Уникальное соотношение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уникальный - unique
уникальная возможность - unique opportunity
гарантировать уникальность - guarantee the uniqueness
имеет уникальную возможность - have a unique opportunity to
Имя должно быть уникальным - name should be unique
его уникальные особенности - its unique features
уникальное понимание - unique insight
уникальные украшения - unique decoration
уникальный диапазон - unique range
уникальные и выдающиеся - unique and outstanding
имя существительное: ratio, relation, correlation, correspondence, interrelation
инвариантное соотношение - invariant relation
соотношение между орто-и пара-изомерами - ortho-para ratio
выше, соотношение сторон - higher aspect ratio
заложены в соотношении 1: 200 - laid at 1:200
толщина соотношение - thickness ratio
циклическое соотношение - circuit relation
соотношение ниже, - lower ratio
функциональные соотношения - functional relations
соотношение концентратов и грубых кормов в рационе - ration concentrate-roughage ratio
устойчивое соотношение - stable relation
Синонимы к соотношение: корреляция, соотношение, пропорция, масштаб, отношение, связь, любовная связь, касательство, контакт, сношение
Значение соотношение: Взаимная связь между чем-н., отношение.
Ведь это объекты сложного химического состава, уникальной кристаллической структуры и определенного соотношения элементов! |
They are chemically complex objects with unique crystalline structures and element ratios! |
Это соотношение обладает тем уникальным свойством, что при разрезании или сложении пополам по ширине половинки также имеют одинаковое соотношение сторон. |
This ratio has the unique property that when cut or folded in half widthways, the halves also have the same aspect ratio. |
Изотопные соотношения кислорода, которые могут быть измерены очень точно, дают уникальную и отчетливую сигнатуру для каждого тела Солнечной системы. |
Ten years after reform, a committee of inquiry reviewed the RCA and found that it was still not adequately training students for industry. |
Изотопные соотношения кислорода, которые могут быть измерены очень точно, дают уникальную и отчетливую сигнатуру для каждого тела Солнечной системы. |
Oxygen isotopic ratios, which may be measured very precisely, yield a unique and distinct signature for each Solar System body. |
Таким образом, хотя общий объем денежной массы Китая кажется чрезмерным, соотношение М2 к ВВП сегодня составляет около 190%. Реальная денежная база, на самом деле, оказывается гораздо меньше, чем кажется. |
Thus, although China’s total money supply seems excessive, with the M2-to-GDP ratio now at about 190%, the real monetary base is actually much smaller than it appears. |
Соотношение 5 к 1 оказывало благоприятное воздействие на пациентов с астмой, но соотношение 10 к 1 оказывало отрицательное воздействие. |
A ratio of 5-to-1 had a beneficial effect on patients with asthma but a ratio of 10-to-1 had a negative effect. |
Во-вторых, если задуматься, у каждого города в мире уникальный мусорный отпечаток, который одновременно является причиной проблемы и её решением. |
And two, if you think about it, every city in the world has a unique litter fingerprint, and that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution. |
Трудность заключается в соотношении между вкусом вина, и моментом когда будет готова каждая часть. |
The most difficult part of this dish is to establish the relationship between the flavour of the wine and the moment the dish is ready. |
Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры. |
Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures. |
За 10 лет Африке удалось снизить процентное соотношение всего на одну сорок восьмую. |
In 10 years, Africa has managed to cut the proportion only by one forty-eighth. |
Нынешнее соотношение является аномальным с учетом достигнутого технического прогресса. |
The current ratio was wasteful in the light of current technology. |
Кроме лечебных вод, в Трускавце есть ограниченное количество источников столовой воды, имеющей уникальный минеральный состав, но более низкую минерализацию. |
As well as medical waters, Truskavets is a source of table water, which has a similar mineral composition but a lower mineral content. |
Первый аспект — это уникальный и актуальный учебный профиль сильных и слабых мест, а также мотивов и целей каждого учащегося. |
The first is a unique and up-to-date learning profile of every student’s strengths, weaknesses, motivations and goals. |
Это будет ваше соотношение риска и доходности. |
This will be your balance of risk and profit. |
Отток капитала негативно повлияет на цену акций компаний, увеличит коэффициент соотношения заёмных и собственных средств (D/E), а также вероятность дефолтов. |
Capital outflows will adversely affect their equity prices, push up their debt-to-equity ratios, and increase the likelihood of defaults. |
