умирают люди. |
People are still dying back there. |
Let's get a bite to eat, I'm starving. |
|
Они умирают в канавах, а мы шагаем по их телам с развевающимися флагами, под барабанный бой. |
They die in the ditches, and we march over their bodies with the flags flying and the drums playing. |
Парни снаружи не могут понять этого, и они либо смываются, либо умирают, изготавливая товар. |
Guys out here can't handle that, and they either wash out or end up doing the product. |
А я последние два года лечила раненых, видела, как они мучаются и умирают. |
I've spent the last two years nursing wounded men, watching them bleed and die. |
Dying of sepsis in a wheelbarrow! |
|
Это плантации, где заправляют белые. Они кормят вас крошками только чтобы не сдохли от голоду, но недостаточно чтобы набить ваши животы. |
A plantation run by Nordics, who throw you scraps enough to keep you from starving, but not enough to make your belly full. |
Страсти эти -либо убивают, -либо умирают сами. |
They either slay the man, or themselves die. |
Как Mисс Америка я бы попыталась положить конец голоду на планете. |
As Miss America I would try and bring an end to world hunger. |
Все растения в доме умирают, а семейная собака исчезает после того, как ее запирают в кабинете с зеркалом. |
All of the plants in the house die, and the family dog disappears after being shut in the office with the mirror. |
Епископу голоду было поручено наложить на Рорика соответствующее наказание, если слух окажется правдивым. |
Bishop Hunger was instructed to impose a suitable penance on Rorik if the rumour was found to be true. |
Исследование Национального института здоровья показало, что люди, у которых есть собаки, реже умирают в результате сердечного приступа, чем те, у кого его нет. |
A study by the National Institute of Health found that people who owned dogs were less likely to die as a result of a heart attack than those who did not own one. |
Некоторые из его партнеров решают покончить с собой, чтобы быть уверенными, что они не воскреснут, а другие жестоко умирают от рук его—или их—врагов. |
Several of his partners choose suicide to assure they will not be resurrected, and others die violently at the hands of his—or their—enemies. |
Эстер смотрит, как улетает небесная яхта, и утешает умирающего Тома. |
Hester watches the sky-yacht fly away, and she comforts Tom as he dies. |
В так называемом умирающем Рабе Микеланджело снова использовал фигуру с выраженным контрапостом, чтобы показать особое состояние человека, в данном случае пробуждение ото сна. |
In the so-called Dying Slave, Michelangelo has again utilised the figure with marked contraposto to suggest a particular human state, in this case waking from sleep. |
Диатомовые земли в качестве пылевых составов также используются в этом контексте; пыль стирает водонепроницаемую кутикулу клещей, которые затем умирают от обезвоживания. |
Diatomaceous earths as dust formulations are also used in this context; the dust abrades the waterproof cuticle of the mites which then die of dehydration. |
Поскольку летучие мыши питаются только кровью и умирают всего через 70 часов после того, как не едят, такой обмен пищей является большим преимуществом для получателя и большой ценой для дающего. |
Since bats only feed on blood and will die after just 70 hours of not eating, this food sharing is a great benefit to the receiver and a great cost to the giver. |
В биологическом масштабе все организмы отбрасывают ненужное тепло как часть своих метаболических процессов и умирают, если температура окружающей среды слишком высока, чтобы позволить это. |
On a biological scale, all organisms reject waste heat as part of their metabolic processes, and will die if the ambient temperature is too high to allow this. |
Они умирали с голоду, у них отнимали крылья, выбрасывали на берег и медленно поджаривали на солнце. |
They were starved, had their wings removed, tossed aside on the beach, and slowly baked and died in the sun. |
Поэтому те, кого обвиняют в том, что они ведьмы, подвергаются остракизму и наказанию, пыткам и даже убивают, часто хоронят заживо или оставляют умирать с голоду. |
Consequently, those accused of being a witch are ostracized and subjected to punishment, torture and even murdered, often by being buried alive or left to starve. |
Раненый и умирающий Билли Клэнтон вслепую выстрелил в окружавший его дым от выстрела, попав Вирджилу в ногу. |
The DNA separates from the metal and is integrated into plant DNA inside the nucleus. |
Вскоре священные здания были заполнены мертвыми и умирающими. |
Soon the sacred buildings were filled with the dead and dying. |
Когда игроки умирают, они могут отдать свое здание другим игрокам. |
When players die, they can give their building to the other players. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «умираю с голоду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «умираю с голоду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: умираю, с, голоду . Также, к фразе «умираю с голоду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