Теперь он считает свою роль и судьбу России великими, уникальными и неразрывно связанными. |
Putin has come to see his role and Russia’s destiny as great, unique, and inextricably connected. |
Нам нужно соотношение 3 к 40, чтобы выпустить женщин из тюремного корпуса. |
We need a 3-to-40 ratio To let the women out of the cellblock. |
Your matryoshka dolls. Carlos told me they were one of a kind. |
|
Белизский белый краб - уникальное создание. Они обитают только в одной пещерной системе мира. |
And the Belizean white crab is another creature that is unique to just one cave system. |
Просто мне выпал уникальный шанс удержать кузину от тех ошибок, которые совершила я. |
It's just, I'm in a unique position to keep my cousin from making the same mistakes that I did. |
Например, лист формата А4 имеет соотношение сторон, очень близкое к √2, и площадь, очень близкую к 1/16 квадратного метра. |
An A4 sheet for example has an aspect ratio very close to √2 and an area very close to 1/16 square metre. |
Из-за большого возраста континента, чрезвычайно изменчивых погодных условий и длительной географической изоляции большая часть австралийской биоты уникальна. |
Because of the continent's great age, extremely variable weather patterns, and long-term geographic isolation, much of Australia's biota is unique. |
Biconic предлагает значительно улучшенное соотношение L/D. |
The biconic offers a significantly improved L/D ratio. |
Обладая уникальным механизмом действия, каннабис или марихуана исторически рассматривались наряду с классическими психоделиками. |
While possessing a unique mechanism of action, cannabis or marijuana has historically been regarded alongside the classic psychedelics. |
Афроамериканцы превосходили белых в районе Элейн в соотношении десять к одному и в целом по округу-три к одному. |
African Americans outnumbered whites in the area around Elaine by a ten-to-one ratio, and by three-to-one in the county overall. |
Рацион плотоядных и травоядных животных контрастен, а соотношение основного азота и углерода различно для их конкретных продуктов питания. |
Carnivore and herbivore diets are contrasting, with basic nitrogen and carbon proportions vary for their particular foods. |
Терминология исходит из более высокого баланса в соотношении между ключевым светом и заливающим светом в традиционной трехточечной установке освещения. |
The terminology comes from the higher balance in the ratio between the key light and the fill light in a traditional three point lighting setup. |
Ключевые партнеры компании Gemalto включают в себя, например, Prodapt, Майя, Sendum, уникальные вычислительные решения, Симфония Теляча, Бинг, Корея, Западная и т. д. |
Key partners of Gemalto include Wipro, Prodapt, Maya, Sendum, Unique Computing Solutions, Symphony Teleca, Bing, Kore, West, etc. |
Каково соотношение предпринимателей к работающему населению США и мира. |
What is the ratio of entrepreneurs to working population of USA and the world. |
Тогдашняя Орцгемайнде Ульмена взяла на себя спонсорство этого уникального в Германии объекта Бундесвера 30 января 2009 года. |
The then Ortsgemeinde of Ulmen took over sponsorship of this Bundeswehr facility, which was unique in Germany, on 30 January 2009. |
Альбом был уникальным по сравнению с другими проектами Elmore в том, что другие члены группы помогали в процессе написания песен. |
The album was unique compared to other Elmore projects in that other members of the band assisted in the songwriting process. |
Это будет примерно 350 000 смертей конфедератов и 411 000 военных союзников, исходя из соотношения военных потерь Союза и Конфедерации. |
This would break down to approximately 350,000 Confederate and 411,000 Union military deaths, going by the proportion of Union to Confederate battle losses. |
Там представлено множество свидетельств того, что древние греки знали об этом соотношении. |
Plenty of evidence provided there that the ancient Greeks new about the ratio. |
Трипсы имеют асимметричные ротовые части, уникальные для этой группы. |
Thrips have asymmetrical mouthparts unique to the group. |
Бетон нагревается выше точки плавления серы ca. 140 °C в соотношении от 12% до 25% серы, остальное-агрегат. |
The concrete is heated above the melting point of sulfur ca. 140 °C in a ratio of between 12% and 25% sulfur, the rest being aggregate. |
Если знание растет путем исследования, которое связывает уникальные проблемные ситуации с факторами окружающей среды, как эта деятельность может исключить что-либо во Вселенной? |
If knowledge grows by inquiry that relates unique problematic situations to environmental continuing factors, how can that activity exclude anything in the universe? |
Эти языки имеют уникальное историческое значение, поскольку большинство лингвистов-историков считают Тайвань исконной родиной австронезийской языковой семьи. |
These languages are of unique historical significance, since most historical linguists consider Taiwan to be the original homeland of the Austronesian language family. |
В суточном рабочем соотношении полов гораздо больше самцов, чем самок, что является обычным явлением в системе спаривания Лек и среди других пчел. |
The daily operational sex ratio has far more males than females, which is common in a lek mating system and among other bees. |
В математике теорема Пифагора, также известная как теорема Пифагора, является фундаментальным соотношением в евклидовой геометрии между тремя сторонами прямоугольного треугольника. |
In mathematics, the Pythagorean theorem, also known as Pythagoras' theorem, is a fundamental relation in Euclidean geometry among the three sides of a right triangle. |
Готовые замены обеспечивают большую защиту и лучшее соотношение цены и качества. |
The off-the-shelf replacements offer greater protection and better value for money. |
Длина волны лазера может быть настроена путем изменения изотопного соотношения атомов углерода и кислорода, составляющих молекулы CO2 в Разрядной трубке. |
Laser wavelength can be tuned by altering the isotopic ratio of the carbon and oxygen atoms comprising the CO2 molecules in the discharge tube. |
Быстрому компостированию способствует наличие соотношения C/N ~30 или менее. |
Rapid composting is favored by having a C/N ratio of ~30 or less. |
Андорра уникальна среди всех существующих монархий, так как она является диархией, а совместное княжество разделяют президент Франции и епископ Уржельский. |
Andorra is unique among all existing monarchies, as it is a diarchy, with the co-princeship being shared by the president of France and the bishop of Urgell. |
Уникальным аспектом сафари по стране Львов является выставка шимпанзе. |
A unique aspect of Lion Country Safari is the chimpanzee exhibit. |
Такая практика не является уникальной для британцев ни географически, ни исторически. |
Such practices are not unique to the British either geographically or historically. |
Это также служит для того, чтобы подчеркнуть непропорциональное соотношение мужчин и женщин в искусстве граффити. |
This also serves to highlight the disproportionate ratio of men to women in graffiti art. |
Большое разнообразие белых вин происходит от большого количества сортов, методов виноделия и соотношения остаточного сахара. |
The sopite syndrome may therefore contribute to motor vehicle accidents in which automobile operators fall asleep at the wheel. |
Уникальные эстетические особенности включают красные акценты и черные хромированные диски. |
Unique aesthetic features include red accents and black chrome wheels. |
Особое значение для слабого освещения и астрономического наблюдения имеет соотношение между увеличительной силой и диаметром объектива. |
Of particular relevance for low-light and astronomical viewing is the ratio between magnifying power and objective lens diameter. |
Соотношение 2,5 к 1 уменьшало пролиферацию ректальных клеток у пациентов с колоректальным раком, тогда как соотношение 4 к 1 не оказывало никакого эффекта. |
A ratio of 2.5-to-1 reduced rectal cell proliferation in patients with colorectal cancer, whereas a ratio of 4-to-1 had no effect. |
Поэтому есть надежда, что изменения все же могут быть сделаны для того, чтобы спасти эту уникальную остаточную экосистему. |
Therefore, there is a hope that changes still can be made in order to save this unique residual ecosystem. |
Мутация а-в-G миссенса привела к изменению соотношения треонина и аланина в белке. |
An A-to-G missense mutation resulted in a threonine-to-alanine alteration in the protein. |
Практически все профессиональные гоночные велосипеды теперь используют каркасы из углеродного волокна, так как они имеют лучшее соотношение прочности и веса. |
Virtually all professional racing bicycles now use carbon fibre frames, as they have the best strength to weight ratio. |
Чтобы сравнить его с коэффициентом эквивалентности, нам нужно определить соотношение топлива и окислителя этана и кислородной смеси. |
To compare it with the equivalence ratio, we need to determine the fuel–oxidizer ratio of ethane and oxygen mixture. |
Это называется соотношением белок / креатинин. |
This is termed the protein/creatinine ratio. |
Они предназначены для использования с любым базовым набором и могут иметь или не иметь уникальные задние карты. |
These are meant to be used with any Base Set, and may or may not have unique card backs. |
Стволовые клетки всегда представляли огромный интерес для ученых благодаря своим уникальным свойствам, которые делают их непохожими ни на одну другую клетку в организме. |
This procedure is based on the assumption that the decompression model will produce equivalent predictions for the same pressure ratio. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уникальное соотношение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уникальное соотношение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уникальное, соотношение . Также, к фразе «уникальное соотношение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.